UPDATE: UN Experts Release A Statement Calling on Turkey to Halt Deportation of 101 Detained Members, Citing Human Rights Concerns
United Nations Issues Statement on the Persecution of the Ahmadi Religion of Peace and Light Members
In a significant development on the case of 101 members of the Ahmadi Religion of Peace and Light currently detained in Turkey, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has released a statement urging Turkey to halt the deportation of the group. The statement, issued on 4 July 2023 in Geneva, by three UN Special Rapporteurs, Felipe González Morales, Nazila Ghanea and Fernand de Varennes, as well as the UN Working Group on Arbitrary Detention, highlights the concerns of UN human rights experts regarding the potential violation of the detainees' rights if they are forcibly returned to their countries of origin.
According to the experts, Turkey is obligated under international law to refrain from deporting 101 members of the Ahmadi Religion of Peace and Light who are at serious risk of being subjected to human rights violations upon return to their respective countries.
The statement recounts the violent pushback of the group by the Turkish border guards on 24 May 2023, after they had presented themselves at the Turkish side of the Kapikule border, seeking access to asylum in Bulgaria. It further mentions the Turkish authorities’ use of excessive force to prevent their entry, resulting in injuries to at least 30 individuals, including nine women.
The experts further stated that many of the detainees have reported instances of torture, cruel treatment, and degrading behavior by police officers, including physical abuse, sexual harassment, and sleep deprivation. Following their detention, the group was transferred to the Edirne deportation center, and the Turkish Ministry of Internal Affairs issued a deportation order for 101 individuals.
Highlighting the persecution faced by members of the Ahmadi Religion of Peace and Light since its inception in 1999, the UN experts emphasized that the members are often labeled as heretics and subjected to threats, violence, and illegal detention. They are particularly vulnerable to imprisonment due to blasphemy laws violating their right to freedom of religion or belief.
Furthermore, the UN experts emphasized in the statement that the principle of non-refoulement, which prohibits the return of individuals to situations where they may face serious human rights violations, is “absolute and non-derogable” under international human rights and refugee law.
In light of the risks faced by the 101 detained members of the Ahmadi Religion of Peace and Light, the UN experts asserted that Turkey must conduct an individual, impartial, and independent assessment of the protection needs and risks faced by each person if they were to be returned to their countries.
In addition to this, the Director of CAP Freedom of Conscience will discuss in a conference to be held tomorrow, the 6th of July, the cases of religious minorities discriminated against in Iran and will highlight the case of the Ahmadi Religion of Peace and Light in Iran.
تحديث: خبراء الأمم المتحدة يصدرون بيانًا يدعو تركيا إلى وقف ترحيل ١٠١ عضوًا محتجزًا، مشيرين إلى مخاوف تتعلق بحقوق الإنسان
في تطور هام في قضية أعضاء دين السلام والنور الأحمدي الـ ١٠١ المحتجزين حاليًا في تركيا، أصدر مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بيانًا يحث فيه تركيا على وقف ترحيل المجموعة. يسلط البيان، الصادر في ٤ يوليو / تموز ٢٠٢٣ في جنيف عن ثلاثة مقررين خاصين عن الأمم المتحدة، فيليب غونزاليس موراليس ونظيلة غانيه وفيرناند دي فارينيس ومجموعة العمل المعنية بالاحتجاز التعسفي بالأمم المتحدة، الضوء على مخاوف خبراء حقوق الإنسان التابعين للأمم المتحدة بشأن الانتهاك المحتمل لحقوق المحتجزين في حالة إعادتهم قسراً إلى بلدانهم الأصلية
ووفقًا للخبراء، فإن تركيا ملزمة بموجب القانون الدولي بالامتناع عن ترحيل ١٠١ من أعضاء دين السلام والنور الأحمدي الذين يواجهون خطر التعرض لانتهاكات حقوق الإنسان عند عودتهم إلى بلدانهم
يروي البيان واقعة الصد العنيفة التي تعرضت لها المجموعة من قبل حرس الحدود التركي في ٢٤ مايو ٢٠٢٣، بعد أن قدموا أنفسهم على الجانب التركي من حدود كابيكول، سعياً للحصول على اللجوء في بلغاريا، ويذكر كذلك استخدام السلطات التركية للقوة المفرطة لمنع دخولهم، مما أدى إلى إصابة ما لا يقل عن ٣٠ شخصًا، من بينهم تسع نساء
وذكر الخبراء كذلك أن العديد من المعتقلين أبلغوا عن حالات تعذيب ومعاملة وحشية وسلوك مهين من قبل ضباط الشرطة، بما في ذلك الإعتداء الجسدي والتحرش الجنسي والحرمان من النوم، وبعد احتجازهم، تم نقل المجموعة إلى مركز ترحيل أدرنة، وأصدرت وزارة الداخلية التركية أمر بالترحيل لـ ١٠١ فرد
في تسليط الضوء على الاضطهاد الذي يواجهه أعضاء دين السلام والنور الأحمدي منذ نشأته في عام ١٩٩٩، أكد خبراء الأمم المتحدة أن الأعضاء غالبًا ما يوصفون بالكفار ويتعرضون للتهديد والعنف والاعتقال غير القانوني، وهم معرضون بشكل خاص للسجن بسبب قوانين ازدراء الأديان التي تنتهك حقهم في حرية الدين أو المعتقد
علاوة على ذلك، شدد خبراء الأمم المتحدة في البيان على أن مبدأ عدم الإعادة القسرية، الذي يحظر إعادة الأفراد إلى أوضاع قد يواجهون فيها انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، هو مبدأ "مطلق وغير قابل للانتقاص" بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين
في ضوء المخاطر التي يواجهها أعضاء دين السلام والنور الأحمدي الـ ١٠١ المحتجزين، أكد خبراء الأمم المتحدة أن تركيا يجب أن تجري تقييماً فردياً وحيادياً ومستقلاً لحاجة كل فرد منهم للحماية والمخاطر التي يواجهونها في حال تم إعادتهم إلى بلادهم
بالإضافة إلى ذلك، سيناقش مدير منظمة "كاب" لحرية الضمير في مؤتمر سيعقد غدًا، ٦ يوليو، قضايا الأقليات الدينية التي تتعرض للتمييز في إيران وسيسلط الضوء على قضية دين السلام والنور الأحمدي في إيران
الأمم المتحدة تصدر بياناً بشأن الإضطهاد الذي يتعرض له أعضاء دين السلام والنور الأحمدي