Heute ist ein historischer Tag des Standing Rock Sioux Tribes und für uns alle, die Zusammen für indigene Rechte stehen und den Schutz des Wassers (mni wiconi), der heiligen Stätten der Sioux und nicht zuletzt von Mutter Erde kämpfen.

Heute können wir gemeinsam feiern, denn der Standing Rock Sioux Tribe hat vor Gericht einen bahnbrechenden und richtungsweisenden Sieg errungen: 

Das Gericht folgte den Ausführungen des Stammes, dass bei der Planung und Errichtung der Dakota Access Pipe Line (DAPL) die Aspekte des Umweltschutzes nicht genügend gewürdigt wurden und umfassende Umweltschutzkonzepte vorgelegt werden müssen.

Die (vorübergehende) Schließung der Pipeline ist innerhalb der nächsten 30 Tage (also bis zum 06. August 2020 angeordnet). Bis dahin muss die Ölförderung vollständig eingestellt sein. Dieser Stop der Ölförderung gilt dann für die folgenden 13 Monate, die den Army Corps of Engineering eingeräumt wurden bis dahin ein umfassendes Umweltschutz- und Notfall-Konzept vorzulegen und praktische Schutzmaßnahmen zu ergreifen.

Dieser (Zwischen-)Sieg ist historisch, weil erstmals ein indigenener Stamm vor Gericht gegenüber der mächtigen Ölindustrie... So ist zum Beispiel Donald Trump einer der Teilhaber an der DAPL und tritt in seinem Amt als Präsident der Amerikanischen Staaten nicht nur die Rechte der Minderheiten und indigenen Stämme mit den Füßen, sondern verdient zudem noch an der Ausbeutung und Unterdrückung der Stämme und von Mutter Erde.

Das Gericht hat diesem Missbrauch an Macht und der Unterdrückung der Rechte der Standing Rock Sioux damit einen Riegel vorgeschoben. Zumindest für den Moment.

Indigene Rechte zählen, der Schutz des Wassers und der Natur zählt und die Stimmen Hunderttausender zählen, die zusammen für Standing Rock den Weg des friedlichen Widerstandes für Gerechtigkeit und unsere Erde stehen. 

Lasst uns diesen Weg zusammen weiter gehen. We still stand with Standing Rock. Zusammen können wir viel bewegen, wie der heutige Tag zeigt...

Wopila tanka... im Namen von Madonna Thunder Hawk und des ganzen Stammes: „Thank you to each and every one of you for your tireless support, and for staying with us throughout this journey.

Wopila tanka — Thank you for standing with us to protect our water, our land, and our families!”

Bitte unterstützt uns weiter, indem ihr diese Petition in euren Netzwerken teilt. Für den Schutz von Mutter Erde und für soziale Gerechtigkeit gegenüber dem Standing Rock Sioux Tribe.

Mni wiconi. Wopila tanka.