Oggetto: Richiesta di mantenimento di due classi con profilo bilingue italo-tedesco presso la Leonardo da Vinci Gesamtschule di Wolfsburg.
​Destinatari:
​Comune di Wolfsburg (Stadt Wolfsburg - Geschäftsbereich Schule)
​Direzione Scolastica della Leonardo da Vinci Gesamtschule
​Provveditorato agli Studi della Bassa Sassonia (Landesschulbehörde)
​Testo della Petizione:
​I sottoscritti genitori, insegnanti e cittadini di Wolfsburg esprimono la loro profonda preoccupazione e il loro fermo disaccordo in merito alla recente decisione di ridurre da due a una le classi con profilo bilingue di Italiano presso la Leonardo da Vinci Gesamtschule. Tale provvedimento, previsto a partire dalla quinta classe per l'anno scolastico 2026/2027, rappresenta un grave passo indietro per l'offerta formativa della nostra comunità.
​La Leonardo da Vinci Gesamtschule è da sempre un simbolo di eccellenza per l'integrazione e il multilinguismo. La comunità italiana ha avuto e continua ad avere un ruolo storico, culturale ed economico fondamentale nello sviluppo della città di Wolfsburg. Limitare l'accesso al profilo bilingue italo-tedesco significa negare a molti studenti l'opportunità di coltivare questa preziosa eredità culturale e linguistica.
​Con questa petizione sottolineiamo che:
​La domanda è alta: Genitori e docenti riconoscono il valore inestimabile del bilinguismo fin dai primi anni di scuola superiore e confermano la forte necessità di mantenere entrambe le sezioni.
​Qualità didattica a rischio: Ridurre le classi potrebbe portare a un sovraffollamento dell'unica classe rimanente o, peggio, all'esclusione di molti bambini motivati e interessati al percorso italo-tedesco.
​Impatto sulla comunità: La scuola deve rispecchiare e supportare le esigenze della cittadinanza. Genitori e corpo docenti sono uniti nel ritenere questa riduzione inaccettabile e pedagogicamente svantaggiosa.
​Cosa chiediamo:
​Chiediamo formalmente all'Amministrazione Comunale di Wolfsburg e alle autorità scolastiche di annullare la decisione di riduzione e di garantire il mantenimento di due classi con profilo bilingue di Italiano a partire dalla classe quinta per l'anno scolastico 2026/2027 e per gli anni successivi.
​Siamo certi che le istituzioni comprenderanno l'importanza di investire nell'istruzione e nel multilinguismo, tutelando un percorso di studi che arricchisce l'intera comunità cittadina.

Betreff: Forderung nach Beibehaltung von zwei Klassen mit bilingualem Profil (Deutsch-Italienisch) an der Leonardo da Vinci Gesamtschule Wolfsburg.
Empfänger:
Stadt Wolfsburg (Geschäftsbereich Schule)
Schulleitung der Leonardo da Vinci Gesamtschule
Regionales Landesamt für Schule und Bildung Niedersachsen
Text der Petition:
Die unterzeichnenden Eltern, Lehrkräfte und Bürger von Wolfsburg bringen ihre tiefe Besorgnis und ihre entschiedene Ablehnung bezüglich der kürzlich getroffenen Entscheidung zum Ausdruck, die Anzahl der Klassen mit bilingualem italienischem Profil an der Leonardo da Vinci Gesamtschule von zwei auf eine zu reduzieren. Diese Maßnahme, die ab dem 5. Jahrgang für das Schuljahr 2026/2027 geplant ist, stellt einen schweren Rückschritt für das Bildungsangebot unserer Gemeinschaft dar.
Die Leonardo da Vinci Gesamtschule war schon immer ein Symbol für exzellente Integration und Mehrsprachigkeit. Die italienische Gemeinschaft spielte und spielt weiterhin eine historische, kulturelle und wirtschaftliche Schlüsselrolle in der Entwicklung der Stadt Wolfsburg. Den Zugang zum bilingualen deutsch-italienischen Profil einzuschränken, bedeutet, vielen Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit zu nehmen, dieses wertvolle kulturelle und sprachliche Erbe zu pflegen.
Mit dieser Petition betonen wir:
Hohe Nachfrage: Eltern und Lehrkräfte erkennen den unschätzbaren Wert der Zweisprachigkeit ab den ersten Schuljahren an und bestätigen die dringende Notwendigkeit, beide Profilklassen beizubehalten.
Gefährdete Unterrichtsqualität: Eine Reduzierung der Klassen könnte zu einer Überfüllung der einzigen verbleibenden Klasse führen oder, noch schlimmer, zum Ausschluss vieler motivierter und am deutsch-italienischen Bildungsweg interessierter Kinder.
Auswirkungen auf die Gemeinschaft: Die Schule muss die Bedürfnisse der Bürgerschaft widerspiegeln und unterstützen. Eltern und Lehrerschaft sind sich einig, dass diese Reduzierung inakzeptabel und pädagogisch nachteilig ist.
Was wir fordern:
Wir fordern die Stadtverwaltung Wolfsburg und die Schulbehörden formell auf, die Entscheidung zur Reduzierung rückgängig zu machen und die Beibehaltung von zwei Klassen mit bilingualem italienischem Profil ab der 5. Klasse für das Schuljahr 2026/2027 und für die Folgejahre zu gewährleisten.
Wir sind zuversichtlich, dass die Institutionen die Wichtigkeit von Investitionen in Bildung und Mehrsprachigkeit verstehen und einen Bildungsweg schützen werden, der die gesamte Stadtgemeinschaft bereichert.