Une réponse de l'Elysée / A reply from the President's office

Bonjour à tous, Tout d'abord un immense merci à tous pour vos signatures ! Dévoiler publiquement des éléments si intimes n’est pas chose facile pour mes proches et moi-même, mais nous ne regrettons pas cette démarche et sommes sincèrement touchés par votre soutien. Je tenais aussi à vous informer que j'ai reçu une réponse du Cabinet du Président de la République. Ce courrier est malheureusement très décevant puisqu'il s'agit d'une lettre abrupte et standard composée de 3 phrases (littéralement !) m'indiquant que « le Chef de l'Etat ne peut, sans porter atteinte à l’indépendance de l’autorité judiciaire dont il est le garant, intervenir dans une procédure, émettre une appréciation sur les décisions rendues ou en modifier la portée ». Il apparaît donc qu’ils n’ont pas vraiment prêté attention à la portée de mon message qui visait plutôt à dénoncer le fonctionnement défectueux du service public de la justice et non à remettre en question les décisions rendues par celle-ci. Notre problème étant justement ici que nous souhaiterions qu’un jugement ait lieu et qu’une décision judiciaire soit rendue! Nous avions décidé avec ma mère d’écrire chacune une lettre au Président afin de maximiser nos chances d’obtenir une réponse. Le retour reçu à son courrier a été plus positif puisque le Cabinet de l’Elysée l’informe que sa correspondance a été transmise au Ministre de la Justice, qui serait plus à même de pouvoir traiter notre demande. Nous avons aussi écrit au Ministre de la Justice et plaçons nos espoirs dans sa réponse. Je vous tiendrai bien sûr informés. Encore merci à tous! ♥ ** Hi everyone, First of all, a huge thank you for all your signatures! Deciding to publicly reveal such private matters has not been easy for my family, but we do not regret it and are sincerely touched by your support. I also wanted to inform you that I received a reply from the President’s Office. Unfortunately, it is very disappointing since it is a very short (3 sentences only!) and standard letter advising that the President cannot intervene in a judicial procedure and interfere with the decisions taken or their scope (as per the principle of independence of the judicial Authority). To maximise our chances to get a response, my mum also wrote to the President and she also received a reply which is a little more hopeful. The President’s Office did confirm that they could not intervene as per the constitutional principle of separation of powers, but they advised that they would pass the correspondence onto the Minister of Justice. We have also sent a letter directly to the Minister of Justice a couple of days ago and we are now putting our hopes in their response ... I will keep you updated. Thanks again! ♥ Marine