Evitiamo gli anglicismi quando si può

Diversi lettori mi hanno scritto perplessi per il termine in inglese "Public Editor ", chiedendomi se si possono evitare gli anglicismi. Confesso di avere una formazione per metà americana, per cui ammetto di sentirmi a mio agio di fronte all'utilizzo di termini in inglese. Ma quando è possibile evitarli, ovviamente sono d'accordo.