Available in: Español | English |  Português

• En español:

🛑 La orden de ejecución sin juicio, en territorio extranjero, viola el Derecho Internacional Humanitario. Únete a la presión global por justicia.
✉️ Destinatarios: Congreso de los EE.UU., ONU, OEA, Corte Penal Internacional, Human Rights Watch, Amnistía Internacional, medios independientes y sociedad civil global.

📌 INTRODUCCIÓN
Recientemente, bajo órdenes del expresidente Donald J. Trump, las fuerzas armadas de los Estados Unidos lanzaron un ataque mortal contra una embarcación señalada como vinculada al narcotráfico, sin autorización judicial ni legislativa. Fue una ejecución sumaria, extrajudicial, sin juicio ni derecho a la defensa, en violación directa del derecho internacional y los tratados de derechos humanos.

Al desplegar la fuerza militar contra objetivos arbitrariamente etiquetados como "narcoterroristas", sin juicio ni supervisión institucional, la administración Trump viola flagrantemente el derecho internacional humanitario, convirtiendo la doctrina de la "Guerra contra el Terror" en una herramienta de propaganda nacional y violencia extrajudicial. Esta estrategia, performativa y legalmente cuestionable, no solo viola tratados internacionales, sino que también sienta un peligroso precedente para las ejecuciones sumarias en América Latina, legitimadas por la manipulación retórica y la ausencia deliberada de supervisión democrática.

No se trató de un error militar, sino de un proyecto político que desprecia las leyes, las instituciones y las vidas civiles, justificando atrocidades con retóricas vagas como “seguridad nacional” o “guerra contra el terrorismo”.

 
⚖️ ¿POR QUÉ ESTE CASO ES TAN GRAVE?
1. Violación del derecho internacional
El asesinato unilateral de personas catalogadas como “terroristas” o “narcotraficantes” sin proceso legal infringe tratados como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art. 6) y podría ser considerado crimen de guerra o crimen de lesa humanidad, según el Estatuto de Roma de la CPI.
2. Abuso de la etiqueta de “terrorista”
Al redefinir los carteles de drogas como organizaciones terroristas, Trump abrió peligrosas brechas jurídicas que permitirían eliminar a cualquier grupo civil, incluso ONGs u opositores políticos, sin juicio.
3. Precedente autoritario peligroso
Al sobrepasar los límites constitucionales del poder ejecutivo, Trump repite patrones autoritarios: ataca a la prensa, elimina políticas de diversidad y ordena asesinatos a distancia sin supervisión.
4. Silencio institucional
La falta de consecuencias abre la puerta para que otros líderes autoritarios imiten el “modelo Trump”.
 
🔥 EJEMPLOS DE ABUSOS SIMILARES DURANTE EL MANDATO DE TRUMP
- Separación forzada de familias inmigrantes y encierro de niños en jaulas (2018)
- Represión con gas lacrimógeno a manifestantes pacíficos en el parque Lafayette (2020)
- Intentos de invalidar elecciones democráticas con noticias falsas y presión judicial (2020–2021)
- Incitación al asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021
- Eliminación de políticas de diversidad (DEI) en instituciones federales
- Apoyo público a regímenes autoritarios y uso de retórica fascista
Estos eventos no son excepciones: son parte de un patrón sistemático.
 
✅ EXIGIMOS:

🔴 ACCIONES INMEDIATAS

1. Condena oficial del ataque por parte de instituciones democráticas y aliados internacionales
2. Publicación de todos los documentos y audios relacionados
3. Garantías públicas de libertad de prensa y protección a periodistas.

⚖️ EXIGENCIAS LEGALES

1. Investigación formal en el Congreso de los EE.UU.
2. Denuncia ante la Corte Penal Internacional
3. Revisión legal de la clasificación de terroristas sin base judicial
   
   

🏛️ REFORMAS LEGISLATIVAS

Derogación de la AUMF de 2001 (Autorización para el Uso de la Fuerza Militar)
Leyes que exijan autorización del Congreso para acciones militares fuera de guerras declaradas
Protección legal reforzada para periodistas, denunciantes y activistas
Reinstauración inmediata de las políticas de diversidad e inclusión
🌍 ACCIONES INTERNACIONALES

• Resoluciones de repudio por parte de la ONU, la OEA y países aliados
• Sanciones diplomáticas y congelamiento de bienes a los responsables (si son condenados)
• Revisión negativa de la calidad democrática de EE.UU. por entidades como Freedom House
   
  🗣️ CONVOCAMOS A:
  Periodistas y artistas, a mantener este tema presente
  Organizaciones y ciudadanos, a difundir esta denuncia
  Instituciones democráticas, a actuar antes de que el modelo Trump se vuelva norma global
  📢 FIRMA. COMPARTE. EXIGE.
  La impunidad ante crímenes de guerra no es solo un fracaso moral—es una invitación a la repetición. 
• In English:

🛑 The order of execution without trial, on foreign soil, violates International Humanitarian Law. Join the global pressure for justice.
✉️ To: U.S. Congress, United Nations, OAS, International Criminal Court, Human Rights Watch, Amnesty International, independent media, and the global civil society.

📌 INTRODUCTION
Recently, under the orders of former President Donald J. Trump, U.S. military forces launched a lethal strike on a boat labeled as connected to drug trafficking—without judicial or legislative authorization. This was a summary execution, extrajudicial, with no trial or defense, directly violating international law and human rights treaties.

This was not a tactical mistake, but a political project that disregards laws, institutions, and civilian life—justifying atrocities under vague rhetoric like “national security” or “war on terror.”

By deploying military force against targets arbitrarily labeled as "narco-terrorists," without trial or institutional oversight, the Trump administration blatantly violates international humanitarian law, converting the doctrine of the "War on Terror" into a tool of domestic propaganda and extrajudicial violence. This performative and legally dubious strategy not only violates international treaties but also sets a dangerous precedent for summary executions in Latin America, legitimized by rhetorical manipulation and the deliberate absence of democratic oversight.

⚖️ WHY IS THIS SERIOUS?
1. Violation of international law
Unilateral killing of individuals labeled as “terrorists” or “drug traffickers” without due process breaches international treaties like the International  Covenant on Civil and Political Rights (Article 6), and may qualify as a war crime or crime against humanity under the Rome Statute of the ICC.
2. Abuse of the 'terrorist' label
By reclassifying drug cartels as terrorist organizations, Trump opened legal loopholes that could allow any civilian group—including NGOs or political opponents—to be eliminated without trial.
3. Dangerous authoritarian precedent
By exceeding the constitutional limits of executive power, Trump echoes authoritarian patterns: attacking the press, dismantling diversity policies, and ordering remote killings without oversight.
4. Institutional silence
The lack of accountability paves the way for authoritarian leaders elsewhere to justify similar crimes under the “Trump model.”

🔥 SIMILAR ABUSES DURING THE TRUMP ADMINISTRATION
- Forced separation of immigrant families and children held in cages (2018)
- Military action against peaceful protesters in Lafayette Park using tear gas (2020)
- Attempts to overturn democratic elections through disinformation and judicial pressure (2020–2021)
- Encouragement of the January 6 Capitol attack
- Elimination of DEI (Diversity, Equity, Inclusion) policies in federal institutions
- Open support for authoritarian regimes and use of fascist rhetoric
These aren’t isolated cases—they’re part of a pattern.
 
✅ OUR DEMANDS
We divide our demands into four areas:

🔴 IMMEDIATE ACTIONS
- Official condemnation of the attack by democratic institutions and international allies.
- Public release of all documents and recordings related to the decision.
- Public guarantees for press freedom and protection for investigative journalists.
⚖️ LEGAL DEMANDS
- Congressional investigations in the U.S.
- Referral of the case to the International Criminal Court.
- Legal review of the legitimacy of terrorist designations without judicial basis.
🏛️ LEGISLATIVE REFORMS
- Repeal of the 2001 AUMF (Authorization for Use of Military Force).
- New laws requiring Congressional approval for overseas military actions outside declared war.
- Stronger legal protections for journalists, whistleblowers, and activists
Immediate reinstatement of diversity and inclusion policies.
🌍 INTERNATIONAL ACTIONS
- UN, OAS, and allied nations to pass resolutions condemning the act.
- Diplomatic sanctions and asset freezes for those responsible (if convicted).
- Downgrading of the U.S. democracy score by international watchdogs like Freedom House.
 
🗣️ WE CALL ON:
Journalists and artists to keep the conversation alive
Organizations and individuals to spread this message
Democratic institutions to act before the “Trump model” becomes global policy
📢 SIGN. SHARE. DEMAND.
Impunity for war crimes is not just a moral failure—it’s an invitation to repetition.

• Em português.

🛑 A ordem de execução sem julgamento, em território estrangeiro, viola o Direito Internacional Humanitário. Junte-se à pressão global por justiça.
✉️ Para: Congresso dos EUA, ONU, OEA, Tribunal Penal Internacional, Human Rights Watch, Amnesty International, veículos independentes e sociedade civil global.
 
📌 INTRODUÇÃO
Recentemente, sob ordens do ex-presidente Donald J. Trump, as forças armadas dos Estados Unidos lançaram um ataque mortal contra uma embarcação rotulada como ligada ao narcotráfico, sem autorização judicial ou legislativa. Trata-se de uma execução sumária, extrajudicial, sem julgamento ou direito de defesa, ferindo diretamente o direito internacional e os tratados de direitos humanos.

Este ataque não foi um erro tático, mas sim um símbolo de um projeto político que despreza leis, instituições e vidas civis, justificando atrocidades sob retóricas vagas como "segurança nacional" ou "guerra ao terror".

Além do ataque extrajudicial, Trump promove agora a renomeação simbólica do “Departamento de Defesa” para “Departamento de Guerra” — um gesto que abandona a ideia de proteção e adota a guerra como identidade institucional. Esse retrocesso ideológico revela a intenção de consolidar uma cultura de agressão e supremacia militar.

 Ao empregar o aparato militar contra alvos rotulados arbitrariamente como 'narco-terroristas', sem julgamento ou supervisão institucional, o governo Trump transgride frontalmente o Direito Internacional Humanitário, convertendo a doutrina da 'Guerra ao Terror' em ferramenta de propaganda doméstica e violência extrajudicial. Essa estratégia performática e juridicamente duvidosa não apenas viola tratados internacionais, mas inaugura um perigoso precedente de execuções sumárias na América Latina, legitimadas pela manipulação retórica e pela ausência deliberada de fiscalização democrática.

⚖️ POR QUE ESSE CASO É GRAVE?
1. Violação do direito internacional.
O assassinato unilateral de indivíduos classificados como "terroristas" ou "traficantes" sem processo legal infringe tratados como o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos (art. 6) e pode ser considerado crime de guerra ou crime contra a humanidade, conforme o Estatuto de Roma do TPI.
2. Abuso da classificação de “terrorista”.
Ao redefinir cartéis de drogas como organizações terroristas, Trump abriu brechas jurídicas perigosas: qualquer grupo civil, inclusive ONGs ou opositores políticos, poderia futuramente ser rotulado e eliminado sem julgamento.
3. Precedente autoritário perigoso.
Ao extrapolar os limites constitucionais do poder executivo, Trump repete padrões autoritários: ataca a imprensa, dissolve políticas de diversidade e ordena mortes à distância sem fiscalização.
4. Silêncio institucional.
A ausência de responsabilização clara abre caminho para que líderes autoritários de outras nações façam o mesmo, alegando o “modelo Trump” como justificativa.
 
🔥 EXEMPLOS DE ABUSOS SIMILARES NA GESTÃO TRUMP
- Separação forçada de famílias imigrantes e crianças em gaiolas (2018).
- Ação militar contra manifestantes civis no parque Lafayette, usando gás lacrimogêneo (2020).
- Tentativas de invalidar eleições democráticas com fake news e pressão judicial (2020-2021).
- Incentivo ao ataque ao Capitólio em 6 de janeiro de 2021.
- Expulsão de políticas de diversidade (DEI) em órgãos federais.
- Defesa pública de regimes autoritários e uso de linguagem fascista.
Esses casos, somados ao ataque mais recente, mostram um padrão, não um desvio.

 
✅ NOSSAS EXIGÊNCIAS
Dividimos nossas reivindicações em 4 eixos:

🔴 AÇÕES IMEDIATAS
1. Condenação oficial do ataque pelas instituições democráticas e por aliados internacionais.
2. Publicação de todos os documentos e áudios que sustentaram a decisão.
3. Garantia pública da liberdade de imprensa e segurança a quem investiga o caso.
⚖️ JURÍDICAS
1. Abertura de investigações no Congresso dos EUA.
2. Denúncia do caso ao Tribunal Penal Internacional.
3. Avaliação da legalidade da classificação de alvos como “terroristas” sem base judicial.
🏛️ LEGISLATIVAS
1. Revogação do AUMF (Autorização de Uso da Força de 2001).
2. Aprovação de leis que exijam autorização do Congresso para ações militares fora de guerra declarada.
3. Garantias legais reforçadas a jornalistas, denunciantes e ativistas.
4. Reintegração imediata de políticas de inclusão e diversidade.
🌍 INTERNACIONAIS
1. Resoluções de repúdio da ONU, OEA e países aliados.
2. Aplicação de sanções diplomáticas e congelamento de bens dos responsáveis, caso condenados.
3. Rebaixamento da nota democrática dos EUA por observatórios internacionais como a Freedom House.
 
🗣️ CONVOCAMOS:
Jornalistas e artistas, para manterem o tema vivo.
Organizações e cidadãos, para difundirem esta denúncia.
Instituições democráticas, para agir antes que o modelo Trump se torne norma global.
 
📢 ASSINE. COMPARTILHE. EXIJA.
A impunidade por crimes de guerra não é apenas um fracasso moral — é um convite à repetição.