French-English
Bonjour,
Je tiens tout d'abord a vous remercier pour votre précieux soutien afin que je puisse récupérer mon fils.
Malheureusement je suis dans une situation d'extrême urgence. Le gouvernement Suisse ne tolère pas la divulgation des informations que j'ai publié concernant mon fils et ils essaient à tout pris de me réduire au silence en me privant de ma liberté. Décision déjà tombée mais nous faisons recours.
Vous n'avez plus entendu parler de moi ses derniers mois sur les réseaux car le mois d'août dernier 2021 le père a fait une requête de placement à mon encontre à cause des démarches que j'entreprends pour récupérer mon fils légalement, ce qui a eu comme conséquences que j'ai du fuir pour ma sécurité, en laissant tout sur place, mon travail, ma famille, mes amis, mon logement. La juge avait rejeté sa demande deux mois après et j'ai pu revenir de suite et reprendre ma vie, mon combat pour retrouver mon fils, mais aujourd'hui il continue avec ses requêtes et la justice a ordonnée cette demande, ce que nous faisons recours aujourd'hui au tribunal fédéral.
Je suis obligé de tout enlever, pétition, pages Facebook et Instagram que j'avais fait pour soutenir mon fils, laisser une trace de mon combat pour lui, lui montrer que maman se bats et pense a lui chaque secondes et aussi mobiliser le plus de monde possible pour mettre a jour cette injustice et le récupérer. Aujourd'hui je suis forcée a tout enlever par peur pour ma liberté.
Depuis je n'ai plus revue mon fils.
Je n'osais pas demander de l'aide car je sais que nous sommes tous dans une situation difficile mais aujourd'hui je n'ai pas le choix.
Non seulement qu'on m'a enlevé mon fils mais ils essaient à tout prix de me réduire au silence en me privant de ma liberté.
Aujourd'hui nous faisons recours au tribunal fédéral qui nous conduira peut-être au tribunal des droits de l'homme à Strasbourg.
Je suis seule à payer les frais et avec mes différents travails 7/7 je n'arrive pas à payer les avances que mon avocat me demande pour faire les recours.
Si vous voulez me soutenir dans mes démarches voici mon compte bancaire (à la fin du texte).
Je vous remercie infiniment et je me lance le défi de vous rembourser chaque centime versé quand tout ce cauchemar sera terminé.
Je vous aimes.
Cléa Horowicz pour Maickel Horowicz.
Merci infiniment...
…………………………………………………………………………………...
My dear friends,
Thank you for all your support so I can have my son back home.
Unfortunately, the Swiss government does not tolerate the disclosure of informations about this case and they try to deprive me of my freedom in order to silence me.
They have not only taken my son from me, but they are trying to deprive me of my freedom at all costs.
Today we have recourse to the Federal Court which may lead us to the Human Rights Court in Strasbourg.
I am the only one paying the fees and with my jobs I can’t pay the advances my lawyer asks me to make the recourse.
If you want to support my freedom and the battle in court for my son, here is my bank account.
I make a target to give you all back every centimes you help me when this horreur situation passed.
I love you,
Cléa Horowicz for Maickel Horowicz
Bank account :
Cléa Horowicz Place de la Fusterie 9 / 1204 Genève
CH29 0024 3243 2474 8601 V
UBS Rolles Grand-Rue 47 / 1180 Rolle
clea.horowicz@gmail.com