English below

Queridas y queridos firmantes:

Hemos actualizado la petición para reflejar un alcance más amplio y una estrategia más efectiva. Después de analizar las numerosas reacciones y el creciente debate público, hemos decidido ampliar el foco: ya no se trata únicamente del caso de Alcoy, sino de una revisión integral de las prácticas de blackface en toda España.

Además, hemos incorporado un nuevo destinatario institucional clave: el Ministerio de Cultura de España, cuya responsabilidad en derivas culturales y prácticas artísticas lo convierte en un actor esencial para promover un cambio real.

Les invitamos a revisar la actualización de la petición y, sobre todo, a ayudarnos a darle más visibilidad. Por favor, compartan nuevamente la petición en sus redes para que más personas conozcan la situación y puedan sumarse al apoyo.

Gracias por su compromiso y por seguir impulsando este esfuerzo colectivo.

---

Dear supporters,

We have updated the petition to reflect a broader and more effective approach. After reviewing the many responses and observing the growing public discussion, we have decided to expand the scope: the petition is no longer focused solely on the case of Alcoi but now addresses blackface practices across Spain as a whole.

In addition, we have added a key new institutional recipient: the Spanish Ministry of Culture, whose role in cultural and artistic matters makes it essential for driving meaningful change.

We invite you to read the updated petition and, most importantly, to help us increase its visibility. Please share the petition again across your networks so that more people can become aware of the issue and join the effort.

Thank you for your continued commitment and for supporting this collective initiative.