PORTUGUÊS

Sou um falante nativo de português brasileiro e, em várias ocasiões, fiquei preso em jogos Pokémon devido à barreira do idioma. Esta experiência pessoal me motivou a buscar a adição do português brasileiro como uma opção de idioma nos jogos Pokémon.

O português é a sexta língua mais falada no mundo, com cerca de 232 milhões de falantes. No contexto dos jogos, o Brasil é o 13° maior mercado de videogames no mundo, gerando mais de 1,5 bilhão de dólares em 2018 (Newzoo, Global Games Market Report 2018). Não obstante, os jogos Pokémon ainda não estão disponíveis em português brasileiro, causando uma lacuna entre os amantes dos Pokémon no Brasil e a experiência completa do jogo.

Com a tradução dos jogos Pokémon para o português brasileiro, poderíamos eliminar essa barreira de idioma e permitir que milhares de brasileiros possam participar de uma experiência de jogo mais inclusiva. Isso ampliaria a base de jogadores dos jogos Pokémon e poderia até mesmo aumentar a receita gerada no Brasil.

Peço a todos vocês, amantes de Pokémon, que assinem esta petição e nos ajudem a trazer os jogos de Pokémon em português para o nosso público. Seu apoio nesta campanha poderia fazer a diferença para milhares de jogadores em toda a nossa nação. Assine a petição e ajude a multiplicar a diversão do Pokémon no Brasil!

ENGLISH

I am a native Brazilian Portuguese speaker and have on several occasions found myself stuck in Pokémon games due to the language barrier. This personal experience motivated me to seek to add Brazilian Portuguese as a language option in Pokémon games.

Portuguese is the sixth most spoken language in the world, with approximately 232 million speakers. In the gaming context, Brazil is the 13th largest video game market in the world, generating over $1.5 billion in 2018 (Newzoo, Global Games Market Report 2018). However, Pokémon games are not yet available in Brazilian Portuguese, causing a gap between Pokémon lovers in Brazil and the full game experience.

By translating Pokémon games into Brazilian Portuguese, we could eliminate this language barrier and allow thousands of Brazilians to participate in a more inclusive gaming experience. This would broaden the player base of Pokémon games and could even increase revenue generated in Brazil.

I ask all of you, Pokémon lovers, to sign this petition and help us bring Pokémon games in Portuguese to our audience. Your support in this campaign could make a difference for thousands of players across our nation. Sign the petition and help multiply the fun of Pokémon in Brazil!