Le film "City Hunter: Shinjuku Private Eyes" n'est prévu que pour une sortie en salle au Japon. Il n'est pas prévu une distribution hors Japon, en anglais ou en français, hormis des équipes de fantrad qui font faire le job pour faire un sous-titrage du film qui sera ensuite sur Youtube ou autre. Dans le meilleurs des cas, il faudra attendre une éventuelle sortie en DVD, dans plusieurs années. Pourtant les fans sont là et ils sont prêts à se rendre dans les salles de cinéma pour voir ce film sur grand écran, que ce soit en France, en Suisse, en Belgique, au Luxembourg, et j'en passe. Peut-être que si les "décideurs" réalisent qu'ils pourraient y "gagner" en sortant ce film hors Japon, alors peut-être aurons-nous la chance ne de pas devoir attendre les versions "amateures (même si le job est toujours bien fait et avec amour)" ou des années avec une sortie en DVD. Dragon Ball va bien sortir en salle en 2019 en France ou ailleurs, pourquoi par City Hunter !

Merci à tous les fans !

The movie "City Hunter: Shinjuku Private Eyes" is only scheduled for a theatrical release in Japan. It is not planned a distribution outside Japan, in English or French, except for fantrad teams who have the job done to subtitle the film that will be on Youtube or other. In the best case, it will be necessary to wait for a possible exit on DVD, in several years. Yet fans are there and are ready to go to theaters to see this film on the big screen, whether in France, Switzerland, Belgium, Luxembourg, USA and so on. Maybe if the "makers" realize that they could "win" by releasing this film out of Japan, then maybe we will have the chance not to have to wait for the "amateur" versions (even if the job is still well done and with love) "or years with a DVD release. Dragon Ball will be released indoors in 2019 in France or elsewhere, why by City Hunter!

Thanks to all the fans!

Sorry for the mistakes in the English text