Is this really the reason? Surely they could sort this out??

This seems ludicrous to me. Support British, BBC! What about being proud of the British Met Office and protecting jobs in this country!