A planned mass evacuation of civilians from the besieged southern city of Mariupol, facilitated by the International Committee of the Red Cross, failed on Friday, even as Ukrainian officials said that about 3,000 civilians had managed to escape the city without a Red Cross escort.