Newark, New Jersey, is home to the largest ICE detention center in the Northeast: Delaney Hall. In the middle of an industrial wasteland, known as "the toxic corridor", flanked by power plants and open-top freight trains moving tons of putrid waste, this notorious facility exists because of the collaboration of local companies, including DRISCOLL FOODS. Driscoll Foods contracts with GEO Group, the private detention company that runs Delaney Hall, to supply food that detainees describe as inedible, spoiled, rotten, and moldy. Newark Public Schools (NPS) has multiple contracts with Driscoll Foods to use our tax dollars for up to $12 million to feed Newark school children. 

ICE MUST GO!

We demand that the Newark Board of Education end their ties with Driscoll Foods and with any other company that works with the Department of Homeland Security (DHS) and ICE. The Newark Board of Education must commit to only contracting with companies that do not work with DHS.

We demand that Newark Public Schools be DHS-free! Please sign this petition and say Newark's children will not be fed by a company that profits from caging our neighbors!

--------

¡Pida a la Junta de Educación de Newark que descarte Driscoll Foods!

Newark, Nueva Jersey, alberga el centro de detención de ICE más grande del noreste: Delaney Hall. En medio de un páramo industrial, conocido como "el corredor tóxico", rodeado de centrales eléctricas y trenes de carga descapotables que transportan toneladas de residuos pútridos, esta infame instalación existe gracias a la colaboración de empresas locales, entre ellas DRISCOLL FOODS. Driscoll Foods tiene contratos con GEO Group, la empresa privada de detención que gestiona Delaney Hall, para suministrar alimentos que los detenidos describen como incomestibles, podridos, podridos y mohosos. Las Escuelas Públicas de Newark (NPS) tienen múltiples contratos con Driscoll Foods pagados con nuestros impuestos, hasta un total de 12 millones de dólares, para alimentar a los niños de las escuelas de Newark.

¡ICE DEBE IRSE!

Exigimos que la Junta de Educación de Newark ponga fin a sus vínculos con Driscoll Foods y con cualquier otra empresa que colabore con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) o con ICE. La Junta de Educación de Newark debe comprometerse a contratar únicamente a empresas que no trabajen con el DHS.

¡Exigimos que las Escuelas Públicas de Newark estén libres del DHS! ¡Firme esta petición y diga que los niños de Newark no serán alimentados por una empresa que se lucra enjaulando a nuestros vecinos!

--------

Diga ao Conselho de Educação de Newark para romper com a Driscoll Foods!

Newark, Nova Jersey, abriga o maior centro de detenção do ICE no Nordeste: Delaney Hall. No meio de um terreno industrial abandonado, conhecido como "o corredor tóxico", ladeado por usinas de energia e trens de carga abertos transportando toneladas de resíduos pútridos, esta instalação notória existe graças à colaboração de empresas locais, incluindo a DRISCOLL FOODS. A Driscoll Foods tem contrato com o GEO Group, a empresa privada de detenção que administra Delaney Hall, para fornecer alimentos que os detentos descrevem como intragáveis, estragados, podres e mofados. As Escolas Públicas de Newark (NPS) têm vários contratos com a Driscoll Foods para usar o dinheiro dos nossos impostos, na ordem de até US$ 12 milhões, para alimentar os alunos das escolas de Newark.

O ICE TEM QUE IR EMBORA!

Exigimos que o Conselho de Educação de Newark encerre seus laços com a Driscoll Foods e com qualquer outra empresa que trabalhe com o Departamento de Segurança Interna (DHS) y ICE. O Conselho de Educação de Newark deve se comprometer a contratar apenas empresas que não trabalhem com o Departamento de Serviços Humanos (DHS).

Exigimos que as Escolas Públicas de Newark sejam livres do DHS! Assine esta petição e diga que as crianças de Newark não serão alimentadas por uma empresa que lucra com o encarceramento de nossos vizinhos!