'Evliya Çelebi Köprüsü' modern Türkiye'nin yolcularını tarihin sayfalarında yer alan meşhur seyyahların güzergahında buluşturacak./The Evliya Çelebi Köprüsü will link modern travellers with this most illustrious of travellers from the pages of the history that made modern Turkey. 

Yeterince ilgi görmeyen Evliya Çelebi'nin seyahatleri adının verileceği bu köprü ile büyük kitleler tarafından duyulacak, şaheseri Seyahatname Türkiye'de ve dünyada hak ettiği değeri bulacaktır. Evliya Çelebi Köprüsü'nden geçenler büyük seyyahı yad edeceklerdir./Evliya Çelebi's 'Books of Travels' and the journeys he made are too little known. He has few memorials, and a bridge named in his honour will make him familiar to many more people, and his great work better appreciated both in Turkey and around the world. In particular, he will be remembered by everyone who uses the bridge as they travel eastwards. 

İzmit Körfezinde Dil-Hersek hattında yapımı devam eden köprünün bulunduğu yerden tarihte kayıklar ile karşıya geçilirdi. Halkın, seyyahların ve hatta sultanın kullandığı bu güzergahtan Evliya Çelebi 1648'de Anadolu'ya geçti; 1671'de Hacc'a gitti./The Dil-Hersek line of the bridge echoes an ancient boat crossing over İzmit Körfezi, that was formerly used by both sultans and the common people. Evliya Çelebi himself used this crossing when he travelled east in 1648, and again in 1671 as he went on the Hac.

 Bakınız: http://emlakansiklopedisi.com/wiki/izmit-korfez-gecis-koprusu