Ich bin ein großer Fan von Stranger Things und ein Verfechter der qualitativ hochwertigen deutschen Synchronkunst. Die etablierten Sprecher der Charaktere Will, Mike, Dustin, Lucas und Erica sind mir über vier Staffeln hinweg sehr ans Herz gewachsen. Besonders bei Mike und Will bin ich sehr getroffen, da die beiden meine Lieblingscharaktere der Serie sind.

Mit der Veröffentlichung der fünften Staffel von Stranger Things hat sich jedoch der Cast der deutschen Synchronstimmen geändert. Viele Fans haben eine tiefe Verbindung zu den bisherigen Sprechern aufgebaut. Die neuen Stimmen verändern das Gefühl und den Wiedererkennungswert der Serie erheblich. Eine Alternativsynchronisation würde es den Fans ermöglichen, die Serie so zu erleben, wie sie es über Jahre hinweg gewohnt waren.

Diese Petition richtet sich an Netflix / Netflix Deutschland mit der Bitte, eine Alternativsynchronisation der fünften Staffel zu beauftragen oder zu entwickeln, in der die ursprünglichen Sprecher von Will (Max Buckreus), Mike (Florian Leroy), Dustin (Leander Elias), Lucas (Piet Nowatzky) und Erica (Martha Bremer) zurückkehren. Diese alternative Fassung könnte parallel zur geplanten Synchronfassung existieren. Wenn Netflix es erlaubt, könnte eine Finanzierung eventuell auch über Crowdfunding erfolgen, um die Produktionskosten zu decken.

Die deutsche Synchronisation ist ein wichtiger Bestandteil unseres Fernseherlebnisses. Sie trägt maßgeblich zur Identifikation mit den Charakteren bei und sollte die durchgängige Konsistenz und Qualität bieten, die Fans erwarten. Ich rufe alle Fans von Stranger Things auf, diese Petition zu unterschreiben, um Netflix Deutschland zu überzeugen, die Wünsche der Zuschauer zu berücksichtigen.

Dazu sei noch gesagt, dass diese Petition sich in keinster Weise gegen die neubesetzten deutschen Sprecher richten oder ihre hochwertige Arbeit in Abrede stellen soll.

Bildquelle: Netflix's "Stranger Things 3" premiere
CHRIS DELMAS / AFP / picturedesk.com