(English version below / 日本語版はドイツ語版の後にあります。)

 

Liebe Unterstützerin, lieber Unterstützer,

vielen Dank für Ihre Unterstützung unserer Petition. Wir wissen das sehr zu schätzen! Bis heute, der 22. Dezember 2022, haben wir leider immer noch keine offizielle Stellungnahme von der WELT gehört. 

In der Zwischenzeit haben wir, Against Asian Racism, eine Website eingerichtet, um unsere Bewegung am Laufen zu halten und das Bewusstsein für Rassismus gegen Asiaten zu schärfen. Sie können unsere Website hier besuchen. Unsere Website ist derzeit auf Englisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch und Thailändisch  verfügbar, und Koreanisch werden in Kürze folgen!

Bitte unterstützen Sie uns weiterhin, indem Sie die Petitionsseite und auch unsere Website teilen.

Mit freundlichen Grüßen,
Against Asian Racism

 

--- 日本語版 ---

ご賛同いただいた皆さま

この度は私たちの署名活動にご賛同いただきありがとうございました。
残念ながら本日（12/22）時点でWELTからの公式な見解発表はまだありません。

一方で私たちAgainst Asian Racismはこの活動をさらに広めるため、
またアジア人に対する差別に立ち向かうためウェブサイトを立ち上げました！

ウェブサイトはこちらから。

このウェブサイトは日本語、英語、ドイツ語、中国語、タイ語に対応しており、
さらに近日中に韓国語も公開予定です。

引き続き署名ページのシェアやウェブサイトの拡散のご協力をお願いいたします。

Against Asian Racism

 

--- English version ---

Dear Supporter,

Thank you all for your support by signing our petition. We appreciate it very much! As of today, 22 Dec 2022, unfortunately we still haven't heard official statement from WELT. 

Meanwhile, we, Against Asian Racism, have created a website to keep our movement going and to raise awareness of racism against Asians. You can access our website here. Our website is available in English, German, Japanese, Simplified Chinese and Thai at the moment, and Korean will be released soon!

Please keep supporting us by sharing the petition page and also our website.

Yours, 
Against Asian Racism