As a musician, I am deeply affected by the fate of the Iranian rapper Toomaj, who was sentenced to death by the Iranian regime. His only "crime" was to speak out against the regime with his music and to stand up for the rights of the oppressed people in Iran. After the tragic death of Jina Mahsa Amini, he has campaigned for women's rights - always on a musical basis without committing a criminal crime or endangering people.

This is not only an attack on an individual, but also on freedom of expression and the right to public expression. No person should be punished with death because he speaks out against injustices. The death penalty is an extreme form of punishment that has been abolished in 106 countries worldwide (Source: Amnesty International). It is time for Iran to put an end to this cruel practice.

We therefore call on the Iranian regime to immediately stop the death penalty against Tomaj and ensure his release. We call on all supporters of freedom of art and human rights to sign this petition and raise their voices against this unfair treatment.

———

Als Musiker bin ich tief betroffen von dem Schicksal des iranischen Rappers Toomaj, der vom iranischen Regime zum Tode verurteilt wurde. Sein einziges "Verbrechen" war es, sich mit seiner Musik gegen das Regime zu äußern und für die Rechte der unterdrückten Menschen im Iran einzutreten. Nach dem tragischen Tod von Jina Mahsa Amini hat er sich stark für Frauenrechte gemacht - immer auf musikalischer Basis ohne eine kriminelle Straftat zu begehen oder Menschen zu gefährden.

Das ist nicht nur ein Angriff auf einen Einzelnen, sondern auch auf die Meinungsfreiheit und das Recht zur öffentlichen Äußerung. Kein Mensch sollte mit dem Tod bestraft werden, weil er sich gegen Ungerechtigkeiten ausspricht. Die Todesstrafe ist eine extreme Form der Bestrafung, die in 106 Ländern weltweit abgeschafft wurde (Quelle: Amnesty International). Es ist an der Zeit, dass auch der Iran diese grausame Praxis beendet.

Wir fordern daher das iranische Regime auf, die Todesstrafe gegen Tomaj sofort zu stoppen und seine Freilassung sicherzustellen. Wir rufen alle Unterstützer*innen von Kunstfreiheit und Menschenrechten dazu auf, diese Petition zu unterschreiben und ihre Stimme gegen diese ungerechte Behandlung zu erheben.

———

من به عنوان یک نوازنده عمیقاً تحت تأثیر سرنوشت توماج خواننده رپ ایرانی هستم که توسط رژیم ایران به اعدام محکوم شد. تنها "جرم" او این بود که با موسیقی خود علیه نظام سخن گفت و از حقوق مردم ستمدیده ایران دفاع کرد. پس از مرگ غم‌انگیز جینا مهسا امینی، او برای احقاق حقوق زنان - همیشه بر اساس موسیقی و بدون ارتکاب جنایت جنایی و یا به خطر انداختن مردم، به مبارزه پرداخته است. این نه تنها حمله به یک فرد، بلکه به آزادی بیان و حق بیان عمومی نیز می باشد. هیچ فردی را نباید به اعدام مجازات کرد زیرا او علیه بی عدالتی ها صحبت می کند. مجازات اعدام یک نوع مجازات شدید است که در 106 کشور جهان لغو شده است (منبع: عفو بین الملل). زمان آن فرا رسیده است که ایران به این رویه ظالمانه پایان دهد. بنابراین ما از رژیم ایران می خواهیم که فوراً مجازات اعدام علیه توماج را متوقف کند و آزادی او را تضمین کند. ما از همه حامیان آزادی هنر و حقوق بشر می خواهیم که این طومار را امضا کنند و صدای خود را علیه این رفتار ناعادلانه بلند کنند.