Stoppt die ungerechten Sanktionen gegen Syrien!

 

Während das syrische Volk unter den Schrecken der Blockade und der Sanktionen leidet, die ihm die Luft zum Atmen nehmen und seine Schultern belasten, müssen wir uns daran erinnern, dass diese Sanktionen ursprünglich als Reaktion auf das diktatorische Regime von Baschar al-Assad verhängt wurden, der das Land mit Unterdrückung und Tyrannei regierte. Die Welt wollte mit diesen Sanktionen Druck auf Assads Regime ausüben, um dessen kriminelle Praktiken gegen sein Volk zu begrenzen. Doch jetzt, nach dem Sieg der syrischen Revolution, dem Sturz des Diktators und Assads Flucht nach Russland, haben diese Sanktionen keinen Zweck mehr.

 

Sanktionen sind eine Belastung für das Volk und den neuen Staat

 

Heute stellen diese ungerechten Sanktionen ein großes Hindernis für den neuen syrischen Staat dar, der darum kämpft, das wieder aufzubauen, was das frühere Regime zerstört hat. Diese Sanktionen hindern die Syrer daran, ihren Traum von einem freien, demokratischen Staat mit einer starken Wirtschaft und einer Offenheit gegenüber der Welt zu verwirklichen. Sie sind zu einem Albtraum geworden, der auf einer Bevölkerung lastet, die nach Würde und Frieden strebt.

 

Die Rückkehr der Geflüchteten: Ein neuer Hoffnungsschimmer

 

Die Aufhebung der Sanktionen wird nicht nur die wirtschaftliche Lage verbessern und den Bürgern ein menschenwürdiges Leben ermöglichen, sondern auch einen großen Anreiz für die Rückkehr von Millionen syrischer Geflüchteter aus aller Welt in ihre Heimat schaffen. Nach Jahren des Exils und Leidens werden diese Geflüchteten in ihrer neuen Heimat die Chance haben, ihr Leben wieder aufzubauen und zum Wiederaufbau des Landes beizutragen. Für die Aufnahmeländer wie Deutschland wird die Rückkehr der Geflüchteten die wirtschaftlichen und sozialen Lasten verringern, was diese Lösung für alle attraktiv macht.

 

Die Wirtschaftskrise: Leben unter Druck!

 • Die Inflation frisst die Ressourcen der Armen auf, selbst grundlegende Güter sind ein unerreichbarer Traum.

 • Arbeitslosigkeit breitet sich wie eine Plage aus, lässt Familien ohne Versorger und ohne Hoffnung zurück.

 • Die Armutsraten steigen erschreckend, was Kinder dazu zwingt, die Schule aufzugeben, um zu überleben.

 • Finanzüberweisungen und humanitäre Hilfe, die lebensnotwendig sind, dürfen nicht eintreffen, was das Leid verschärft.

 • Das syrische Volk wird seiner eingefrorenen Vermögenswerte und Einnahmen aus seinen nationalen Ressourcen beraubt.

 

Der Gesundheitssektor: Eine sich verschärfende humanitäre Katastrophe!

 • Patienten sterben still, weil lebensrettende medizinische Geräte nicht importiert werden können.

 • Ein gravierender Mangel an Medikamenten und Rohstoffen für ihre Produktion beraubt Tausende grundlegender Behandlungen.

 • Krankenhäuser kämpfen ohne Ausrüstung und Hoffnung, während Menschen an ihren Türen sterben.

 

Humanitäre Aspekte: Wo bleibt das Gewissen der Welt?

 • Humanitäre Hilfe ist weit unter dem erforderlichen Niveau, und strenge Gesetze und logistische Hürden verhindern ihre Lieferung an diejenigen, die sie dringend benötigen.

 • Armut und Hunger verschlingen Kinder, Frauen und ältere Menschen, während die Welt dieser Tragödie den Rücken kehrt.

 

Luftfahrtsektor: Isolation eines ganzen Volkes!

 • Flugverbote schränken die Bewegungsfreiheit der Menschen ein und hindern sie daran, sich mit ihren Lieben im Ausland zu verbinden.

 • Das Exportverbot für Flugzeuge und Ersatzteile lähmt diesen Sektor vollständig.

 

Schließt euch uns an: Unterschreibt die Petition zur Aufhebung der Sanktionen!

 

Das syrische Volk hat während Jahrzehnten der Unterdrückung und des Krieges einen hohen Preis gezahlt und zahlt nun den Preis für Sanktionen, die es nicht zu verantworten hat. Die Aufhebung der Sanktionen bedeutet, einer neuen Syrien die Chance zu geben, aus der Asche des Krieges aufzusteigen und seine Türen für die Rückkehr der Geflüchteten zu öffnen, die beim Wiederaufbau mithelfen können.

 

Unterschreibt jetzt, fordern wir die Welt auf, diese ungerechten Sanktionen zu beenden und dem syrischen Volk eine Chance auf ein würdiges Leben und eine glänzende Zukunft zu geben. Die Aufhebung der Sanktionen ist der erste Schritt in Richtung eines prosperierenden, freien und demokratischen Syriens.

 

 

English Translation:

 

End the Unjust Sanctions on Syria!

 

While the Syrian people suffer from the horrors of blockade and sanctions that choke their breath and burden their shoulders, we must remember that these sanctions were originally imposed as a response to the dictatorial regime of Bashar al-Assad, who ruled the country with oppression and tyranny. The world aimed, through these sanctions, to pressure Assad’s regime to curb its criminal practices against its people. However, now, after the Syrian revolution’s victory, the overthrow of the dictator, and Assad’s escape to Russia, these sanctions no longer serve any purpose.

 

Sanctions Have Become a Burden on the People and the New State

 

Today, these unjust sanctions are a significant obstacle to the new Syrian state, which is struggling to rebuild what the former regime destroyed. These sanctions prevent Syrians from realizing their dream of building a free, democratic state with a strong economy, open to the world. They have become a nightmare weighing down on a population striving to live with dignity and peace.

 

The Return of Refugees: A New Ray of Hope

 

Lifting the sanctions will not only improve the economic situation and ensure a decent life for citizens but also serve as a significant incentive for the return of millions of Syrian refugees scattered worldwide to their homeland. After years of exile and suffering, these refugees will find in their new homeland an opportunity to rebuild their lives and contribute to the nation’s revival. For host countries, such as Germany, the return of refugees will alleviate economic and social burdens, making this solution appealing for everyone.

 

The Economic Crisis: Lives Under Pressure!

 • Inflation is devouring the poor’s resources, making even basic goods an unattainable dream.

 • Unemployment spreads like a plague, leaving families without providers or hope for tomorrow.

 • Poverty rates are skyrocketing alarmingly, forcing children to abandon schools for mere survival.

 • Financial transfers and humanitarian aid, which are lifelines, are blocked from entering, worsening the misery.

 • The Syrian people are deprived of their frozen assets and revenues from their national resources that were confiscated or denied.

 

The Healthcare Sector: A Worsening Humanitarian Disaster!

 • Patients die silently due to the inability to import life-saving medical equipment.

 • A severe shortage of medicine and raw materials for its production deprives thousands of essential treatments.

 • Hospitals are struggling without equipment and hope, while people die at their doors.

 

Humanitarian Aspects: Where is the World’s Conscience?

 • Humanitarian aid is far below the required level, and harsh laws and logistical barriers prevent its delivery to those in dire need.

 • Poverty and hunger are consuming children, women, and the elderly, while the world turns a blind eye to this tragedy.

 

Aviation Sector: Isolating an Entire Nation!

 • Air transport bans restrict people’s freedom of movement and deny them the ability to connect with loved ones abroad.

 • The ban on exporting aircraft and spare parts keeps this sector entirely paralyzed.

 

Join Us: Sign the Petition to Lift the Sanctions!

 

The Syrian people have paid a heavy price during decades of oppression and war, and now they are paying the price for sanctions they had no hand in. Lifting the sanctions means giving a chance to a new Syria to rise from the ashes of war and open its doors for its refugees to return and contribute to its reconstruction.

 

Sign now, let us demand the world to end these unfair sanctions, and give the Syrian people a chance for a dignified life and a bright future. Lifting the sanctions is the first step toward a prosperous, free, and democratic Syria.