--- For English version see below --- Malgré tous nos efforts et les espoirs de lucidité, l’intersyndicale Air France s’acheminerait vers le maintien du préavis de grève. Même si les propositions maladroites d’Anne-Marie Couderc sont en total décalage avec la forte demande de projet et de reconnaissance exprimés par les salariés, nous regrettons que les partenaires sociaux n’aient pas réussi à trouver les termes d’un accord sur une trêve estivale que nous devons à nos Clients complètement désorientés. Nous partageons les interrogations de tous sur la véritable volonté de la Direction et des syndicats d’éviter ce conflit mais refusons de rentrer dans cette logique de défiance frontale et maintenons notre appel à la raison compte tenu des conséquences d’une grève pour nos passagers pendant cette pré-période de vacances. Le temps est précieux et l’urgence est à la reconstruction. Nous ne voulons pas que le futur président trouve un terrain miné dans lequel il se retrouvera bloqué. Il est essentiel qu’il ait la connaissance de ce que veulent les salariés d’Air France. Nous avions déjà évoqué la piste de mise en oeuvre d’une plate-forme numérique. Nous poursuivons nos travaux et reviendrons vers vous rapidement. Même si ce soir, la déception est importante de voir que la logique du rapport de force l’a emporté une nouvelle fois, les 10 000 soutiens que nous avons obtenus avec vos signatures sur la pétition nous confortent dans notre action. Nous comptons sur vous pour continuer. #JeNeFeraiPasGrève ------ Notwithstanding all our efforts and the hopes of lucidity, the Air France union will probably move towards maintaining the strike notice. Even if Anne-Marie Couderc's clumsy proposals are totally out of step with the strong demand for project and recognition expressed by the employees, we regret that the social partners did not succeed in finding the terms of an agreement on a summer break that we owe to our customers. We share all concerns about the goodwill of the Management and the unions to avoid this conflict but we refuse to return to a logic of defiance. The parties in this conflict are called on to come to their senses considering the consequences of a strike for our customers during this pre-holiday period. Time is precious and the urgency is for reconstruction. We don't want the next CEO to find a minefield in which he will find himself stuck. It is essential that he has the knowledge of what Air France employees want. We had already mentioned the possibility to set up a digital platform to share employees vision of AF future. We will continue our work and will come back to you soon. Even if tonight we are disappointed to see that the balance of power has prevailed, your 10 000 signatures obtained on the petition support us in our action. We need you to continue. #JeNeFeraiPasGrève