Religious slaughter techniques practised by Jews and Muslims are cruel and should be ended, says a scientific assessment from the Government's animal welfare advisers.