_____________________English__________________

SAVE ZAKITO
Stop the further destruction of the Zakito mangrove area and the Koredor

What's it about?

As anyone heading towards Otrobanda can see, 5 skyscrapers are being built along the reef water. Plans exist for an additional 3 skyscrapers. Plans also exist for the construction of a luxury hotel with a private beach and a marina in the reef water. The fixed bridge on the Koredor will disappear and will
likely be replaced by a bridge that can open and close to let ships pass, causing long and frequent waits for pedestrians due to passing boats. The traffic situation on the spot will become a major problem. The population has not been consulted about any of this!

What does all this mean?

• The mangroves in the reef water are being destroyed.
• The coral reefs off the coast are deteriorating. Mangroves and coral reefs will no longer protect our coast.
• Our ecosystem is once again being compromised.
• Our tourist product is further declining.
• The Koredor, one of the few places on the island where the local population can peacefully walk and exercise, is disappearing.

What can you do?

Sign this petition addressed to the Governor and the Parliament to prevent further destruction of nature, protect the tourist product, and preserve the Koredor for the local population.

Together we can make a difference!

Email: savezakito@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________Papiamentu__________________

 

Bo ta prekupá pa e kontinuo kontrukshon, inkluso raskashelu, ku ta menasá bisendario di Charo, Zakito i Koredó?

E desaroyadornan privá, konosi komo grupo GMFB Royal Development, ta konstruyendo un haf pa yate ku hotél i un playa privá, kaminda ta destruyendo pal’i mangel i ref di koral, ku mester ta protehá segun konvenio internashonal. Tambe nan ta destruyendo Koredó, ku sentenares di hende ta usa tur día pa tene kurpa den kondishon.

Ki esaki ta nifiká?

• Ta destruí pal’i mangel i ref di koral na un manera ku no por drecha mas
• Koredó lo disparse i posibilidat pa rekreashon pa hopi hende lo no tei mas
• Lo pèrdè bunitesa natural i diversidat biológiko
• Lo stroba sistema ekológiko na kosta
• Lo no tin posibilidat pa kana, kore, landa of hasi deporte

Ban traha riba un futuro duradero pa generashon binidero

Pakiko e ta importante?

• Pal’i mangel ta funshoná komo barera natural kontra tempestat i subida di laman
• Ref di koral ta protehá bida na kosta i ta sostené bida den laman
• Solushonan basá riba naturalesa tin efecto riba kosto i ta esensial pa suavisá impakto i kambio di klima
• Komunidat di Kòrsou mester di park’i rekreo.

Ban akshoná awor!!!

Uni bo mes na e lucha pa reskatá Zakito i Koredó. Pa nos, pabo i pa e generashon binidero.
Firma e petishon aki pa apoyá outoridat pa para kontinuashon di konstrukshon i mantené Zakito i Koredó komo parke di naturalesa i rekreashon.

Huntu nos ta hasi e diferensha!

Email: savezakito@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________Nederlands__________________

SAVE ZAKITO
Stop de verdere vernietiging van het Zakito mangrovegebied en de Koredor

Waar gaat het om?

Zoals een ieder die richting Otrobanda rijdt kan zien, worden langs het rifwater 5 wolkenkrabbers gebouwd.
Plannen bestaan voor nog 3 additionele wolkenkrabbers. Plannen bestaan ook voor de bouw van een luxe hotel met prive strand en van een jachthaven in het rifwater. De vaste brug op de Koredor gaat verdwijnen en wordt waarschijnlijk vervangen door een brug die open en dicht kan om de schepen binnen te laten, waardoor de wandelaars lang en frequent moeten wachten vanwege de passerende boten. De verkeerssituatie ter plekke wordt een groot probleem. De bevolking is bij dit alles niet geconsulteerd!

Wat betekent dit alles?

• De mangroven in het rifwater worden vernietigd.
• De koraalriffen voor de kust gaan ten onder. Mangroven en koraalriffen zullen hierdoor niet langer onze kust beschermen.
• Ons ecosysteem wordt wederom aangetast.
• Ons toeristische product gaat verder achteruit.
• De Koredor, een van de weinige plekken op het eiland waar de lokale bevolking rustig kan wandelen en sporten, verdwijnt.

Wat kunt u doen?

Onderteken deze petitie, gericht aan de Gouverneur en de Staten, om de verdere vernietiging van de natuur te voorkomen, het toeristisch product te beschermen en de Koredor te behouden voor de lokale bevolking.

Samen kunnen we een verschil maken!

Email: savezakito@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_____________________Español__________________

SAVE ZAKITO
Detengamos la destrucción del área de manglares de Zakito y del Koredor

¿De qué se trata?

Cuando usted se dirige a Otrobanda puede observar la construcción de 5 rascacielos a lo largo del malecón y pronto otros 3 adicionales se sumarán a estos. También existen planes para la construcción de un hotel de lujo con playa privada y un puerto deportivo en la laguna cerca al arrecife.
El puente fijo en el Koredor desaparecerá y probablemente será reemplazado por un puente que pueda abrirse y cerrarse para dejar pasar las embarcaciones, lo que causará largas y frecuentes esperas para los peatones. La situación del tráfico en el lugar se convertirá en un problema importante.
¡A la población no se le ha consultado nada sobre esta situación!

¿Qué significa todo esto?

• Los manglares cerca del arrecife están siendo destruidos.
• Los arrecifes de coral frente a la costa se están deteriorando.
• Los manglares y los arrecifes de coral ya no protegerán nuestra costa.
• Nuestro ecosistema está siendo comprometido una vez más.
• Nuestro producto turístico se está disminuyendo y deteriorando aún más.
• El Koredor, uno de los pocos lugares en la isla donde la población local puede caminar y hacer ejercicio pacíficamente, irá a desaparecer.

¿Qué puedes hacer?
Firma esta petición dirigida a la Gobernadora y al Parlamento para evitar una mayor destrucción de la naturaleza, proteger nuestro producto turístico y preservar el Koredor en beneficio de la población local

¡Juntos podemos hacer la diferencia!

Email: savezakito@gmail.com