Please scroll down for the English version

Liebe Unterzeichnerinnen und Unterzeichner, 
vielen Dank für Ihre bisherige Unterstützung. In weniger als vier Wochen sind fast 82.000 Unterschriften zusammengekommen - das ist großartig! Aber wir haben noch einen weiten Weg vor uns. Spätestens Ende Oktober möchte ich die Petition abschließen und die gesammelten Unterschriften sowohl an die FEI als auch an die deutsche FN übergeben. Beide haben im November Jahresversammlungen. Es wäre toll, wenn wir 100.000 Unterschriften zusammenbekämen - und damit zeigen könnten, dass wir uns entschieden gegen jeden Missbrauch von Pferden einsetzen! Reiter, die sich rücksichtslos gegenüber dem Pferd verhalten, müssen wissen, dass sie mit harten verbandsinternen Sanktionen rechnen müssen!

In diesem Sinne: Bitte unterzeichnen Sie die Petition! Vielen Dank, Ihre Claudia Sanders

----

Dear signatories, 
Thank you very much for your support so far. In less than four weeks, almost 82,000 signatures have been collected - that's great! But we still have a long way to go. I would like to finalise the petition by the end of October at the latest and hand over the collected signatures to both the FEI and the German FN. Both have annual meetings in November. It would be great if we could collect 100,000 signatures - and show that we are firmly against any abuse of horses! Riders who behave recklessly towards horses must know that they will face severe sanctions within the association!

With this in mind, please sign the petition! Thank you very much, Claudia Sanders