Our organization, based in Mississauga, Ontario, Canada, has taken on the responsibility to sponsor numerous Afghan refugees in need from Tajikistan. These individuals, caught in a tragic and unfair situation, now face the severe threat of deportation, torture, and humiliation at the hands of Tajikistan's law enforcement.

Afghan refugees, seeking asylum and safety from violence and persecution in their homeland, have found themselves ensnared once again in a life-threatening ordeal. The Tajikistani authorities' treatment subjects them not only to the emotional trauma of deportation but also to potential physical harm and grossly unjust humiliation upon their forced return. This is not merely a matter of immigration policy; it is a humanitarian crisis demanding immediate and decisive action.

The evidence of such inhumane treatment is distressing. According to reports and testimonies, refugees face arbitrary detention, inadequate legal representation, and violations of international human rights laws. Tajikistan’s law enforcement's actions contravene the 1951 Refugee Convention to which they are bound, advocating for the rights and protection of refugees.

The global community, along with the compassionate public citizens of Canada, must rise together to pressure the Tajikistan government to halt these appalling deportations. Further international scrutiny and diplomatic pressure are essential to ensure that these refugees receive humane treatment and are not forced back to a country where their lives are at significant risk.

By signing this petition, you can join our call to action to save Afghan refugees from this unjust treatment and help protect their fundamental human rights. Your signature will amplify the voices of the vulnerable and demonstrate the widespread support for humane treatment for all refugees.
__________________________________

Pashtu Translation:

 کسان، چې په یوه ناورین او غیر عادلانه وضعیت کې پاتې شوي، اوس د تاجیکستان د قانون پلي کونکو لخوا د شاته ستنېدو، شکنجې، او سپکاوي د سختو ګواښونو سره مخامخ دي.

د افغانستان کډوال، چې د خپل هېواد څخه د تاوتریخوالي او تعقیب څخه د خوندیتوب او کورځای په لټه کې دي، بیا یوځل د ژوند ګواښلي بحران کې راګیر شوي. د تاجیکستان د چارواکو چلند دوی نه یوازې د شاته ستنېدو د احساساتو صدمې سره مخامخ کوي، بلکې د دوی د جبري راستنېدو پر وخت د احتمالي فزیکي زیان او ډېر غیر عادلانه سپکاوي سره هم. دا یوازې د مهاجرت د پالیسۍ مسله نه دی؛ دا یوه بشردوستانه بحران دی چې سمدستي او پریکړه کونکي اقدام ته اړتیا لري.

د داسې غیر انساني چلند شواهد خواشیني دي. د راپورونو او شاهدۍ له مخې، کډوال د خپل سري نیولو، د نا کافي قانوني استازیتوب، او د نړیوالو بشري حقونو د قوانینو څخه د سرغړونې سره مخامخ دي. د تاجیکستان د قانون پلي کونکو اقدامات د ۱۹۵۱ کال د کډوالو کنوانسیون سره مخالف دي چې دوی پرې پابند دي، چې د کډوالو د حقونو او ساتنې لپاره وکالت کوي.

نړیواله ټولنه، د کاناډا د زړه سواندو عامو وګړو سره، باید یوځای راپورته شي ترڅو د تاجیکستان حکومت باندې فشار راولي چې دا ناوړه شاته ستنېدنې ودروي. د دې لپاره چې دا کډوال د انساني چلند څخه برخمن شي او داسې هېواد ته جبري راستنېدو ته اړ نه شي چې د دوی ژوند په جدي ګواښ کې وي، نور نړیوال څارنې او ډیپلوماتیک فشار ضروري دي.

د دې عریضې په لاسلیک کولو سره، تاسو کولی شئ زموږ د عمل غږ کې ونډه واخلئ ترڅو د افغان کډوال د دې غیر عادلانه چلند څخه وژغورئ او د دوی د بنسټیزو بشري حقونو ساتنې کې مرسته وکړئ. ستاسو لاسلیک به د زیان منونکو غږونه پیاوړي کړي او د ټولو کډوالو لپاره د انساني چلند لپاره پراخه ملاتړ وښیې.
__________________________________

Dari Translation:

زمان ما که در میسیساگا، انتاریو، کانادا مستقر است، مسؤولیت حمایت از تعداد زیادی از پناهجویان افغان نیازمند از تاجیکستان را بر عهده گرفته است. این افراد که در وضعیت تراژیک و غیرعادلانه‌ای گرفتار شده‌اند، اکنون با تهدید شدید اخراج، شکنجه، و تحقیر توسط نیروهای انتظامی تاجیکستان روبرو هستند.

پناهجویان افغان که به دنبال پناهندگی و امنیت از خشونت و آزار در سرزمین مادری خود بودند، بار دیگر خود را در محنت جان‌فرسا گرفتار یافته‌اند. رفتار مقامات تاجیکستان نه‌تنها آنها را در معرض آسیب عاطفی اخراج قرار می‌دهد، بلکه با احتمال آسیب جسمی و تحقیر کاملاً غیرعادلانه در هنگام بازگشت اجباری نیز مواجه می‌سازد. این صرفاً مسأله سیاست مهاجرت نیست؛ این یک بحران انسان‌دوستانه است که نیاز به اقدام فوری و قاطع دارد.

شواهد چنین رفتار غیرانسانی تکان‌دهنده است. بر اساس گزارش‌ها و شهادت‌ها، پناهجویان با بازداشت خودسرانه، نمایندگی حقوقی ناکافی، و نقض قوانین بین‌المللی حقوق بشر روبرو هستند. اقدامات نیروهای انتظامی تاجیکستان مغایر با کنوانسیون پناهجویان ۱۹۵۱ است که آنها به آن پایبند هستند و از حقوق و حمایت پناهجویان حمایت می‌کند.

جامعه جهانی، همراه با شهروندان دلسوز کانادا، باید با هم متحد شوند تا بر دولت تاجیکستان فشار آورند تا این اخراج‌های وحشتناک را متوقف کند. نظارت بین‌المللی بیشتر و فشار دیپلماتیک برای اطمینان از آنکه این پناهجویان رفتار انسانی دریافت کنند و مجبور به بازگشت به کشوری نشوند که در آن زندگی‌شان در خطر جدی است، ضروری است.

با امضای این دادخواست، می‌توانید به فراخوان ما برای عمل بپیوندید تا پناهجویان افغان را از این رفتار غیرعادلانه نجات دهید و به حمایت از حقوق اساسی بشری آنها کمک کنید. امضای شما صدای آسیب‌پذیران را تقویت خواهد کرد و حمایت گسترده از رفتار انسانی با همه پناهجویان را نشان خواهد داد.