News news (ou pas)


🇫🇷 Français
Suspension des aides au logement, dette locative contestée et absence de régularisation par le bailleur
Depuis septembre 2024, les allocations logement (APL, oui j'étais pauvre) liées à mon ancien logement ont été officiellement suspendues par la CAF en raison de la non-décence du logement. Cette suspension constituait une mesure visant à inciter le propriétaire à remédier aux problèmes de décence, et non une sanction à l'encontre du locataire, dont les droits aux prestations étaient ouverts.
Pourtant, la dette locative a été calculée sans déduction clairement établie des aides au logement suspendues, conduisant à un montant que je conteste et qui a été signalé à la Banque de France dans le cadre de ma procédure de surendettement.
Malgré de nombreuses relances auprès de l'agence immobilière Lamy et du commissaire de justice ACTA, aucun décompte définitif, détaillé et corrigé ne m'a été communiqué. Une attestation CAF obtenue le 29 octobre 2026, après deux mois d'attente, confirme la suspension des prestations entre septembre 2024 et septembre 2026, tout en indiquant simultanément que certaines prestations antérieures à janvier 2026 ont été « versées à un tiers ». Cette situation nécessite des explications et une vérification comptable.
Mon bail a été résilié judiciairement en mai 2026 et j'ai définitivement quitté le logement en septembre 2026. Le gestionnaire du dossier m'a néanmoins demandé de communiquer à nouveau mes revenus, mon employeur et mes charges afin d'envisager un nouveau plan de remboursement, alors qu'une procédure de surendettement était déjà engagée auprès de la Banque de France.
Je demande donc :
La transparence sur les sommes réellement dues.
La déduction de toutes les aides au logement suspendues ou prises en charge par un tiers, selon leur traitement effectif.
Un décompte locatif détaillé, limité au principal, arrêté à la date de mon départ.
La clarification du sort du dépôt de garantie.
Le respect de la procédure de surendettement et de la compétence de la Banque de France dans l'établissement du plan de remboursement.
Il est inacceptable qu'un locataire puisse rester confronté à une dette contestée, sans décompte fiable, alors même que la suspension des aides au logement est liée à la non-décence du logement.
🇬🇧 English
Suspension of housing benefits, disputed rental debt and failure by the landlord to provide an accurate statement
Since September 2024, housing benefit (APL, yes I've been poor for a long time) payments relating to my previous accommodation have officially been suspended by the French CAF (Family Allowances Fund) because the property was considered unfit or non-compliant with housing standards. This suspension was intended to encourage the landlord to address the property's deficiencies; it was not a penalty against the tenant, whose entitlement to benefits remained valid.
Nevertheless, the rental debt appears to have been calculated without a clearly established deduction for the suspended housing benefits. I dispute the resulting amount, which has also been brought to the attention of the Banque de France as part of my debt relief proceedings.
Despite repeated requests to the property management agency, Lamy Immobilier, and the judicial enforcement office, ACTA, no final, detailed and corrected statement of the outstanding debt has been provided.
A CAF certificate dated 29 October 2026, obtained after a two-month wait, confirms that housing benefits were suspended between September 2024 and September 2026. However, it also indicates that certain benefits up to January 2026 were simultaneously recorded as having been "paid to a third party". This apparent discrepancy requires clarification and proper accounting.
My lease was terminated by court order in May 2026, and I permanently vacated the property in September 2026. Despite the ongoing debt relief proceedings, the enforcement officer subsequently requested updated information about my income, employment and monthly expenses in order to consider a new repayment arrangement.
I am therefore requesting:
Full transparency regarding the amounts actually owed.
Proper accounting for all suspended housing benefits and any amounts paid to third parties.
An itemised rental debt statement, limited to the principal amount and calculated up to my departure date.
Clarification regarding the return or allocation of the security deposit.
Respect for the existing debt relief proceedings and the Banque de France's role in determining the repayment plan.
A tenant should not be left facing a disputed and potentially inaccurate debt, without a reliable statement of account, when the suspension of housing benefits arose from the landlord's failure to provide decent housing.