Traducción de NieR Automata al Español / NieR Automata translation
Traducción de NieR Automata al Español / NieR Automata translation
El problema
Queridos Square Enix, Yosuke Saito-san y Taro Yoko-san. Ha pasado mucho tiempo desde que lanzasteis Nier en Occidente. En aquellos tiempo, era un juego que muy poca gente conocía y en su lanzamiento llegó a poca gente. Sin embargo, con el tiempo y gracias a los fans, el juego se fue haciendo famoso por lo buen juego que era, y muchos otros jugadores lo conocieron, lo jugaron, y lo amaron. Ahora somos muchos más los seguidores de Nier que cuando salió.
Pero podrían ser más.
El juego, por desgracia, no llegó en español. Y un RPG como éste, con mucha cantidad de textos (¿alguien ha dicho la aventura de textos?), necesita llegar a toda clase de gente, y la mejor manera es que esté en tu idioma materno. Los fans de NieR quizás compren el nuevo NieR porque son fans, aunque quizás no, pero si queréis asegurar las ventas de este nuevo NieR por parte de los fans y queréis atrae a nuevos jugadores, lo mejor es que lo traigáis en castellano subtitulado.
Demostradnos a los fans que nos queréis, dadle a NieR los seguidores que se merece. Traed NieR Automata en español.
//////////
Dear Square Enix, Yosuke Saito-san and Taro Yoko-san. Has been a long time ago since Nier was launched on occident. On that time, it was a game that a few people knew about and when it was launched came to a few people. However, with time and with the fan efforts, the game became famous cause it was an excellent game and a lot of players knew it, played it and loved it. Now, we are much more Nier's followers that when it launched.
But could be more.
Nier, unfortunately, didn't come in spanish. And a RPG like this, with a lot of text (anyone says text adventure?), needs to reach to all kind of people, and the best way is in your native language. Nier's spanish fans maybe buy new NieR because they are fans, maybe not. But if you want to sell for sure this new NieR for all the fans and if you want to attract new players, the best way is translating it into spanish.
Show to your fans that you love us, give to NieR the followers that it deserves. Bring NieR Automata in spanish.
El problema
Queridos Square Enix, Yosuke Saito-san y Taro Yoko-san. Ha pasado mucho tiempo desde que lanzasteis Nier en Occidente. En aquellos tiempo, era un juego que muy poca gente conocía y en su lanzamiento llegó a poca gente. Sin embargo, con el tiempo y gracias a los fans, el juego se fue haciendo famoso por lo buen juego que era, y muchos otros jugadores lo conocieron, lo jugaron, y lo amaron. Ahora somos muchos más los seguidores de Nier que cuando salió.
Pero podrían ser más.
El juego, por desgracia, no llegó en español. Y un RPG como éste, con mucha cantidad de textos (¿alguien ha dicho la aventura de textos?), necesita llegar a toda clase de gente, y la mejor manera es que esté en tu idioma materno. Los fans de NieR quizás compren el nuevo NieR porque son fans, aunque quizás no, pero si queréis asegurar las ventas de este nuevo NieR por parte de los fans y queréis atrae a nuevos jugadores, lo mejor es que lo traigáis en castellano subtitulado.
Demostradnos a los fans que nos queréis, dadle a NieR los seguidores que se merece. Traed NieR Automata en español.
//////////
Dear Square Enix, Yosuke Saito-san and Taro Yoko-san. Has been a long time ago since Nier was launched on occident. On that time, it was a game that a few people knew about and when it was launched came to a few people. However, with time and with the fan efforts, the game became famous cause it was an excellent game and a lot of players knew it, played it and loved it. Now, we are much more Nier's followers that when it launched.
But could be more.
Nier, unfortunately, didn't come in spanish. And a RPG like this, with a lot of text (anyone says text adventure?), needs to reach to all kind of people, and the best way is in your native language. Nier's spanish fans maybe buy new NieR because they are fans, maybe not. But if you want to sell for sure this new NieR for all the fans and if you want to attract new players, the best way is translating it into spanish.
Show to your fans that you love us, give to NieR the followers that it deserves. Bring NieR Automata in spanish.
Petición cerrada
Comparte esta petición
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 15 de octubre de 2015