SOS für Wale in Not – Für einen internationalen Notfallplan für verirrte Meeressäuger
SOS for Whales in Distress – Call for an International Emergency Response Plan for Lost Cetaceans

---

Ein junger Buckelwal in der Ostsee zeigt: Wir sind nicht vorbereitet.
Wale brauchen grenzüberschreitenden Schutz!
A young humpback whale in the Baltic Sea reveals a gap: we are unprepared.
Whales need cross-border protection!

---

Wale kennen keine Grenzen – unser Schutz für sie sollte es auch nicht tun.

Whales don’t recognize borders – our protection for them shouldn't either.

Derzeit schwimmt ein junger Buckelwal orientierungslos durch die Ostsee. Behörden reagieren mit Schweigen. Was fehlt, ist ein klarer Notfallplan – nicht nur in Deutschland, sondern europaweit.
Right now, a young humpback whale is swimming disoriented through the Baltic Sea. Authorities remain silent. What we lack is a clear emergency plan – not only in Germany, but across Europe.

Ich fordere einen international abgestimmten Notfallplan für verirrte und gestrandete Meeressäuger in europäischen Gewässern!
I call for an internationally coordinated emergency response plan for lost and stranded cetaceans in European waters!

Ein solcher Plan sollte Folgendes beinhalten:
Such a plan should include:

🔹 Frühwarnsysteme & Sichtungsdatenbanken / Early detection systems & shared sighting databases
🔹 Verhaltensrichtlinien für Schifffahrt & Tourismus / Guidelines for ships, tourism & media
🔹 Mobile Einsatzteams & Notfallboote / Mobile response teams with emergency vessels
🔹 Internationale NGO- & Expertennetzwerke / A connected network of NGOs and marine experts
🔹 EU-Notfallfonds für schnelle Einsätze / An EU-wide emergency fund for rapid interventions

Die Ostsee eignet sich ideal als Pilotregion. Doch das Ziel ist größer: ein umfassender Schutz für alle Wale und Delfine in europäischen Gewässern.
The Baltic Sea is an ideal pilot region. But the goal is broader: structured protection for all whales and dolphins in European waters.

---

📣 Adressaten / Recipients:

Carsten Schneider, Bundesumweltminister Deutschland / German Federal Minister for the Environment

ASCOBANS-Sekretariat, UN-Abkommen zum Schutz kleiner Wale / ASCOBANS Secretariat (UN-backed cetacean agreement)

EU-Kommissar Virginijus Sinkevičius, zuständig für Umwelt, Meere und Fischerei / EU Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries

---

Bitte unterzeichne und teile diese Petition – damit Wale nicht weiter ungeschützt bleiben.
Please sign and share this petition – so whales no longer remain unprotected.

Herzlichen Dank / With gratitude,
Bettina