Kampanya Kapatıldı
Kampanyanın muhatabı: TBMM Milletvekillerine, To the members of the Turkish Parliament,

Siyonist İsrail ile normalleşmeyi durdurun! أوقفوا التطبيع مع الكيان الصهيوني

Siyonist İsrail ile "normalleşmeyi" durdurun!

Filistin halkının doğalgazının satışına boykot!

Siyonist İsrail ile yapılan anlaşmayı TBMM’de onaylamayın!

Türkiye hükümeti temsilcileri ile gayri meşru İsrail devletinin temsilcileri arasında süregiden görüşmelerin sonucunda bir anlaşmaya varıldı. Anlaşmanın 26 Haziran 2016 günü eşzamanlı olarak Binyamin Netanyahu ve Binali Yıldırım tarafından açıklanan içeriği; Türkiye ve İsrail arasındaki diplomatik ilişkilerin onarılacağını, Türkiye’nin Gazze’ye İsrail egemenliğindeki Aşdot limanından İsrail’in kontrolü ve izni altında insani yardım malzemeleri sokmasına izin verileceğini, bunlara karşılık Türkiye’nin Tel Aviv’den doğalgaz satın alması ve ayrıca bu gazın Avrupa’ya ihracında önemli bir rol oynaması sonucunu doğuracağı açık olan görüşmelere devam edileceğini gösteriyor. Anlaşmanın içeriği aynı zamanda İsrail’in uluslararası ve bölge politikasında elini rahatlatacak pek çok adım atılacağını gösteriyor.

Bu anlaşma, Filistin halkı için sadece küçük bazı kazanımlar getiriyor. Onlar da, İsrail’in kontrolü altında elde edilebilecek. Buna karşılık aynı anlaşma, İşgal devleti için stratejik bir öneme sahip olacak. İlkin, Gazze ablukası Türkiye tarafından meşru kabul edilecek. İkincisi İşgal devletinin NATO üyeliği önümüzdeki süreçte tamamlanacak. Üçüncüsü ise Tel Aviv’den doğalgaz alınmasıyla beraber Siyonist devlete stratejik ve güçlü bir ekonomik beslenme kanalı açılacağı gibi, bu adım aynı zamanda Filistin halkına karşı işlenen bir suça da ortak olmak anlamına gelecek. Zira “İsrail gazı” denilen şey aslında Filistinlilerin gazıdır ve işgalci İsrail devleti, on yıllardan beri Filistin halkının doğalgazını ve diğer doğal kaynaklarını sistematik olarak yağmalamaktadır.

Uluslararası BDS (İsrail’e yönelik boykot, yatırımların geri çektirilmesi ve yaptırımlar) Hareketi tarafından yapılan çağrının öneminin ve bu hareketin son yıllardaki yükselişinin Siyonist İsrail devletine verdiği zarar ve rahatsızlığın bilincinde olan ve işlenecek bu suça ortak olmayı reddeden aşağıda imzası olan bizlerin, Türkiye Büyük Millet Meclisi’nde, bu anlaşma için oy kullanacak olan milletvekillerine açık çağrısıdır:

Gazze’deki ablukanın sürmesine, dahası, bunun Türkiye tarafından da meşru görülmesine yol açacak bu anlaşmayı onaylamayın! İşgal devletinin uluslararası düzeydeki politikalarını güçlendirecek olan NATO üyeliğinin kapısını açacak bu anlaşmayı durdurun! Türkiye Cumhuriyeti devletinin Filistin halkına ait olan doğalgaz kaynaklarının satılmasında, satın alınmasında veya transferinde rol almasını engelleyin! Bu anlaşmaya imza atmak, İsrail’in Filistin halkına karşı işlediği tüm suçlara ortak olmak demektir.

Katillerle normalleşme olmaz!

 

Stop normalization with the Zionist entity!
Not for the partnership to sell the Palestinian gas stolen!


We have reached the final form of the understanding announced by Benjamin Netanyahu, representing the Zionist entity, and Binali Yildirim, representing the Turkish government, after meetings that lasted for months in order to restore full relations between the two countries. According to confirmed reports, the agreement will restore diplomatic relations between the parties and will allow Turkey to provide some aid to the Gaza Strip via the port of Ashdod, in the occupation state and under the supervision and complete control of the Zionist entity. In return, Turkey will buy natural gas from the Zionist entity and will play a key role in the transfer of gas to Europe in order to market it; at the same time, it will proceed in a number of steps that will facilitate Israel's policies in the region and at the international level. 


This agreement comes with only minor concessions to the interests of the Palestinian people; even those small benefits are under the control of the Zionist entity and are subject to change and modification at any moment at its discretion. In contrast, the agreement is of vital and strategic importance to the state of the Zionist occupation. First, the Turkish state implicitly accepts the legitimacy of the blockade imposed on the Gaza Strip. Second, it works to advance the membership of the occupation state in NATO. Third, in addition to being a strategic economic resource for the Zionist entity, the import of gas from Tel Aviv means serving as a partner in all the crimes of this entity against the Palestinian people. Since this so-called "Israeli gas" is originally Palestinian gas stolen from the Palestinian people under occupation, as the State of Israel systematically and continually plundered all the bounties of the Palestinian land, including natural gas.


We, the undersigned, recognizing the importance of the call of the Palestinian boycott, divestment and sanctions movement (BDS), including producing a negative impact on the economy of the occupying entity; recognizing that such a partnership will place Turkey as a partner in crime with the Zionist state; we send this call to the representatives of the Government of the Turkish state:


Stop this agreement which allows the continued siege of the Gaza Strip and even makes it a Turkish project! Do not affirm this agreement, which will support the policies of the Zionist regime at an international level and will open the doors of NATO! Stop the Turkish state from playing any role in the purchase, sale or transfer of stolen Palestinian gas. 


Silence in front of this new agreement is support for partnership in the Zionist crimes against the Palestinian people! 

No normalization with murderers!

 

 

أوقفوا التطبيع مع الكيان الصهيوني

لا للشراكة في بيع الغاز الفلسطيني المسروق

 

 لإعضاء البرلمان التركي: أوقفوا معاهدة التطبيع مع الكيان الصهيوني

لقد تم التوصل لشكل التفاهم النهائي الذي أعلن عنه بنيامين نتنياهو ممثلا عن الكيان الصهيوني وبن علي يلدرم ممثلا عن الحكومة التركية بعد لقاءات استمرت لشهور بهدف الى إعادة ترميم العلاقات بين الدولتين. وبحسب البنود التي تم تأكيدها فإنه سيتم إصلاح العلاقات الدبلوماسية بين الطرفين، وسوف يتم السماح لتركيا بتمرير بعض المساعدات لقطاع غزة عبر ميناء اشدود التابع للدولة الاحتلال وذلك تحت إشراف وسيطرة كاملة للكيان؛ وفي المقابل سوف تشتري تركيا الغاز الطبيعي من الكيان الصهيوني وستلعب دورا أساسيًا في نقله لأوروبا من أجل بيعه وسيتم في ذات الوقت المضي في عدد من الخطوات التي من شأنها أن تسهل سياسات الكيان الصهيوني في المنطقة وعلى المستوى الدولي.

إن هذه الاتفاقية ستأتي بفائدة قليلة للشعب الفلسطيني وهذه الفائدة ستكون تحت سيطرة الكيان وقابلة للتغير في اي لحظة من قبله. وفي المقابل فإن ذات الاتفاقية ستكون ذي أهمية حيويّة واستراتيجية بالنسبة لدولة الاحتلال الصهيونية. أولا، سيتم القبول ضمناً بشرعية الحصار المفروض على قطاع غزة من قبل الدولة التركية. ثانيا، سيتم اتمام عضوية دولة الاحتلال في حلف الناتو. ثالثا، وبالإضافة إلى كونه مصدرا اقتصاديا استراتيجيا بالنسبة للكيان الصهيوني فإن استيراد الغاز من تل أبيب سيكون بمثابة الشراكة في كل الجرائم التي يرتكبها هذا الكيان بحق أبناء الشعب الفلسطيني. وحيث أن ما يسمى "بالغاز الإسرائيلي" هو بالأصل الغاز الفلسطيني المنهوب من أبناء الشعب الفلسطيني وحيث أن دولة الاحتلال الاسرائيلية تنهب وبشكل منظم ومستمر كل خيرات الأرض الفلسطينية بما فيها الغاز الطبيعي.

نحن الموقعون أدناه وإدراكا منا بأهمية نداء حركة المقاطعة الفلسطينية (بي دي أس) بما ألحقته من خسارة لاقتصاد دولة الاحتلال وإدراكا منا بأن مثل هذه الشراكة ستكون بمثابة شراكة بالجريمة الصهيونية فإننا نوجه نداءنا لممثلي حكومة الدولة التركية:

أوقفوا هذه الاتفاقية التي ستسمح باستمرار الحصار على قطاع غزة بل وستجعله مشروعا من قبل تركيا! لا توافقوا على هذه الاتفاقية التي ستدعم سياسات الكيان الصهيوني على المستوى الدولي وستفتح له أبواب حلف الناتو! امنعوا أن يكون للدولة التركية أي دور في شراء أو بيع أو نقل الغاز الفلسطيني المسروق.

إن الصمت أمام هذه المعاهدة الجديدة وتمريرها هو شراكة في جرائم الصهيونية بحق الشعب الفلسطيني

لا تطبيع مع القتلة

Bju kampanya şunlara teslim edildi:
  • TBMM Milletvekillerine, To the members of the Turkish Parliament,

    Filistin için İsrail'e Boykot Girişimi / BDS-Türkiye bu kampanyayı bir imzayla başlattı, şimdi 127 destekçisi var. Görmek istediğin değişimi yaratmak için bugün sen de bir kampanya başlat.




    Bugün Filistin için İsrail'e Boykot Girişimi / BDS-Türkiye imzanı bekliyor!

    Filistin için İsrail'e Boykot Girişimi / BDS-Türkiye bu imza kampanyası için senin desteğini bekliyor: «Siyonist İsrail ile normalleşmeyi durdurun! Stop normalization with the Zionist entity! أوقفوا التطبيع مع الكيان الصهيوني Stop normalization with Zionist Israel!». Filistin için İsrail'e Boykot Girişimi / BDS-Türkiye ve imza atan diğer 126 kişiye katıl.