-------  English bellow ---------

Dykkere reiser fra hele verden for å oppleve Plura. Vinteren er en viktig del av sesongen, når sikten i grotta ofte er på sitt beste. Jordbru er også hjemmet til mennesker som trenger en vei de kan bruke hele året, hyttefolk og andre som ønsker tilgang til det kommunen lister som et «særlig viktig friluftsområde for allmenheten». 

Rana kommune vil slutte å brøyte og vedlikeholde veien mellom Tapperskar og Jordbru. Uten brøyting av de siste 5 kilometerne av Plurdalsveien blir Plura Valley nødt til å stenge den ordinære vinterdriften. De som bor på Jordbru kan miste vanlig biladkomst i vintermånedene, og dykkere som har planlagt å besøke Plura, kan ikke lenger komme fram som før.

Landet som lå der veien ble bygd ble ekspropriert uten erstatning fordi nytten av en offentlig vei ble ansett som så stor. Nå behandler kommunen veien som privat, uten å ha lagt fram et vedtak som viser når ansvaret eventuelt ble endret. Rana kommune og statseide Statkraft viser til hverandre, mens de økonomiske konsekvensene havner hos dem som bor langs veien og de som driver virksomhet på Jordbru.

En løsning som skal være «rettferdig og bærekraftig» for innbyggerne må også fungere for dem som rammes. Vi ber Rana kommune fortsette brøyting og nødvendig vedlikehold mens ansvaret avklares og en rettferdig og bærekraftig løsning kommer på plass.

Signer for at Jordbru fortsatt skal være et sted å bo, og Plura et sted dykkere kan besøke hele året.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

Divers travel from all over the world to experience Plura. Winter is a key part of the season, as visibility within the cave is often at its best. Jordbru is also home to residents who need a usable road year-round, as well as cabin owners and others seeking access to an area the municipality classifies as a "particularly important outdoor recreation area for the general public."

Rana Municipality intends to stop snow clearing and maintenance on the road between Tapperskar and Jordbru. Without snow clearing on the final 5 kilometers of Plurdalsveien, Plura Valley will be forced to suspend its regular winter operations. Residents of Jordbru could lose standard vehicle access during the winter months, and divers planning to visit Plura would no longer be able to reach the site as before.

The land where the road was built was expropriated without compensation because the benefit of a public road was deemed so significant. Now, the municipality treats the road as private, without having presented a formal decision indicating when—or if—that responsibility changed. Rana Municipality and the state-owned company Statkraft point fingers at one another, while the financial consequences fall upon those living along the road and those running businesses in Jordbru. 

A solution that is truly "fair and sustainable" for residents must also work for those directly affected. We urge Rana Municipality to continue snow clearing and necessary maintenance while responsibility is clarified and a fair, sustainable solution is put in place.

Sign the petition to ensure Jordbru remains a place to live, and Plura a place divers can visit year-round.