“In opposition to the tyrannical regime of the Islamic Republic in Iran“

Honorable Mr. Shinzō Abe and Mr. Heiko Maas,

We wish you a great journey to our motherland, Iran; with the hospitable people who have been suffering for over four decades under the Islamic Republic's oppression and dictatorship. We would like to remind you of the misdeeds of the totalitarian regime before your travel to Iran:

1. Chain murders between 1988-1998 inside both Iran and in the EU; e.g. victims of Mykonos restaurant assassinations, Karoun Hajizade (9-years old), Fereydoun Farrokhzad, Abdul Rahman Ghassemlou, Shapour Bakhtiar, and thousands more.
2. Shooting and killing of more than 150 civilians in the 2009 Iranian presidential election peaceful protests such as Neda Agha-Soltan and Mostafa Karim Beigi.
3. Civil death of Bahais including study and work ban, destruction of the Bahai cemeteries, persecution, prison, and execution; e.g. Mona Mahmoudnejad, Farhang Amiri and many others.
4. Prison and persecution for women who bravely stood against compulsory Hijab.
5. Prison and persecution for thousands of students, lawyers and human-rights activists; e.g. Amir Salar Davoodi, Arash Sadeghi, Atena Daemi and many others.
6. Civil death of Gonabadi Dervishes including study and work ban, persecution, prison, execution (Mohammad Salas), or death under torture (Mohammad Raji).
7. The killing of dissident political and ideological leaders
8. Prison and persecution or death under torture for prominent environmentalists such as Iranian-Canadian university professor Kavous Seyed-Emami.
9. Prison and persecution for teachers and workers and others who protest for their rights; e.g. Mohammad Habibi, Esmaeil Abdi, Maryam Akbari Monfared
10. Legalization and systematic support for child marriage!
11. Employing and exploiting children as soldiers during the Iran-Iraq war (1980-1988)!
12. Execution of Juveniles and Minors; e.g. Atefeh Rajabi Sahaaleh (16-years old).
13. Supporting Assad regime and killing of Syrian civilians, which resulted in over 500,000 innocent civilian casualties and over 5 millions refugees; not to mention disturbing the stability of the middle-east and establishment of terrorist groups such as ISIS.
14. The 1988 executions of Iranian political prisoners.

As history has amply demonstrated, fascism in the Nazi regime came to an end due to support from other nations and their leaders. In 2019, Mr. Steinmeier sent his deepest regards to the Islamic Republic for the regime’s 40th anniversary! Last year alone there were 7000 prisoners of conscience and political prisoners in the regime’s prisons.

As a cry for justice and in the name of humanity, we would ask you to shake hands with the innocent oppressed instead of the tyrant oppressor. Stay on our side and be remembered by the generations to come as an honorable leader who respects humanity and justice above all.

Yours sincerely,
The oppressed people of Iran

جمهوری اسلامی نماینده مشروع من نیست! با دیکتاتور مماشات نکنید!

در مخالفت با رژیم استبدادی جمهوری اسلامی در ایران

جناب آقایان شینزو آبه و هایکو ماس،

ضمن آرزوی سفری خوش به سرزمین مادری ما ایران، با مردمانی مهمان نواز، که بیش از چهار دهه تحت خفقان و دیکتاتوری جمهوری اسلامی رنج برده اند، ما می خواهیم پاره ای از جنایات رژیم توتالیتر جمهوری اسلامی را پیش از سفرتان یادآوری نماییم:

۱. اقدام به قتل های زنجیره ای بین سال های ۶۷ تا ۷۷ در داخل و خارج از ایران. جنایات ضد بشری که نام هزاران قربانی را در لیست خود دارد: کشته شدگان حمله تروریستی رستوران میکونوس، کارون پورحاجی زاده (کودک ۹ ساله)، فریدون فرّخزاد، عبدالرحمان قاسملو، شاپور بختیار و بسیاری دیگر.
۲. کشتار بیش از ۱۵۰ نفر در اعتراضات مسالمت آمیز به نتایج انتخاباتِ سال ۸۸ از جمله ندا آقا سلطان و مصطفی کریم بیگی.
۳. سلب حقوق شهروندی بهاییان شامل محرومیت از تحصیل و کار، آزار و اذیت، تخریب گورستان های بهایی، زندانی شدن، و اعدام؛ برای مثال مونا محمود نژاد، فرهنگ امیری و بسیاری قربانیان دیگر
۴. به زندان افکندن زنان شجاعی که در برابر قانون حجاب اجباری ایستادگی می نمایند.
۵. حبس هزاران دانشجو، وکلا، و فعال حقوق بشر از جمله امیر سالار داوودی، آرش صادقی، آتنا دائمی.
۶. سلب حقوق شهروندی دراویش گنابادی شامل محرومیت از تحصیل و کار، اذیت و آزار، زندانی شدن، اعدام (محمد ثلاث)، و مرگ بر اثر شکنجه (محمد راجی)
۷. کشتار رهبران دگراندیش سیاسی و عقیدتی
۸. حکم زندان و اعدام یا مرگ بر اثر شکنجه برای فعالان محیط زیست برجسته ای نظیر استاد دانشگاه ایرانی-کانادایی کاووس سید امامی
۹. زندانی نمودن و آزار و اذیت معلم ها و کارگران و یا افراد معترض به حقوق اولیه و قانونی خود از جمله محمد حبیبی، اسماعیل عبدی، مریم اکبری منفرد
۱۰. قانونی سازی و سیستماتیزه نمودن کودک همسری
۱۱. به خدمت گرفتن و سوءاستفاده از کودکان به عنوان سرباز، در طول هشت سال جنگ ایران و عراق
۱۲. اعدام کودکان و نوجوانانِ زیر سن قانونی برای مثال عاطفه رجبی سهاله (۱۶ ساله)
۱۳. حمایت از رژیم بشار اسد در کشتار گسترده شهروندان سوری که بیش از نیم میلیون از شهروندان بی گناه را به کام مرگ کشید و افزون بر پنج میلیون سوری ِرا مجبور به جلای وطن و پناهندگی نمود. علاوه بر آن موجبات بی ثباتی خاورمیانه و قدرت گرفتن گروه های تروریستی از جمله داعش را فراهم نمود.
۱۴. اعدام دسته‌جمعی زندانیان عقیدتی-سیاسی ایران در تابستان ۱۳۶۷

تاریخ به خوبی ما آموخته است که فاشیسم در رژیم نازی به پایان نرسید مگر با حمایت ملت های دیگر و رهبرانشان. همین امسال آقای اشتاینمایر سالگرد چهل سالگی رژیم را با ارسال ارادت قلبی خود به جمهوری اسلامی، در حالی که رژیم بیش از هفت هزار زندانی عقیدتی و سیاسی در زندان های خود دارد، تبریک گفت.

به نام عدالت و انسانیت از شما می خواهیم دست دوستی تان را به جای حاکمان مستبد، به سوی مردم ستمدیده ایران دراز کنید. در کنار مردم ایران بایستید تا نسل های آینده از شما به عنوان رهبری که بیش از هر چیز دیگر به انسانیت و عدالت احترام می گذارد، یاد کنند.

با سپاس
مردم ستمدیده ایران