Dear aNCHOR team,

We, the fans of the Muv-Luv franchise around the world, respectfully request the official English localization and release of the visual novel Schwarzesmarken. As of now, the game remains exclusive to the Japanese market, making it inaccessible to many international fans who deeply appreciate the Muv-Luv universe and wish to experience this important chapter of the series.

Fans from numerous countries and language backgrounds rely on English localizations in order to enjoy your games and stories. Providing Schwarzesmarken in English would allow a large portion of the global fanbase—who cannot access the work in Japanese—to support, enjoy, and share this significant entry in the franchise.

This petition is also part of an organized effort within the fanbase to make our collective interest and presence more visible. Many fans wish to demonstrate their dedication to the series and to express clearly that there is strong, widespread demand for an English release.

Schwarzesmarken is an essential part of the series’ history, expanding the worldbuilding and enriching the emotional impact of the overall narrative. Bringing this title to an English-speaking audience would not only honor long-time fans but also introduce new players to the depth and legacy of the Muv-Luv universe.

We kindly ask aNCHOR to consider translating and releasing Schwarzesmarken in English so that fans worldwide may enjoy and support this beloved work.

Thank you for your time and consideration.

The Discord related to the global community is this one: https://discord.gg/8J7ANjx 

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語版
『シュヴァルツェスマーケン』英語版ローカライズの要望

aNCHORの皆様へ

私たち世界中の『マブラヴ』ファンは、ビジュアルノベル『シュヴァルツェスマーケン』の公式英語ローカライズおよびリリースを、ここに丁重にお願い申し上げます。現在、本作は日本市場にのみ提供されており、『マブラヴ』シリーズを深く愛する多くの海外ファンが、この重要な物語を体験できない状況にあります。

また、世界各国・様々な言語を話す多くのファンは、御社の作品を楽しむために英語ローカライズに依存しています。英語版を提供していただければ、日本語でのプレイが難しい世界中のファンが、この重要な作品を体験し、応援し、広めることが可能となります。

さらに、この請願は、ファンコミュニティによる組織的な活動の一環でもあり、私たちの存在と強い関心をより明確にお伝えするための取り組みでもあります。多くのファンがシリーズへの献身を示し、英語版への高い需要が世界的に存在することを示したいと考えています。

『シュヴァルツェスマーケン』はシリーズの歴史において欠かせない作品であり、世界観を広げ、物語全体の感情的な深みを強める重要な要素となっています。本作を英語圏に向けて展開していただければ、長年のファンを喜ばせるだけでなく、新たなプレイヤーにもシリーズの魅力と遺産を知っていただく機会となります。

世界中のファンがこの素晴らしい作品を楽しみ、応援できるように、『シュヴァルツェスマーケン』の英語版制作をご検討いただけますと幸いです。

ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

グローバルコミュニティに関連するディスコードはこちらです:  https://discord.gg/8J7ANjx