(English Below)

Nous vous remercions pour le soutien que vous avez manifesté dans le cadre de cette pétition pour la préservation de la Boutique des Cahiers de la Quinzaine de Charles Péguy. Malheureusement malgré votre soutien nous n’avons pas pu empêcher que la Boutique des Cahiers de la Quinzaine soit louée entretemps. 

Mais grâce à votre soutien et en lien avec les élus de Paris, d’autres voies peuvent encore être empruntées. Nous ne baissons pas les bras pour continuer notre action sur ce sujet et pour défendre l’œuvre de Péguy. 

Si vous souhaitez nous soutenir plus avant, vous pouvez le faire en adhérant à notre association via le lien : https://www.helloasso.com/associations/l-amitie-charles-peguy/adhesions/adhesion-abonnements-topoguide-2023 sur le site de notre partenaire HelloAsso,ou bien en faisant un don ponctuel (sans adhésion à l’Amitié Charles Péguy) par l'intermédiaire du lien: https://www.helloasso.com/associations/l-amitie-charles-peguy/formulaires/1

Dans les combats futurs au service de l’œuvre de Péguy, pour la culture et la transmission, nous aurons besoin de vous, même après la clôture de cette pétition à l’issue de laquelle nous ne pourrons plus vous contacter. 

Aussi, si vous pensez ne pas pouvoir user de l’une ou de l’autre des options précédentes pour manifester votre sympathie vis à vis de la préservation de l’oeuvre de Péguy, nous vous serions reconnaissant de nous envoyer un mail à l’adresse contact@charlespeguy.fr avec « soutien pour la Boutique» en objet qui nous permettra de vous recontacter si nécessaire.

Nous saisissons par ailleurs l’occasion de ce message pour vous inviter à participer, si vous êtes en mesure de le faire, à la cérémonie de commémoration de la mort de Péguy qui se tiendra le dimanche 10 septembre à Villeroy, (à 25km à l’est de Paris, au nord de Meaux, Seine-et-Marne), en lien avec la municipalité de Villeroy. Le programme des cérémonies est le suivant:

- 10h30 Messe à l’église de Villeroy (pour ceux qui le souhaitent),
- 11h45 départ vers la Croix de Péguy (à 1km environ), avec allocution et dépôt de gerbe,
- 12h15 départ vers la « Grande Tombe » (à 400m), allocution et dépôt de gerbe,
- 13h00 Retour à Villeroy pour un pot offert par la municipalité de Villeroy à la salle des fêtes, et déjeuner « tiré du sac ».
- 14h15 Communication sur les actualités éditoriales récentes sur Péguy,
- 16h00 fin de la journée.

Que les personnes qui hésiteraient face à la perspective d’avoir à marcher vers les deux sites de mémoire soient rassurées ; les voitures des participants sont à même de les prendre en charge. 

Nous attirons également l’attention des personnes qui n’ont jamais participé à cette cérémonie que la commune de Villeroy n’est pas desservie par des transports en commun, et que l’on y trouve ni restaurant ni café.

Pour la bonne organisation de la journée, il serait souhaitable que vous confirmiez votre présence, (ou votre non-présence) par un message vers la boite contact@charlespeguy.fr .

Bien cordialement, et en vous remerciant encore de votre soutien pour la préservation de l’oeuvre et de la mémoire de Charles Péguy

L’Amitié Charles Péguy
Site : www.charlespeguy.fr
Mail : contact@charlespeguy.fr

 

—  —  —

 

Thank you for the support you have shown for the preservation of Charles Péguy’s Boutique des Cahiers de la quinzaine by signing this petition. Unfortunately, despite your solidarity we have not been able to keep the Boutique from being rented out. However because of your support and with the attention of elected officials in Paris, other options may be found. We have not given up in our efforts for the Boutique or to defend the works of Péguy. 

If you would like to continue to support this cause we invite you to join our association using the link below on the partner site of HelloAsso:
https://www.helloasso.com/associations/l-amitie-charles-peguy/adhesions/adhesion-abonnements-topoguide-2023
Or you might make a one-time gift to the association, without joining Amitié Charles Péguy, using this link:
https://www.helloasso.com/associations/l-amitie-charles-peguy/formulaires/1

As we continue to defend Péguy’s work, foster its transmission and culture we would still like to count on your support, even after this petition ends (when we will have no way to contact you again). To that end, if you chose not to join the association or click on the links above, we invite you to send a message to contact@charlespeguy.fr with “Boutique des Cahiers” as object, so that we can contact you again about this subject, if needed.

This message also allows us to invite you to the commemoration of the death of Charles Péguy, which will take place September 10 in Villeroy (25 km east of Paris, near Meaux, in Seine-et-Marne). The event is co-organized with the town and Mayor of Villeroy. The program is as follows:

10:30 Mass in the church at Villeroy (for those that wish to attend)
11:45 Departure toward the Cross commemorating Péguy (1 km walk), brief speech and sheaf of flowers.
12:15 Walk toward the “Grande Tomb” (400m), speech and sheaf of flowers.
13:00 Return to Villeroy for a cocktail offered by the Town Hall, followed by picnic lunches brought by each participant.
14:15 Talk regarding recent editorial projects concerning Péguy.
16:00 End of day.
Anyone who might have difficulty walking to the memorial sites need not worry: they can go in one or another of the participants’ cars, if needed. 

We need to alert those unfamiliar with this event that Villeroy is not on a public transport line, and has no restaurant or café. To help us with the organisation of the day, if you plan to join us it would be helpful to confirm your presence in advance at: contact@charlespeguy.fr.

Thanks again for your support for preserving the work and memory of Charles Péguy.

L’Amitié Charles Péguy
Website: www.charlespeguy.fr
E-mail: contact@charlespeguy.fr