[English version.]

For years, I have spent a great deal of time in the mountains, and I have been fortunate enough to witness the incomparable beauty of the glaciers with my own eyes. But now, I am forced to watch helplessly as these majestic, millennia-old giants of ice fall victim not only to climate change, but are also actively destroyed by excavators; all in the name of profit. This destruction breaks my heart, as our unique, pristine alpine landscape is being irreversibly sacrificed.

Our Demand:

We call on the Tyrolean regional government and parliament to immediately close the legal loopholes in the Tyrolean Nature Conservation Act. Heavy construction work and terrain alterations on the Mittelbergferner Glacier in Pitztal, even when declared as "maintenance work" or "emergency routes", must be strictly prohibited without an independent Environmental Impact Assessment (EIA). The preservation of our alpine ecosystems and climate protection must take priority over commercial mass tourism.

Reason for the Petition:

Recent footage of heavy excavators tearing up the tongue of the Mittelbergferner Glacier in Pitztal has sparked widespread outrage. According to authorities, altering the ice to build an "emergency ski run" is legally permitted and requires no special environmental permit. But that is exactly the problem.
The fact that such a massive technical intervention in a highly sensitive ecosystem is completely legal in the midst of a dramatic climate crisis is a wake-up call. While glaciers are melting at record speeds due to global warming, the remaining ice of the Mittelbergferner is being aggressively reshaped with heavy machinery to accommodate ski tourism.

This petition serves as a critical food for thought for both politicians and society:

• Legality does not equal legitimacy: Just because outdated laws still permit these types of "maintenance" projects today, it does not mean they are ecologically justifiable in the Pitztal.
• Breaking the cycle: What climate change destroys over years is being accelerated in mere days by excavators. We must stop violently adapting fading natural wonders to mass tourism.
• Closing the gaps in glacier protection: We demand an end to the legal grey areas that allow ski resorts to create irreversible facts in pristine alpine nature without any environmental oversight.

It is time for modern laws that effectively protect the Alps. Please sign this petition, even if it is to only send a clear signal to politicians that our glaciers are not for sale! Protect the glaciers. Speak up for the glaciers. Fight for the glaciers. 

photo credits:
Alpenverein Österreich.

[Deutsche Version.]

Seit Jahren verbringe ich viel Zeit in den Bergen und habe die unvergleichliche Schönheit der Gletscher mit eigenen Augen erleben dürfen. Doch jetzt muss ich hilflos zusehen, wie diese majestätischen, jahrtausendealten Eisriesen nicht nur dem Klimawandel zum Opfer fallen, sondern auch aktiv durch uns Menschen zerstört werden; und dies alles im Namen des Profits. Diese Zerstörung bricht mir das Herz, denn unsere einzigartige, unberührte alpine Urlandschaft wird unwiederbringlich geopfert.

Unsere Aufforderung:

Wir fordern die Tiroler Landesregierung und den Landtag auf, die gesetzlichen Ausnahmeregelungen im Tiroler Naturschutzgesetz umgehend zu schließen. Schwere Bauarbeiten und Geländekorrekturen auf dem Mittelbergferner im Pitztal – selbst wenn sie als „Instandhaltungsmaßnahmen“ oder „Notwege“ deklariert werden; müssen ohne eine unabhängige Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) strikt verboten werden. Der Erhalt unserer alpinen Ökosysteme und der Klimaschutz sollten Vorrang vor dem kommerziellen Massentourismus haben.

Die Gründe dieser Petition: 

Aktuelle Aufnahmen von schweren Baggern, welche die Zunge des Mittelbergferners im Pitztal zerstören, haben bereits eine breite Welle an Empörung und Fassungslosigkeit ausgelöst. Den Behörden zufolge ist die Veränderung des Eises für den Bau einer „Notabfahrt“ allerdings rechtlich zulässig und erfordert keine gesonderte Naturschutzgenehmigung. Aber genau das ist das Problem: Dass ein so massiver und technischer Eingriff in ein hochsensibles Ökosystem mitten in einer dramatischen Klimakrise völlig legal ist, ist ein unüberhörbarer Weckruf. Während die Gletscher infolge der globalen Erwärmung in Rekordtempo vor sich hinschmelzen, wird das verbleibende Eis des Mittelbergferners mit schweren Maschinen rücksichtslos für den Skitourismus zurechtgeformt bzw. zerstört.

Diese Petition versteht sich als dringender Denkanstoß für die Politik und die Gesellschaft:

• Legalität bedeutet nicht Legitimität: Nur weil veraltete Gesetze solche Arten von „Instandhaltungsprojekten“ heute noch erlauben, heißt das nicht, dass sie im Pitztal ökologisch vertretbar sind!
• Den Teufelskreis durchbrechen: Was der Klimawandel über Jahre hinweg zerstört, wird hier von uns Menschen in wenigen Tagen beschleunigt. Wir müssen aufhören, schwindende Naturwunder mit Gewalt an den Massentourismus anzupassen!
• Die Lücken im Gletscherschutz schließen: Wir fordern ein Ende der rechtlichen Grauzonen, die es Skigebieten ermöglichen, ohne jegliche Umweltaufsicht vollendete Tatsachen in der unberührten alpinen Natur zu schaffen!

Es ist Zeit für moderne und bessere Gesetze, welche die Alpen wirksam schützen. Bitte unterschreiben Sie diese Petition; und sei es nur, um den Politikern das klare Signal zu senden, dass unsere Gletscher nicht zum Verkauf stehen! Respektiert die Gletscher. Beschützt die Gletscher. Kämpft für die Gletscher.

Fotonachweis:
Alpenverein Österreich.