Call for a pause / Appel à une pause

[Call for a pause] On February 8th, the Dean of Arts received a new proposal that would preserve some of our new program ideas, permit our students to continue to access a robust education in Classics and Medieval Studies, and demonstrate that the University of Calgary is committed to maintaining these disciplines as best it can within its means. I thank Dr. Mac Namara for her willingness to consider this proposal, and I encourage petition supporters to thank her as well.

Thank you for your support and for helping to shine a light on the value of Classics and Medieval Studies. I believe that it is fair to give the decision makers some time to consider the new proposal. I will close this petition and I will update you again when decisions have been made.

----

[Appel à une pause] Le 8 février, la doyenne de la faculté des arts a reçu une nouvelle proposition qui permettrait de préserver certaines de nos nouvelles idées de programmes, de permettre à nos étudiants de continuer à bénéficier d'une formation solide en lettres classiques et en études médiévales, et de démontrer que l'université de Calgary s'engage à maintenir ces disciplines du mieux qu'elle peut dans la mesure de ses moyens. Je remercie Dr. Mac Namara d'avoir accepté d'examiner cette proposition, et j'encourage les signataires de la pétition à la remercier également. 

Merci pour votre soutien et pour avoir contribué à mettre en lumière la valeur des études classiques et médiévales. Je pense qu'il est juste de laisser aux décideurs le temps d'examiner la nouvelle proposition. Je vais clore cette pétition et je vous tiendrai au courant lorsque les décisions auront été prises.