🇬🇧 ENGLISH BELOW 🇬🇧
Nous tenons à vous remercier sincèrement pour votre soutien dans notre démarche de préservation du plus grand skatepark DIY au Canada, le Projet 45, situé dans le parc Frédéric-Back, à Montréal, Canada. Grâce à vous, nous approchons de notre objectif de 5 000 signatures en seulement une semaine !
Nous souhaitons clarifier un point important : le service des Grands Parcs (Division Aménagement des espaces publics et réalisation) de la ville de Montréal envisagent de démolir entièrement le skatepark DIY actuel, malgré les propositions apportées par les bénévoles du skatepark depuis plus de 2 ans, et d'abattre la forêt située à l’ouest de l’avenue Papineau pour reconstruire un nouveau skatepark au coût de 5 millions de dollars.
Nous sommes convaincus que, grâce aux budgets alloués, il est possible de restaurer l'infrastructure existante, de dériver l'accès SIM qui traverse actuellement le plateau sportif et d'agrandir avec une nouvelle section, tout en respectant l’héritage du lieu, en évitant de créer un îlot de chaleur, et en respectant les objectifs stratégiques des Grands Parcs. Si ce point n’était pas clair au lancement de la pétition, nous nous en excusons.
Pour réagir à cette menace de destruction, nous organisons un événement de mobilisation citoyenne ce samedi 19 octobre dès 13h. Skate & Don't Destroy Projet45, une journée festive avec 6 groupes de punk-rock de Montréal et du Québec, une compétition "Cash for Tricks", et un BBQ gratuit, a pour objectif de rassembler la communauté du skate et de sensibiliser le public à la préservation de cet espace essentiel à notre communauté. Nous vous invitons chaleureusement à cet événement et espérons que vous pourrez relayer l’information autour de vous. Ensemble, nous pouvons protéger ce lieu unique et singulier pour le skate au Canada.
Pour plus de détails sur la situation, nous vous encourageons à lire l'article de La Presse, qui a rencontré plusieurs bénévoles impliqués dans le projet : La Presse - Standards de sécurité ou âme et authenticité ?
Merci encore pour votre soutien, et au plaisir de vous voir samedi !
L'équipe du Projet 45
____________________________________________________________________
We would like to sincerely thank you for your support in our efforts to preserve the largest DIY skatepark in Canada, Projet 45, located in Frédéric-Back Park, Montreal, Canada. Thanks to you, we are approaching our goal of 5,000 signatures in just one week!
We would like to clarify an important point: the city of Montreal's Grands Parcs Service (Division of Public Space Planning and Development) is planning to completely demolish the current DIY skatepark, despite the proposals put forward by the skatepark’s volunteers the past 2 years, and to cut down the forest located west of Papineau Avenue in order to build a new skatepark at a cost of 5 million dollars. We are convinced that, with the allocated budgets, it is possible to restore the existing infrastructure, redirect the SIM access road that currently crosses the sports area, and expand with a new section, while respecting the site's heritage, avoiding the creation of a heat island, and meeting the strategic goals of Grands Parcs. If this point wasn’t clear at the launch of the petition, we apologize.
To respond to this threat of destruction, we are organizing a citizen mobilization event this Saturday, October 19th, starting at 1 pm. Skate & Don’t Destroy Projet45, a festive day with 6 punk-rock bands from Montreal and Quebec, a “Cash for Tricks” competition, and a free BBQ, aims to bring together the skate community and raise public awareness about the need to preserve this essential space for our community. We warmly invite you to this event and hope that you will share this information with those around you. Together, we can protect this unique and singular place for skateboarding in Canada.
For more details on the situation, we encourage you to read the article from La Presse, which met with several volunteers involved in the project: Standards de sécurité ou âme et authenticité ? (French only)
Thank you again for your support, and we look forward to seeing you on Saturday!
The Projet 45 Team