(English translation follows below)

Chers amis d’EcoLaVersoix,

Grâce à votre soutien extraordinaire, nous avons atteint un résultat exceptionnel : plus de 25’000 signatures depuis le mois de mai 2024 !

Nous vous en remercions très sincèrement.

Nous sommes également très reconnaissants à tous ceux qui ont contribué à cette plateforme par leurs dons, permettant ainsi la diffusion optimale de notre pétition.

Nous entamons maintenant une phase plus complexe de notre mobilisation contre ce projet de décharge et sommes en ce moment confrontés à un besoin urgent de ressources de toute nature pour :

• Amplifier nos campagnes d’information (réseaux sociaux, presse, radio …)
• Organiser des événements et des manifestations
• Faire face aux démarches légales nécessaires
• Poursuivre nos actions 

Nous faisons donc à nouveau appel à votre solidarité et vous invitons à visiter le site web d’EcoLaVersoix (www.ecolaversoix.ch/nous-aider) où vous trouverez différentes manières de nous soutenir concrètement dans cette nouvelle étape décisive.

La protection de cette magnifique rivière sauvage et de son environnement unique nous tient à cœur et c'est votre soutien qui nous encourage et nous motive à continuer notre mobilisation pour notre avenir ainsi que celles des générations à venir.

Nous vous sommes très reconnaissants pour la confiance témoignée à ce jour, et vous remercions par avance pour tout soutien que vous continuerez à nous apporter !

Le Comité d’EcoLaVersoix 

www.ecolaversoix.ch/fr (le site web est disponible en français et en anglais)

------------------------------------

Dear friends of EcoLaVersoix,

Thanks to your extraordinary support, we have achieved an incredible result: more than 25,000 signatures since May 2024!

Thank you, we are incredibly grateful.

We are also deeply appreciative to all those who contributed with donations to this platform, helping us maximize the reach of our petition.

We are now entering a more complex phase of our campaign against this landfill project, and we are currently facing an urgent need for resources of all kinds to:

• Intensify our information campaigns (social media, press, radio, etc.)
• Mobilize support and organize events
• Undertake possible legal steps
• Maintain our activities

We are, therefore, once again appealing for your solidarity and invite you to visit the EcoLaVersoix website (www.ecolaversoix.ch/en/nous-aider) where you will find different ways of supporting us in this critical new phase of our campaign.

The protection of this magnificent wild river and its unique environment is important to us, and it is your support that encourages and motivates us to continue to act for our future and that of generations to come.

We are very grateful for your trust in us so far, and we thank you in advance for all your ongoing support. 

The EcoLaVersoix Committee

www.ecolaversoix.ch/en (the website is available in English and French)