English / Gaeilge

A Viacom Media Networks,

Stop TG4 de Avatar: An tAer-Lúbóir Deiridh (Avatar: The Last Airbender) i nGaeilge a dhíol mar ní leo cearta craolacháin na sraithe a thuilleadh. Bhí mé in ann taitneamh a bhaint as an seó mar bhí sé dubáilte go mo theanga dhúchais.

Tá an t-iomrá go dtagann na glórtha leis na carachtair go maith agus go gcuireann an dubáil Ghaeilge filíocht agus imeartas focal na Gaeilge in ionad filíocht agus imeartas focal an Bhéarla go sármhaith. Agus lena chois sin, is teanga mhionlaigh í an Ghaeilge.

Dá dtabharfaí cearta craolacháin na sraithe ar ais do TG4, chuideofaí le hatheisiúint an tseó i nGaeilge. Mhéadódh atheisiúint an tseó i nGaeilge líon na ndaoine a bhaineann taitneamh as an seó. Chabhródh atheisiúint an tseó i nGaeilge le hathbheochan na Gaeilge.

Úsáidigí an haischlib #atla_gaeilge chun rá leis an domhan go mba mhaith linn féachaint ar Avatar: An tAer-Lúbóir Deiridh i nGaeilge.

Aistriúchán: Iú
Profáil: Coligno