English follows.

Cher(e)s ami(e)s et concitoyen(ne)s,

Votre appui nous a permis de réaliser une avancée face à un péril qui menaçait la santé voire même la vie de la population à court terme. J'en suis extrêmement reconnaissant. Cependant, il est important de continuer à se mobiliser pour envoyer un message clair à notre gouvernement.

Nous voulons des actions concrètes sur le terrain rapidement et non pas des solutions en réaction à des crises ponctuelles. Il y a urgence d'agir de la part de notre gouvernement. L'Outaouais a été trop longtemps négligée et les effets s'en font sentir quotidiennement.

Monsieur Dubé doit investir dans l'Outaouais au même titre que les autres régions. Notre population le mérite.

Tous les départements et les régions de l'Outaouais sont affectés à divers niveaux et des bris de services sont imminents dans plusieurs d'entre eux. Inévitablement, c'est la population qui, tristement, en subit les conséquences.

Nous avons à ce jour 17 000 signatures de gens engagés dans notre mouvement. Continuons de parler de cet enjeu et merci de sensibiliser votre entourage. 

Peter Bonneville

______________

Dear friends and fellow citizens,

Your support has enabled us to make progress in the face of a situation that threatened the health and even the lives of the population in the short term. I am extremely grateful for this. However, it is important to continue our mobilization to send a clear message to our government.

We want concrete actions on the ground quickly, not solutions in reaction to isolated crises. There is an urgent need for action on the part of our government. Outaouais has been neglected for too long, and the effects are felt daily.

Mr. Dubé must invest in Outaouais as he does in other regions. Our population deserves it.

All departments and regions of Outaouais are affected to varying degrees, and service disruptions are imminent in many of them. Unfortunately, it is the population that suffers the consequences.

To date, we have 17,000 signatures from people committed to our movement. Let's continue to raise awareness about this issue, and thank you for informing your circle.

Peter Bonneville