Para las juventudes diversas de El Salvador—adentro y fuera del país, con discapacidades, afrodescendientes, indígenas, LGBTIQ+ y en condiciones de vulnerabilidad, de areas rural y urbanas: este es nuestro llamado colectivo, urgente, no negociable.
La Asamblea Legislativa de El Salvador, el pasado 16 de julio de 2025, aprobó la cesión de más de 55,000 m²(alrededor de 9 manzanas) de la finca El Espino para construir un nuevo centro de convenciones (CIFCO), en colaboración con China. El lugar es considerado uno de los últimos pulmones verdes del Área Metropolitana de San Salvador, clave para la regulación climática y la recarga de agua. La Bancada Cyan sin estudios técnicos ni ambientales, y sin consultar al Ministerio de Medio Ambiente ni otras agencias relevantes, procedieron como si el aire pudiera comprarse en paquetes, lo cual es, digamos, ecológicamente insensato.
Esto no es mera abstracción: La tala y el pavimento impiden la infiltración del agua, elevan temperaturas, intensifican inundaciones y agravan la crisis hídrica. El Dr. Ricardo Navarro lo resumió con ciencia dura: se eliminarían más de 100,000 m³ de infiltración anual, lo que eleva dramáticamente el riesgo de desastres durante lluvias extremas. Se han organizado marchas y denuncias ciudadanas, exigiendo opciones como construir en terrenos alternativos —por ejemplo, la Escuela Militar— para evitar el ecocidio a cambio de conveniencias urbanísticas.
Defender El Espino no es solo resistir una construcción más. Es defender agua, aire, memoria y futuro, con justicia ambiental e intergeneracional. La tala que se avecina no solo arranca raíces, también arranca posibilidades de vivir en equilibrio, en comunidad, en el mundo que merecemos.
Hoy alzamos nuestra voz para interpelar directamente a:
Nayib Bukele, Presidente de la República
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)
La Junta Directiva de la Asamblea Legislativa
En particular, a la Bancada Cyan, dirigido en especial a la Junta Directiva y diputada Ana Figueroa (Nuevas Ideas): futuras generaciones recordarán que Ustedes aprobaron este ecocidio. Su legado político quedará marcado por haber priorizado cemento antes que vida, crecimiento desmedido antes que armonía con nuestra tierra. Eso es un hecho histórico.
Exigimos:
Parar la obra ya. Cualquier construcción puede y debe hacerse de manera ecosostenible—pero no aquí.
Realizar estudios técnicos, ambientales y sociales completos, con participación de comunidades afectadas y expertos independientes.
Respetar los derechos ambientales y humanos, especialmente de quienes viven más vulnerables.
Que el Estado cumpla con estándares de justicia climática y transparencia—que no arremeta contra las bases de nuestra protección natural.
A las juventudes: sumarse a esta defensa es un acto de esperanza radical. Estamos prolongando la vida del bosque para prolongar la vida sobre la Tierra. Y lo hacemos con orgullo, con inteligencia colectiva y con un grito que atraviesa fronteras.
Nuestro mensaje ahora se proyecta más allá de El Salvador, al corazón de una juventud global que sabe que cuidar un árbol es cuidar el mañana. El Espino nos convoca; la historia nos observa. Seguimos.
---
Update on El Espino
On July 16, 2025, the Legislative Assembly of El Salvador approved the transfer of over 55,000 m² (about 9 blocks) of Finca El Espino for the construction of a new convention center (CIFCO), in partnership with China. This forest is one of the last green lungs of the Metropolitan Area of San Salvador, essential for climate regulation and groundwater recharge.
The project moved forward without proper technical or environmental studies and with no real consultation with the Ministry of the Environment or other relevant agencies. Scientists such as Ricardo Navarro have warned that destroying this forest could eliminate more than 100,000 m³ of annual water infiltration, dramatically increasing the risk of floods and disasters during heavy rains.
Beyond numbers, El Espino is home to rich biodiversity—armadillos, raccoons, iguanas, cotuzas, orchids, and ancient trees—that are now under threat. Communities, educators, and environmental groups have mobilized, insisting that alternatives exist, such as building on other available lands, instead of erasing the very ecosystem that sustains life in the capital.
Communiqué to Diverse Youth
To all youth of El Salvador—inside and outside the country, living with disabilities, Afro-descendant, Indigenous, LGBTIQ+, and others in conditions of vulnerability, in rural and urban areas: this is our collective, urgent, and non-negotiable call.
Defending El Espino is not just about resisting another construction project. It is about defending water, air, memory, and the future, grounded in environmental and intergenerational justice. The looming deforestation does not only uproot trees, it uproots possibilities for balance, community, and dignity.
Today, we directly call upon:
Nayib Bukele, President of the Republic
The Ministry of Environment and Natural Resources (MARN)
The Board of the Legislative Assembly, in particular, the Nuevas Ideas parlamentarians, and directly Deputy Ana Figueroa: future generations will remember you for aproving, promoting and defending this ecocide. Your political legacy will be marked by the choice of cement over life, of short-term growth over harmony with the land.
We demand:
Stop this project now. Construction can and must be done sustainably—but not here.
Conduct full technical, environmental, and social studies, with real participation from affected communities and independent experts.
Respect environmental and human rights, especially for the most vulnerable.
Ensure the State complies with standards of climate justice and transparency, not with destruction hidden as “progress.”
To the youth: joining this defense is an act of radical hope. We fight for the forest’s life so that all life may continue. We rise with collective intelligence, dignity, and a voice that crosses borders.
El Espino calls us. History is watching. Our struggle continues. El Salvador.