English follows
Une mise à jour de la réunion du conseil d'arrondissement d'hier soir (9 avril) : Nous avons remis la pétition pendant la réunion. La mairesse (Laurence Lavigne) et la conseillère du Parc Ex (Mary Deros) ont toutes deux confirmé que ce problème est bien connu et qu'ils reçoivent de nombreuses plaintes à ce sujet, la mairesse a confirmé qu'un plan est à l'étude pour refaire tout le Beaumont mais qu'aucune date n'a encore été confirmée.
En raison du fait que Beaumont est l'une des rares voies de circulation permettant aux camions de livraison d'accéder à l'autoroute, il n'est pas possible d'installer des dos d'âne. Pour l'instant, d'ici l'été, ils ont confirmé qu'ils étudieraient et mettraient en œuvre tout ou partie des mesures suivantes : réduction de la vitesse, repeindre le passage pour piétons, plus de panneaux indiquant la limite de vitesse et la présence d'enfants, et ils envisageront de peindre les accotements de Beaumont en jaune pour indiquer qu'il ne s'agit que d'une seule voie. On espère ainsi persuader les automobilistes de s'éloigner davantage du trottoir et de ralentir la circulation.
Nous ferons évidemment un suivi auprès de l'arrondissement au début du mois de juin si aucune mesure n'est prise. De plus, nous vous invitons à surveiller la consultation publique sur le réaménagement de la rue Beaumont afin que nous puissions donner notre avis.
Nous vous remercions de votre soutien. J'espère que l'engagement de la communauté et la pression exercée permettront de prendre des mesures dans les plus brefs délais. Je vous encourage à continuer à déposer des plaintes auprès du 311 si nécessaire !
An update on the borough council meeting last night (April 9): the mairesse (Laurence Lavigne) and Parc Ex councillor (Mary Deros) both confirmed this issue is well-known and they receive many complaints about it, the mairesse confirmed there is a plan being studied to redo the entire Beaumont but there is no date yet confirmed. We handed in the petition during the meeting.
Due to the fact that Beaumont is one of the few thoroughfares for delivery trucks to get to the highway, they are unable to put speed bumps. For the moment, in between now and the summer they confirmed they will study and implement some or all of the following: a reduction in speed, repainting the pedestrian crosswalk, more signage for the speed limit and children present, and they will look at painting the shoulders of Beaumont in yellow to indicate that it is only one lane. This will hopefully persuade drivers to have more distance from the sidewalk and slow down traffic.
We will evidently be following up with the borough the beginning ofJune if there is not sufficient action taken. Furthermore, please look out in the future for the public consultation to redo Beaumont so they can have our input.
Thank you for your support. I am hopeful with the community engagement and pressure that action will be taken shortly. I encourage you to continue to make complaints to 311 when necessary!