DEUTSCH und Liste Erstunterzeichner:innen unten
Liste des premier·e·s soussigné·e·s ci-dessous

La démocratie, c'est la liberté d'expression

Au Conseil fédéral:

Nous, les soussigné·e·s, saluons expressément l’initiative du conseiller aux États Carlo Sommaruga d’avoir invité au Palais fédéral, pour un échange, la juriste spécialiste du droit international franco-palestinienne Rima Hassan, militante des droits humains et députée européenne démocratiquement élue (La France insoumise). Cette invitation témoigne d'une Suisse ouverte sur le monde, qui fait vivre ses valeurs démocratiques et entretient le dialogue critique par-delà les frontières.

C'est avec préoccupation que nous suivons la campagne d'hostilité et de diffamation menée depuis plusieurs jours contre Rima Hassan par des organisations pro-israéliennes.

Ce n'est pas la première fois. Des campagnes comparables, émanant de cercles pro-israéliens, ont conduit à l'interdiction d'entrée et à l'arrestation illégales du journaliste palestinien Ali Abunimah, ainsi qu'à l'annulation d'une manifestation à l'Université de Berne avec la rapporteuse spéciale des Nations unies Francesca Albanese.

Tout aussi gênant est la campagne de la Fédération suisse des communautés israélites (FSCI) contre Rima Hassan - à peine deux jours après que la FSCI a refusé de critiquer la peine de mort instaurée par Israël - à motivation raciste et de fait applicable aux seul·e·s Palestinien·ne·s –, "au motif de ne pas vouloir s'immiscer dans la politique israélienne".

Ce schéma se reproduit aujourd'hui: quiconque porte un regard critique sur les violations du droit international et la politique d'apartheid d'Israël doit être écarté du débat public.

Exiger que Rima Hassan ne soit pas reçue revient à imposer un bâillon qui n'a pas sa place dans une démocratie comme la Suisse. Une démocratie doit pouvoir supporter les voix critiques à l'égard d'Israël - y compris au Palais fédéral, qui ne saurait devenir un lieu d'uniformité idéologique.

Nous demandons donc au Conseil fédéral de ne pas s'opposer à la visite de Rima Hassan et de lui permettre de participer sans entrave à l'échange au Palais fédéral.

Nous, les soussigné·e·s, défendons la liberté d'expression et le droit d'une Palestinienne à défendre les droits de son peuple.

Demokratie bedeutet Meinungsfreiheit

An den Bundesrat:

Wir, die Unterzeichnenden, begrüssen es ausdrücklich, dass Ständerat Carlo Sommaruga die französisch-palästinensische Juristin für Völkerrecht, Menschenrechtsaktivistin und demokratisch gewählte Europaabgeordnete (La France insoumise) Rima Hassan zu einem Austausch ins Bundeshaus eingeladen hat. Diese Einladung steht für eine weltoffene Schweiz, die ihre demokratischen Werte lebt und den kritischen Dialog über die Landesgrenzen hinaus pflegt.

Mit Besorgnis verfolgen wir die seit Tagen laufende Anfeindungs- und Diffamierungskampagne gegen Rima Hassan durch proisraelische Organisationen.

Es ist nicht das erste Mal. Vergleichbare Kampagnen aus pro-israelischen Kreisen führten zur widerrechtlichen Einreisesperre und Verhaftung des palästinensischen Journalisten Ali Abunimah sowie zur Annullierung einer Veranstaltung an der Universität Bern mit der UNO-Sonderberichterstatterin Francesca Albanese.

Befremdend ist auch die Kampagne des Schweizerischen Israelitischen Gemeindebundes (SIG) gegen Rima Hassan - lediglich zwei Tage, nachdem sich der SIG weigerte, die de facto ausschliesslich gegen Palästinenser anwendbare, rassistisch motivierte Todesstrafe durch Israel zu kritisieren, "weil er sich nicht in die israelische Politik einmischen wolle".

Dieses Muster setzt sich nun fort: Wer sich kritisch mit den Völkerrechtsverletzungen und der Apartheidpolitik Israels auseinandersetzt, soll aus dem öffentlichen Diskurs gedrängt werden.

Die Forderung, Rima Hassan nicht zu empfangen, ist ein Maulkorb, der so nicht in eine Demokratie wie die Schweiz passt. Eine Demokratie muss israelkritische Stimmen aushalten - auch im Bundeshaus, das kein Ort ideologischer Gleichförmigkeit sein darf.

Wir fordern den Bundesrat deshalb auf, sich nicht gegen den Besuch von Rima Hassan zu stellen und ihr den Austausch im Bundeshaus ungehindert zu ermöglichen.

Wir, die Unterzeichnenden, stehen für die Meinungsfreiheit ein und für das Recht einer Palästinenserin, sich für die Rechte ihres Volkes einzusetzen.

Les premier·e·s soussigné·e·s - Erstunterzeichner:innen

Franziska Schaffner, réalisatrice - Filmemacherin
Philip Stolkin, avocat en droits de l'homme - Menschenrechtsanwalt
JVJP - Jüdische Stimme für Demokratie und Gerechtigkeit in Israel/Palästina
Regula Grabherr, médecin - Ärztin
Didier Pfirter, ancien diplomate - ehemaliger Diplomat
Samuel Crettenand, coordinateur flottille - Flotillakoordinator
Shelley Berlowitz, historienne - Historikerin
Marcel Bosonnet, avocat - Rechtsanwalt
Jean Daniel Ruch, ancien ambassadeur en Israël et en Turquie - ehemaliger Botschafter in Israel und der Türkei
babanews, rédaction - Redaktion
Rémy Pagani, ancien maire de Genève - ehemaliger Bürgermeister Genf