*English version below*

Unsere Arbeit ist in Gefahr, jetzt brauchen wir eure Stimme!

Eure Unterschrift zählt! Fordert die Bezirksregierung Arnsberg auf, die rechtswidrige Rückforderung von Fördermitteln zurückzunehmen und die wertvolle Arbeit von Migrafrica zu schützen. Gemeinsam können wir das Wohl Hunderter Menschen sichern und ein Zeichen gegen bürokratische Willkür setzen. Unterstützt die Rechte der Geflüchteten und die Integrationsarbeit von Migrafrica – jetzt!

Wer sind wir?

Wir sind Migrafrica, eine gemeinnützige Organisation aus Köln. Seit über 10 Jahren setzen wir uns unermüdlich für eine nachhaltige, inklusive und vielfältige Gesellschaft ein und fördern den Integrationsprozess und die Teilhabe von Menschen mit Flucht- und Migrationsgeschichte. Täglich beraten und begleiten wir Menschen in prekären Lebenslagen, die auf unsere Hilfe angewiesen sind. 

Im Rahmen unserer Arbeit haben wir in der Zentralen Unterbringungseinrichtung in Euskirchen von 2021 bis 2023 erfolgreich eine psychosoziale Erstberatung angeboten. Dabei haben wir uns vor allem um traumatisierte Menschen mit Flucht- und Migrationsgeschichte gekümmert. Insgesamt haben wir so jährlich 260-300 Menschen mit unterschiedlich ausgeprägten Depressionen, Ängsten, Schlaflosigkeit und selbst- und/oder fremdgefährdendem Verhalten erreicht und beraten. Allein im Jahr 2022 haben wir unser Betreuungsziel um mehr als 120 % übertroffen.

Worum geht es?

Sollte der Rückforderungsbescheid der Bezirksregierung Arnsberg nicht zurückgenommen werden, droht uns die Insolvenz, wodurch wir zahlungsunfähig wären und keine Beratung und Unterstützung mehr leisten könnten.

Wie mehr als 17 andere psychosoziale Beratungsstellen in NRW haben wir von der Bezirksregierung Arnsberg für die Durchführung der psychosozialen Beratung im Jahr 2022 einen Zuschuss von mehr als 80.000 € erhalten, der für Psychologinnen, Dolmetscherinnen und Sachkosten vorgesehen ist. Diese Zuwendung wurde im Dezember 2023 zurückgefordert.

Begründet wurde der Rückforderungsbescheid damit, dass wir keinen Verwendungsnachweis vorgelegt hätten. Tatsächlich haben wir diesen aber fristgerecht eingereicht und können dies auch eidesstattlich versichern. Über das Fehlen der Unterlagen wurden wir trotz regelmäßiger Telefonate und E-Mail-Verkehr mit den zuständigen SachbearbeiterInnen nicht informiert. Wir mussten daher bis zuletzt davon ausgehen, dass alle Unterlagen vollständig und fristgerecht vorliegen. 

Warum ist die Rückforderung fehlerhaft?

Die Behörde hatte bei der Entscheidung über die Rückforderung einen Ermessensspielraum. Dabei wurde nicht berücksichtigt, dass die Rückforderung für uns eine existenzielle Bedrohung darstellt und welche Auswirkungen das Ende unserer Arbeit auf die von uns unterstützten Menschen hätte. 

Trotz zahlreicher Bemühungen, Gesprächsangebote und Klärungsversuche konnten wir die Angelegenheit bis heute nicht lösen und brauchen nun Eure Unterstützung!

Warum brauchen wir eure Stimme?

Ein bürokratisches Missverständnis darf nicht dazu führen, dass Menschen ihre dringend benötigte Unterstützung verlieren. Wir wollen der Bezirksregierung zeigen, wie wichtig unsere Arbeit ist und wie stark unsere Stimme ist.

Unterstützt mit eurer Unterschrift die Rechte der Geflüchteten und die wertvolle Arbeit von Migrafrica. Setzen wir gemeinsam ein Zeichen gegen bürokratische Willkür und für Menschlichkeit und Gerechtigkeit!

 

+++++++++++

Save Migrafrica: For humanity instead of bureaucracy!

Our work is in danger, now we need your voice!

We call on the Bezirksregierung Arnsberg (district government) to immediately withdraw the unlawful and unjust repayment of funding to Migrafrica gGmbH. The demanded repayment not only endangers the future of Migrafrica, but also the well-being of hundreds of people and other civil society organizations that depend on our support. 

Who are we?

We are Migrafrica, a non-profit organization from Cologne. For over 10 years, we have been working tirelessly for a sustainable, inclusive and diverse society and promoting the integration process and participation of people with a history of flight and migration. Every day, we advise and support people in precarious situations who are dependent on our help. 

As part of our work, we successfully offered psychosocial counseling at the central accommodation facility in Euskirchen from 2021 to 2023. We primarily looked after traumatized people with a history of flight and migration. In total, we reached and advised 260-300 people per year with varying degrees of depression, anxiety, insomnia and behavior that endangered themselves and/or others. In 2022 alone, we exceeded our care target by more than 120%.

What is at stake?

If the Arnsberg district government's repayment notice is not withdrawn, we are threatened with insolvency, which would make us insolvent and unable to provide advice and support.

Like more than 17 other psychosocial counseling centers in NRW, we have received a grant of more than €80,000 from the Bezirksregierung Arnsberg for the provision of psychosocial counseling in 2022, which is intended for psychologists, interpreters and material costs. This grant was reclaimed in December 2023.

The reason given for the repayment notice was that we had not submitted proof of use. However, we did in fact submit this on time and can also affirm this on oath. We were not informed about the missing documents despite regular telephone calls and e-mail correspondence with the responsible administrator. We therefore had to assume until the end that all documents were complete and submitted on time. 

Why is the reclaim incorrect?

The authorities had discretionary powers when deciding on the reclaim. They did not take into account the fact that the reclaim poses an existential threat to us and the impact the end of our work would have on the people we support. 

Despite numerous efforts, offers of talks and attempts at clarification, we have still not been able to resolve the matter and now need your support!

Why do we need your voice?

A bureaucratic misunderstanding must not lead to people losing their urgently needed support. We want to show the district government how important our work is and how strong our voice is.

Support the rights of refugees and the valuable work of Migrafrica with your signature. Let's set an example together against bureaucratic arbitrariness and for humanity and justice!