Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer, liebe Freunde Alter Musik,
ich schreibe Ihnen wieder im Namen der Studierenden des Instituts für Alte Musik an der Hochschule für Musik in Weimar. Wir sind zutiefst dankbar und ehrlich gesagt sprachlos über diese explosionsartige Unterstützung: über 17.000 Unterschriften in nur 4 Tagen! Das hätten wir nie zu träumen gewagt.
Wir sind ÜBERWÄLTIGT von der breiten internationalen Unterstützung und von dieser Welle der Sympathie – tausend Dank!! Inzwischen erheben sich auch prominente Stimmen:
Energische Plädoyers für die Alte Musik in Weimar
Teilen Sie unsere Petition weiter, damit wir möglichst viele Musik- und Kulturliebhaber erreichen. Denn diese Musik rührt nicht nur die Ohren, sondern vor allem auch das Herz!
Wir danken daher auch allen unseren Spendern, die dazu beigetragen haben, den heutigen „Sprung“ von über 13.000 Unterschriften an einem Tag zu schaffen!
Viele von Ihnen werden über den direkten Change.org-Verteiler auf diese Petition gestoßen sein. Ein in diesem Text vorkommender Fehler ist einigen von Ihnen sicher aufgefallen. Es findet sich dort der sehr schöne Satz: »Das Institut hat wichtige Beiträge zur Musikkultur geleistet und Musiker wie Johann Sebastian Bach hervorgebracht«, der im Institut für einige Schmunzler sorgte. Ich sehe mich hier zumindest in der Pflicht, diesen kleinen, sehr amüsanten Fehler der wunderbaren Menschen von Change.org richtigzustellen. Denn weder die Hochschule noch das Institut existierten zu Zeiten Bachs. :) Wobei er nur wenige Schritte vom Hauptgebäude der HfM Weimar wohnte...
In jedem Falle: Wir machen weiter! Für die Alte Musik, für Bach, für die Kulturstadt Weimar, für das Institut und damit für junge Musiker, die Musik studieren und Konzerte spielen wollen!
_______________
Dear Supporters and Friends of Early Music,
I am writing to you again on behalf of the students of the Institute for Early Music at the University of Music in Weimar. We are deeply grateful and honestly speechless about this explosive support: over 17,000 signatures in just 4 days! We never dreamed of such a response.
We are OVERWHELMED by the broad international support and this wave of sympathy – a thousand thanks!! Meanwhile, prominent voices are also speaking up:
Passionate Pleas for Early Music in Weimar
Please share our petition further so that we can reach as many music and culture lovers as possible. For this music touches not only the ears but above all the heart!
We also thank all our donors who contributed to today's "jump" of over 13,000 signatures in one day!
Many of you will have come across this petition through the direct Change.org distribution. A mistake in this text has surely caught the attention of some of you. There is the very nice sentence: "The institute has made important contributions to musical culture and produced musicians like Johann Sebastian Bach," which caused some chuckles at the institute. I feel obliged to correct this small, very amusing mistake by the wonderful people at Change.org. Neither the university nor the institute existed in Bach's time. :) Although he lived just a few steps from the main building of the University of Music in Weimar...
In any case: We will continue! For Early Music, for Bach, for the cultural city of Weimar, for the institute, and thus for young musicians who want to study music and perform in concerts!