Johnny Depp's lawyer shows court pictures of Amber Heard looking flawless on James Corden show the day after she alleged the actor broke her nose - and her doctor's records that make no mention of any marks on her face in final cross-examination