URGENT – La Ville reprend les travaux. SOYEZ AU MEETING MERCREDI 17H/ City is resuming construction.

English below

Bonjour à toutes et à tous,

Vous avez probablement reçu aujourd'hui un avis vous invitant à une rencontre d'information qui aura lieu de MERCREDI 30 SEPTEMBRE 17 h à 18 h à l'intersection Cousineau / Gouin Ouest.

Ne nous trompons pas sur ce qui est en train de se passer.

Pendant que l'on nous dit depuis plusieurs jours que le dossier est à l'étude, que l'on cherche des solutions et que l'on tente de ralentir le projet, la Ville s'apprête à reprendre les travaux.

Un premier coin de rue a déjà été bétonné.

Cette rencontre ne doit pas devenir un simple exercice de relations publiques pendant que le projet continue d'avancer.

Nous avons besoin de votre présence.

Nous avons besoin que les décideurs voient que les citoyens directement touchés sont mobilisés et que l'opposition à ce projet est réelle.

Nous avons besoin que vous posiez des questions.

Demandez :

Où est l'étude de circulation?
Où est l'analyse des impacts sur les véhicules d'urgence?
Où est l'analyse concernant les interventions en cas d'inondation?
Pourquoi réduire la capacité du seul accès à notre secteur?
Pourquoi aucune consultation n'a-t-elle été tenue avant le début des travaux?
Pourquoi les plaintes répétées concernant la garderie n'ont-elles jamais été réglées?
Rappelons les faits :

La rue Cousineau est un cul-de-sac.
Il s'agit du seul accès pour les résidents.
Le projet retire l'équivalent de deux voies de circulation sur quatre.
Nous sommes à quelques lumières seulement du pont Lachapelle.
Lors des inondations de 2017, 2019 et encore en 2026, des camions lourds et des 18 roues ont dû accéder rapidement au secteur pour ériger des digues temporaires et protéger les résidences.
Et malgré tout cela, la Ville poursuit les travaux.

La pétition démontre déjà que les résidents refusent que ce projet soit imposé sans explication, sans consultation et sans preuve que les impacts ont été sérieusement évalués.

Nous demandons la suspension immédiate des travaux avant que les quatre coins soient complétés.

Chaque nouvelle coulée de béton rend le projet plus difficile à modifier et plus coûteux à corriger.

Soyez présents. Faites entendre votre voix. Demandez les études. Exigez des réponses.

Si nous ne nous présentons pas, ils pourront prétendre que les citoyens ont été informés.

Si nous sommes nombreux, ils comprendront que ce dossier est loin d'être réglé.

Merci à chacun d'entre vous pour votre implication.

Patrick Lalonde
5142983687
patlal@hotmail.com

Hello everyone,

You likely received a notice today inviting you to an information session taking place from WEDNESDAY 5:00 PM to 6:00 PM at the corner of Cousineau Street and Gouin West Boulevard.

Let's be clear about what is happening.

For days, we have been told that the project is being reviewed, that concerns are being considered, and that ways are being explored to slow it down.

At the same time, the City is preparing to resume construction.

One corner has already been poured in concrete.

This meeting must not become a simple public relations exercise while the project continues to move forward.

We need your presence.

We need decision-makers to see that the residents directly affected by this project are mobilized and opposed to it.

We need you to ask questions.

Ask them:

Where is the traffic study?
Where is the analysis of impacts on emergency vehicles?
Where is the flood-response analysis?
Why reduce capacity at the only access point to our neighbourhood?
Why was there no public consultation before construction began?
Why have repeated complaints regarding the daycare never been adequately addressed?
Let's remember the facts:

Cousineau Street is a dead-end street.
It is the only access route for residents.
The project removes the equivalent of two traffic lanes out of four.
We are only a few traffic lights away from Lachapelle Bridge.
During the floods of 2017, 2019 and again in 2026, heavy trucks and 18-wheelers had to access the area to build temporary flood barriers and protect homes.
Despite all of this, the City is moving forward with construction.

The petition has already demonstrated that residents do not accept having this project imposed without consultation, without transparency and without proof that the impacts have been properly assessed.

We are demanding an immediate suspension of the project before all four corners are completed.

Every additional concrete pour makes this project harder and more expensive to reverse.

Please attend. Make your voice heard. Demand the studies. Demand answers.

If we do not show up, the City will claim residents were informed.

If we show up in large numbers, they will understand that this issue is far from resolved.

Thank you all for your support and involvement.

Patrick Lalonde

P.S. Once all four corners are completed, the City will inevitably argue that too much money has already been spent to reverse course. The time to act is now. We need your help.