Tekst in het Nederlands hieronder

--

Vous le savez peut-être, l’espace vert du TOP (situé en face du
commissariat de police, av van overbeke) n’a pas trouvé acquéreur au mois de
juillet.

Cependant, le collège communal exprime toujours la volonté de vendre cet espace.
Il est crucial de nous mobiliser massivement afin de bloquer cette vente, si possible
définitivement.

Lieu de rencontre, de socialisation, de détente, poumon vert, platanes vénérables…
les raisons de sauvegarder cet espace sont nombreuses. Et si le TOP est vendu,
qu’adviendra-t-il à terme des autres espaces verts de la commune (ceux près de la
bibliothèque, à côté de la piscine…) ?

Nous voulons sanctuariser la nature existante, la défendre et en prendre soin,
surtout vu les services qu’elle nous rend (ainsi qu’à la biodiversité), par exemple lors
des vagues de chaleur. Tout le contraire du projet porté par le collège. Projet qui va
également à l’encontre du nouveau plan d’action climat de la commune de
Ganshoren !

Ensemble, défendons notre environnement, notre santé et notre cadre de vie.

Signez (à nouveau) la pétition pour dire NON à la vente du TOP et OUI à la
préservation de tous nos espaces verts.

--

Zoals jullie wellicht weten, is er in juli geen koper gevonden voor de TOP (het groene terrein
tegenover het politiebureau, van Overbekelaan).

Het gemeentebestuur blijft echter vastbesloten om dit terrein te verkopen.
Het is van cruciaal belang dat we ons massaal inzetten om deze verkoop tegen te houden, indien
mogelijk voorgoed.

Een plek om elkaar te ontmoeten, te ontspannen, een groene long, eeuwenoude platanen… er zijn
zoveel redenen om deze ruimte te behouden. En als de TOP wordt verkocht, wat gebeurt er dan op
termijn met de andere groene ruimtes in de gemeente (die bij de bibliotheek, naast het
zwembad…)?

Wij willen de bestaande natuur beschermen, verdedigen en verzorgen, alles wat het
gemeentebestuur niet doet met haar project! Dit project gaat bovendien recht in tegen de
doelstellingen die de gemeente in haar eigen Klimaatactieplan heeft vooropgesteld.

Laten we samen opkomen voor onze gezondheid en onze leefomgeving.

Teken (opnieuw) de petitie om NEE te zeggen tegen de verkoop van de TOP en JA voor het behoud
van onze groene ruimtes