Protect the "Comfort Women" Statue of Peace in Berlin
The Issue
✍️ Protect the Statue of Peace in Berlin/ Schützt die Friedensstatue in Berlin/ 베를린 평화의 소녀상을 지켜주세요
(Scroll down for German and Korean versions / Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen / 한국어 버전은 아래에 있습니다)
English
To the Mitte District of Berlin, the Berlin Senate, and relevant German authorities:
We, the undersigned, call on the Berlin authorities to withdraw the removal order against the Statue of Peace located in Berlin’s Mitte District and to ensure the statue remains permanently in place.
The Berlin Mitte District has ordered the removal of the Statue of Peace by October 7, 2025, threatening a fine of €3,000 if not carried out. (Yonhap News)
The Statue of Peace honors the victims of Japanese military sexual slavery during WWII. It is a vital human rights and peace memorial reminding the world of the horrors of wartime sexual violence and the urgent need to ensure justice.
💔 Removing it would silence survivors’ voices.
💔 Removing it would erase history.
💔 Removing it would betray the thousands of Berlin residents who want it to stay.
We say NO. The Statue of Peace must remain—permanently.
👉 Sign this petition to tell Berlin authorities: Protect the Statue of Peace. Keep history alive. Stand with survivors.
Deutsch
An den Bezirk Mitte von Berlin, den Berliner Senat und die zuständigen deutschen Behörden:
Wir, die Unterzeichnenden, fordern die Berliner Behörden auf, die Abbauverfügung gegen die Friedensstatue im Berliner Bezirk Mitte zurückzunehmen und sicherzustellen, dass die Statue dauerhaft an ihrem Standort bleibt.
Der Berliner Bezirk Mitte hat die Entfernung der Friedensstatue bis zum 7. Oktober 2025 angeordnet. Bei Nichtbefolgung droht eine Geldstrafe von 3.000 Euro. (Yonhap News)
Die Friedensstatue ehrt die Opfer der sexuellen Versklavung durch das japanische Militär im Zweiten Weltkrieg. Sie ist ein wichtiges Mahnmal für Menschenrechte und Frieden, das an die Grausamkeiten sexualisierter Gewalt im Krieg erinnert und dazu aufruft, Gerechtigkeit zu schaffen.
💔 Ihre Entfernung würde die Stimmen der Überlebenden zum Schweigen bringen.
💔 Ihre Entfernung würde Geschichte auslöschen.
💔 Ihre Entfernung würde den Willen von Tausenden Berliner Bürger*innen missachten, die den Erhalt der Statue fordern.
Wir sagen NEIN. Die Friedensstatue muss dauerhaft bleiben!
👉 Bitte unterschreiben Sie diese Petition und fordern Sie die Berliner Behörden auf: Schützt die Friedensstatue. Erhaltet die Erinnerung. Steht an der Seite der Überlebenden.
한국어
베를린 미테 구청, 베를린 시의회, 그리고 관련 독일 당국 귀하:
우리 서명자들은 베를린 당국이 베를린 미테 구역에 설치된 평화의 소녀상에 대한 철거 명령을 철회하고, 소녀상이 현재 자리에서 영구적으로 존치되도록 보장할 것을 촉구합니다.
베를린 미테 구청은 평화의 소녀상을 2025년 10월 7일까지 철거하라고 명령했습니다. 따르지 않으면 3,000유로의 벌금을 부과하겠다고 합니다. (연합뉴스)
평화의 소녀상은 일본군 성노예 피해자들을 기리고, 전시 성폭력의 참혹함을 알리며, 다시는 같은 비극이 반복되지 않도록 경고하는 소중한 인권·평화의 상징입니다.
💔 철거는 피해자들의 목소리를 지우는 일입니다.
💔 철거는 역사를 지우는 일입니다.
💔 철거는 소녀상을 지켜온 수천 명 베를린 시민들의 뜻을 거스르는 일입니다.
우리는 외칩니다: 소녀상을 지켜주세요. 역사와 진실을 지켜주세요. 피해자들과 함께해주세요.
👉 지금 서명해 주세요!
348
The Issue
✍️ Protect the Statue of Peace in Berlin/ Schützt die Friedensstatue in Berlin/ 베를린 평화의 소녀상을 지켜주세요
(Scroll down for German and Korean versions / Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen / 한국어 버전은 아래에 있습니다)
English
To the Mitte District of Berlin, the Berlin Senate, and relevant German authorities:
We, the undersigned, call on the Berlin authorities to withdraw the removal order against the Statue of Peace located in Berlin’s Mitte District and to ensure the statue remains permanently in place.
The Berlin Mitte District has ordered the removal of the Statue of Peace by October 7, 2025, threatening a fine of €3,000 if not carried out. (Yonhap News)
The Statue of Peace honors the victims of Japanese military sexual slavery during WWII. It is a vital human rights and peace memorial reminding the world of the horrors of wartime sexual violence and the urgent need to ensure justice.
💔 Removing it would silence survivors’ voices.
💔 Removing it would erase history.
💔 Removing it would betray the thousands of Berlin residents who want it to stay.
We say NO. The Statue of Peace must remain—permanently.
👉 Sign this petition to tell Berlin authorities: Protect the Statue of Peace. Keep history alive. Stand with survivors.
Deutsch
An den Bezirk Mitte von Berlin, den Berliner Senat und die zuständigen deutschen Behörden:
Wir, die Unterzeichnenden, fordern die Berliner Behörden auf, die Abbauverfügung gegen die Friedensstatue im Berliner Bezirk Mitte zurückzunehmen und sicherzustellen, dass die Statue dauerhaft an ihrem Standort bleibt.
Der Berliner Bezirk Mitte hat die Entfernung der Friedensstatue bis zum 7. Oktober 2025 angeordnet. Bei Nichtbefolgung droht eine Geldstrafe von 3.000 Euro. (Yonhap News)
Die Friedensstatue ehrt die Opfer der sexuellen Versklavung durch das japanische Militär im Zweiten Weltkrieg. Sie ist ein wichtiges Mahnmal für Menschenrechte und Frieden, das an die Grausamkeiten sexualisierter Gewalt im Krieg erinnert und dazu aufruft, Gerechtigkeit zu schaffen.
💔 Ihre Entfernung würde die Stimmen der Überlebenden zum Schweigen bringen.
💔 Ihre Entfernung würde Geschichte auslöschen.
💔 Ihre Entfernung würde den Willen von Tausenden Berliner Bürger*innen missachten, die den Erhalt der Statue fordern.
Wir sagen NEIN. Die Friedensstatue muss dauerhaft bleiben!
👉 Bitte unterschreiben Sie diese Petition und fordern Sie die Berliner Behörden auf: Schützt die Friedensstatue. Erhaltet die Erinnerung. Steht an der Seite der Überlebenden.
한국어
베를린 미테 구청, 베를린 시의회, 그리고 관련 독일 당국 귀하:
우리 서명자들은 베를린 당국이 베를린 미테 구역에 설치된 평화의 소녀상에 대한 철거 명령을 철회하고, 소녀상이 현재 자리에서 영구적으로 존치되도록 보장할 것을 촉구합니다.
베를린 미테 구청은 평화의 소녀상을 2025년 10월 7일까지 철거하라고 명령했습니다. 따르지 않으면 3,000유로의 벌금을 부과하겠다고 합니다. (연합뉴스)
평화의 소녀상은 일본군 성노예 피해자들을 기리고, 전시 성폭력의 참혹함을 알리며, 다시는 같은 비극이 반복되지 않도록 경고하는 소중한 인권·평화의 상징입니다.
💔 철거는 피해자들의 목소리를 지우는 일입니다.
💔 철거는 역사를 지우는 일입니다.
💔 철거는 소녀상을 지켜온 수천 명 베를린 시민들의 뜻을 거스르는 일입니다.
우리는 외칩니다: 소녀상을 지켜주세요. 역사와 진실을 지켜주세요. 피해자들과 함께해주세요.
👉 지금 서명해 주세요!
Petition Updates
Share this petition
Petition created on September 16, 2025