Na Gobierno di Aruba y tur autoridadnan envolví den decisionnan relaciona cu acceso na costa, camindanan y areanan natural di Aruba:

Nos, e habitantenan, profesionalnan den turismo, bishitantenan y sostenedonan di Aruba cu ta firma aki bou, respetuosamente ta pidi pa tin un consulta significativo cu e personanan cu nan trabou, entrada, comunidad y manera di biba lo wordo directamente afecta pa restriccionnan di acceso na rutanan y areanan cu pa hopi aña caba ta wordo usa pa turismo, recreacion y otro actividadnan.

Nos NO ta contra proteccion di naturaleza di Aruba.

Nos ta biba aki. Nos ta traha aki. Nos ta cria nos famia aki. E isla aki ta nos cas, y proteha su buniteza natural ta den interes di nos tur.

Pero proteha Aruba y proteha e sustento, acceso y manera di biba di su pueblo no mester ta dos meta cu ta bai contra otro.

Guianan turístico ta mucho mas cu personanan cu ta core Jeep, bus, UTV of ATV. Nos ta embahadornan di Aruba.

Tur dia nos ta introduci bishitantenan na nos historia, cultura, paisahe, tradicionnan y pueblo. Nos ta stimula nan pa respeta nos isla, sostene negoshinan local y descubri mas beyesa di Aruba cu ta solamente nan hotel.

Decisionnan cu ta restringí significativamente acceso na rutanan turistico establecí por tin consecuencia cu ta bai mucho mas leu cu solamente e companianan di tour. Nan por afecta guianan, chauffeurnan, mecaniconan, dispatchernan, personal di oficina, negoshinan chikito, bendedor y famianan cu nan entrada ta depende directa of indirectamente di industria turistico di Aruba.

Pero esaki no ta afecta solamente turismo.

Restriccion di acceso na costa y camindanan cu nos pueblo ta usa pa hopi aña por afecta tambe piscadonan, surfers, hende cu ta haci deporte y recreacion, famianan cu ta bishita e areanan aki y Arubianonan en general cu semper tabatin acceso na diferente parti di nan propio isla.

Pesey, esaki no ta solamente un cuestion di trabou. E ta tambe un cuestion di acceso di nos pueblo na areanan di Aruba cu pa generacionnan a forma parti di nos manera di biba, nos cultura y nos tradicionnan.

Proteccion di naturaleza ta importante, pero nos ta kere cu proteccion y acceso responsabel por existi hunto.

Pesey nos ta kere cu tanto e personanan cu ta traha den e industria turistico como e otro usuarionan di e areanan aki merece un luga na mesa ora decisionnan ta wordo tuma.

KIKO NOS TA PIDI
Nos ta pidi Gobierno di Aruba y e autoridadnan responsabel pa:

Tene consulta genuino cu guianan turistico, operadornan di tour, piscadonan, surfers, comunidadnan afecta, otro usuarionan di e areanan y otro interesadonan prome cu implementa restriccionnan grandi di acceso.
Splica claramente e preocupacionnan y evidencia ambiental cu ta tras di e restriccionnan propone, y identifica cua areanan específico realmente mester di proteccion y pakico.
Considera acceso regula y responsabel en bes di restriccionnan general, unda esaki ta posibel sin pone naturaleza na peliger.
Desaroya solucionnan practico hunto cu sector turistico y comunidad, manera rutanan designa, limite di velocidad, limite di vehiculo, reglanan ambiental, educacion, control y medidanan pa restauracion di naturaleza.
Garantisa cu piscadonan, surfers, recreacionistanan y otro usuarionan tradicional di costa tambe ta wordo inclui den e dialogo y den cualkier solucion cu ta wordo implementa.
Proteha naturaleza di Aruba mientras tambe ta tene cuenta cu empleo, sustento, tradicion y acceso responsabel di nos pueblo.
No implementa decisionnan cu ta afecta acceso na gran escala sin prome tin dialogo, transparencia y un plan cla cu ta mustra con naturaleza lo wordo proteha mientras e impacto riba nos pueblo y economia ta wordo limita.
Nos ta dispuesto pa forma parti di e solucion.

Si tin practicanan cu ta haci daño na Aruba, laga nos atende nan hunto. Si rutanan mester di mihor regulacion, laga nos regula nan. Si educacion, control of restauracion ambiental ta necesario, laga nos traha riba esaki.

Pero decisionnan cu por tin consecuencia serio pa sustento, tradicion y acceso di nos pueblo no mester wordo tuma sin un dialogo significativo cu e personanan cu lo mester biba cu e consecuencianan.

Esaki ta mas grandi cu solamente guianan turístico.

E ta trata di piscadonan. E ta trata di surfers. E ta trata di famianan. E ta trata di trahadonan. E ta trata di nos pueblo.

E ta trata di con Aruba ta logra un balance entre conservacion, turismo, empleo, recreacion, tradicion y futuro di nos isla.

Nos por proteha nos naturaleza Y proteha nos pueblo.

Pesey nos ta pidi Gobierno di Aruba pa traha hunto cu nos, no rond di nos, pa yega na un solucion hustu, responsabel y sostenibel.

Nos ta guia Aruba cu orguyo.
Nos ta protehá Aruba cu orguyo.
Aruba ta di nos tur, y nos merece pa nos voz wordo scuchá. 🇦🇼

FIRMA E PETICION AKI
Cu bo firma, bo ta sostene proteccion responsabel di naturaleza di Aruba, mientras bo ta pidi pa consulta hustu, acceso sostenibel y consideracion pa e trahadonan, piscadonan, surfers, famianan y otro miembronan di nos comunidad cu lo wordo afectá pa e decisionnan aki.

Proteha nos naturaleza. Proteha nos sustento. Proteha nos acceso. Proteha Aruba—hunto. 🇦🇼