Вітаємо, Вас більше за 100 000 осіб, які підписали петицію зі зверненням до морських держав з проханням організувати евакуацію мешканців Маріуполя та українських солдатів через Азовське море. Тепер ми пропонуємо Вам звернутися до голів держав та урядів безпосередньо, щоб направити їм наше прохання (див. контактні дані та електронні адреси нижче). Будьласка, будьте ввічливими у Ваших зверненнях.
Вже очевидно, що Кремль не дасть згоди на цю евакуацію, тому дуже важливо наполягати на тому, що ця місія може бути здійснена відповідно до міжнародного права (статті 32, 37 та 38 Конвенції ООН з морського права UNCLOS) та без згоди Путіна.
Ми дуже вдячні Вам за допомогу.
---
Contact the heads of state and government of maritime powers to save Mariupol
Hello, you are more than 100 000 to have signed the petition asking different maritime powers to organize the exfiltration of the inhabitants of Marioupol and the Ukrainian soldiers through the Azov sea. We now propose that you contact the various heads of state and government directly to forward this request (see email addresses and forms below). Please remember to be cordial.
It is obvious that the Kremlin does not want to allow such an evacuation mission, so it is important to insist that this mission can be carried without Putin's permission and in accordance with international law (Articles 32, 37 and 38 of the United Nations Convention on the Law of the Sea).
We thank you in advance for your help.
---
Contactez les chefs d’État et de gouvernements de puissance maritimes pour sauver Marioupol
Bonjour, vous êtes plus de 100 000 à avoir signé la pétition demandant à différentes puissances maritimes d’organiser l’exfiltration des habitants de Marioupol et des soldats ukrainiens par la mer d’Azov. Nous vous proposons à présent de contacter directement les différents chefs d’État et de gouvernement afin de leur transmettre cette demande (voir les adresses email et formulaires ci-dessous). S’il vous plaît, n’oubliez pas de rester cordial.
Il est évident que le Kremlin ne veut pas autoriser une telle mission d’évacuation, c’est pourquoi il est important d’insister sur le fait que cette mission peut être réalisée sans la permission de Poutine et en accord avec le droit international (articles 32, 37 et 38 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer).
Nous vous remercions d’avance pour votre aide.
---
Для спасения Мариуполя, обратитесь к главам и правительствам морских держав
Здравствуйте, Вас более 100 000 человек, подписавших петицию с обращением к морским державам с просьбой организовать эвакуацию жителей Мариуполя и украинских солдат через Азовское море. Теперь мы предлагаем Вам обратиться к главам государств и правительствам напрямую, чтобы направить им нашу просьбу (см. контактные данные и электронные адреса ниже). Пожалуйста, будьте вежливыми в Ваших обращениях.
Уже очевидно, что Кремль не даст согласия на эту эвакуацию, поэтому важно настаивать на том, что эта миссия может быть осуществлена в соответствии с международным правом (статьи 32, 37 и 38 Конвенции ООН по морскому праву UNCLOS) и без согласия Путина.
Мы заранее благодарим Вас за помощь.
---
Контакти та адреси електронної пошти урядів морських держав / The email addresses and contact forms of the governments / Les adresses emails et formulaires de contact des gouvernements / Контакты и адреса электронной почты правительств морских держав :
- France: https://www.elysee.fr/en/contact/
- United States: https://www.whitehouse.gov/contact/
- United Kingdom: https://contact.no10.gov.uk/Contact.aspx
- Turkey: contact@tccb.gov.tr
- Germany: https://www.bundesregierung.de/breg-en/service/contact/contactform
- Greece: primeminister@primeminister.gr
- Spain: https://www.lamoncloa.gob.es/presidente/escribiralpresidente/en-GB/Formulario/Registro
- Italy: presidente@pec.governo.it