Por Uma Nova Adaptação Definitiva de Hunter x Hunter
O problema
Destinatários / To / 宛先: Ufotable Co., Ltd. · Shueisha Inc. · Yoshihiro Togashi
🇧🇷 Português
Introdução
Hunter x Hunter, de Yoshihiro Togashi, é uma das obras mais ambiciosas, filosóficas e influentes do shonen moderno — uma história que trata com igual seriedade a aventura, a crueldade, a política e a fragilidade humana. Mesmo assim, depois de duas adaptações animadas (1999, pela Nippon Animation, e 2011, pela Madhouse) e de anos de hiatos no mangá, a obra ainda não recebeu o tratamento definitivo que sua ambição merece — nem na tela, nem nas páginas. Nós, fãs de Hunter x Hunter ao redor do mundo, assinamos esta petição para pedir à Ufotable, à Shueisha e ao próprio Yoshihiro Togashi que trabalhem juntos por um futuro à altura dessa obra-prima.
1. Uma Nova Adaptação: o Melhor dos Dois Mundos
A versão de 1999 é lembrada com carinho por sua atmosfera única e por arcos como o de York New City, que muitos fãs consideram superior em tom e tensão dramática. Já a versão de 2011 se destaca pela coragem de adaptar quase toda a obra, incluindo o pesadíssimo Arco das Formigas Quimera, com produção mais moderna e alcance internacional muito maior. Nenhuma das duas, porém, teve o nível de investimento visual que a Ufotable pode oferecer hoje. Pedimos que a Ufotable produza uma nova adaptação que una o melhor das duas eras — o tom e o cuidado narrativo de 1999 somados à ambição e fidelidade ao mangá de 2011 — elevados pelo padrão de animação consolidado em Demon Slayer e na franquia Fate. Um projeto assim daria a Hunter x Hunter, finalmente, a adaptação à altura de seu status como uma das maiores histórias do gênero, com potencial de alcance e impacto comercial comparáveis aos maiores lançamentos da própria Ufotable.
2. Sem Cortes, Sem Censura
Hunter x Hunter nunca foi uma obra confortável — e essa é justamente sua força. Momentos como a fúria de Gon após a morte de Kite, ou a violência crua do Arco das Formigas Quimera, só funcionam porque Togashi nunca suaviza as consequências emocionais e físicas de seus personagens. Suavizar esses momentos para se adequar a horários de exibição ou públicos específicos significaria trair o que torna a obra única. Pedimos que essa nova adaptação seja produzida integralmente, sem cortes de conteúdo e sem qualquer forma de censura, apresentando a obra exatamente como Togashi a concebeu, do primeiro ao último episódio.
3. Continuidade Vocal: o Elenco Japonês de 2011
O elenco de dublagem japonês da versão de 2011 é considerado por grande parte dos fãs como definitivo, com performances marcantes como as de Megumi Han (Gon Freecss), Mariya Ise (Killua Zoldyck), Miyuki Sawashiro (Kurapika), Keiji Fujiwara (Leorio Paladiknight) e Daisuke Namikawa (Hisoka), entre tantos outros. Pedimos que todo esse elenco seja mantido nesta nova adaptação. Trocar essas vozes agora, depois de mais de uma década de identificação do público com esses atores e personagens, significaria abrir mão de uma conexão emocional já construída — e não há motivo para reconstruir do zero o que já funciona tão bem.
4. Uma Equipe Criativa à Altura da Obra
Pedimos que a Ufotable reúna a seguinte equipe para este projeto:
Direção geral: Megumi Ishitani — storyboard artist e diretora de episódio responsável por alguns dos capítulos mais aclamados do anime moderno, incluindo os episódios 982 e 1015 de One Piece (este último correspondente ao icônico capítulo 1000 do mangá) e o especial episódio final de Dragon Ball Super. Sua maestria em iluminação, composição de quadro e ritmo emocional é exatamente o que a profundidade psicológica de Hunter x Hunter exige.
Roteiro: Yoko Taro — criador de NieR e Drakengard, conhecido por narrativas filosóficas e moralmente complexas, repletas de tragédia e ambiguidade. Sua sensibilidade para lidar com a natureza humana em seus momentos mais sombrios seria ideal para arcos como o das Formigas Quimera.
Direção de cenas de ação: Haruo Sotozaki — diretor de Demon Slayer, responsável por algumas das sequências de ação mais aclamadas do anime moderno, com o talento necessário para tornar as batalhas de Nen tão impactantes quanto merecem ser.
5. Um Novo Parceiro para o Mangá: Sui Ishida como Ilustrador
O mangá de Hunter x Hunter é marcado por longuíssimos hiatos, amplamente associados aos desafios de saúde que Togashi enfrenta há anos — algo que o próprio autor e a Shueisha já reconheceram publicamente em diversas ocasiões. Isso não diminui em nada seu talento como contador de histórias, mas sugere que talvez seja hora de repensar o processo de criação da obra. Por isso, pedimos que Togashi convide Sui Ishida, criador de Tokyo Ghoul e reconhecido por seu traço meticuloso e sua sensibilidade para atmosferas sombrias, para atuar como ilustrador do mangá, enquanto o próprio Togashi se concentra no roteiro e na direção criativa da história — o mesmo modelo que Akira Toriyama adotou com Toyotaro em Dragon Ball Super. Esse formato permitiria que Togashi continuasse sendo o autor da história que só ele pode contar, enquanto Ishida assumiria o desenho, aliviando a carga física sobre o criador sem comprometer a visão original da obra.
6. Transferência para a Ultra Jump: Um Mangá Mensal
Complementando o pedido anterior, sugerimos que Hunter x Hunter migre da Weekly Shonen Jump para a Ultra Jump, revista mensal da própria Shueisha. Essa mudança daria a Togashi mais tempo para desenvolver o roteiro com calma e a Ishida mais tempo para capturar, com o cuidado que merece, toda a complexidade visual do mundo de Hunter x Hunter. Um ritmo mensal reduziria drasticamente a pressão que historicamente forçou hiatos longos e imprevisíveis, resultando em capítulos mais consistentes, mais bem desenhados e lançados com mais regularidade — um benefício direto tanto para os criadores quanto para os leitores, e uma forma sustentável de garantir que a obra finalmente chegue ao seu final.
Por Que Assinar Esta Petição
Para os fãs: esta é a chance de finalmente ver Hunter x Hunter recontado com o cuidado visual que a obra sempre mereceu — sem cortes, com as vozes que já amamos, com criadores à altura da complexidade da história, e com a garantia de que o mangá terá o tempo necessário para ser concluído como Togashi sempre planejou.
Para a Ufotable: Hunter x Hunter é uma das poucas franquias shonen com status quase mítico que ainda não recebeu uma adaptação de altíssimo nível de produção. Um projeto assim tem potencial de gerar o mesmo fenômeno cultural e comercial que Demon Slayer gerou — uma base de fãs vasta e apaixonada já existe e está esperando.
Para a Shueisha e para Togashi: reestruturar o processo de criação do mangá — com um parceiro de arte de confiança e um ritmo de publicação mais sustentável — não é abrir mão da obra, é garantir que ela finalmente possa ser concluída com a qualidade e o cuidado que os fãs esperam há mais de vinte anos. O modelo Toriyama/Toyotaro em Dragon Ball Super já provou que essa parceria pode funcionar tanto criativamente quanto comercialmente, preservando a voz do criador original enquanto garante consistência de publicação.
Hunter x Hunter é uma obra rara, e seus fãs são prova disso: mesmo depois de hiatos que duraram anos, a base de fãs nunca diminuiu, e o entusiasmo por um retorno forte nunca deixou de existir. É mais do que hora de tratar essa obra — e seu criador — com o cuidado que ambos merecem.
Assinado pelos fãs de Hunter x Hunter que acreditam que esta obra merece o cuidado, o tempo e a adaptação definitiva que ela sempre mereceu.
🇺🇸 English
Introduction
Yoshihiro Togashi's Hunter x Hunter is one of the most ambitious, philosophical, and influential works in modern shonen manga — a story that treats adventure, cruelty, politics, and human fragility with equal seriousness. And yet, after two animated adaptations (1999, by Nippon Animation, and 2011, by Madhouse) and years of manga hiatuses, the series still hasn't received the definitive treatment its ambition deserves — not on screen, and not on the page. We, Hunter x Hunter fans from around the world, are signing this petition to ask Ufotable, Shueisha, and Yoshihiro Togashi himself to work together toward a future worthy of this masterpiece.
1. A New Adaptation: The Best of Both Worlds
The 1999 version is fondly remembered for its unique atmosphere and arcs like York New City, which many fans consider superior in tone and dramatic tension. The 2011 version, meanwhile, stands out for its courage in adapting nearly the entire manga, including the brutal Chimera Ant arc, with more modern production and far greater international reach. Neither, however, had the level of visual investment Ufotable can offer today. We ask Ufotable to produce a new adaptation that unites the best of both eras — the tone and narrative care of 1999 combined with the ambition and manga fidelity of 2011 — elevated by the animation standard established in Demon Slayer and the Fate franchise. Such a project would finally give Hunter x Hunter the adaptation befitting its status as one of the genre's greatest stories, with reach and commercial potential comparable to Ufotable's biggest releases.
2. No Cuts, No Censorship
Hunter x Hunter has never been a comfortable story — and that's precisely its strength. Moments like Gon's rage after Kite's death, or the raw violence of the Chimera Ant arc, only work because Togashi never softens the emotional and physical consequences his characters face. Softening these moments for broadcast schedules or specific audiences would betray what makes the work unique. We ask that this new adaptation be produced in full, without content cuts and without any form of censorship, presenting the story exactly as Togashi conceived it, from the first episode to the last.
3. Vocal Continuity: The 2011 Japanese Cast
The Japanese voice cast of the 2011 version is widely considered definitive by fans, with standout performances from Megumi Han (Gon Freecss), Mariya Ise (Killua Zoldyck), Miyuki Sawashiro (Kurapika), Keiji Fujiwara (Leorio Paladiknight), and Daisuke Namikawa (Hisoka), among many others. We ask that this entire cast be retained for the new adaptation. Replacing these voices now, after more than a decade of audiences identifying with these actors and characters, would mean giving up an emotional connection that's already built — and there's no reason to rebuild from scratch what already works so well.
4. A Creative Team Worthy of the Story
We ask that Ufotable assemble the following team for this project:
General direction: Megumi Ishitani — a storyboard artist and episode director responsible for some of the most acclaimed chapters in modern anime, including One Piece episodes 982 and 1015 (the latter corresponding to the manga's iconic chapter 1000) and the finale special of Dragon Ball Super. Her mastery of lighting, framing, and emotional pacing is exactly what Hunter x Hunter's psychological depth requires.
Screenplay: Yoko Taro — creator of NieR and Drakengard, known for philosophical, morally complex storytelling full of tragedy and ambiguity. His sensitivity to human nature at its darkest would be ideal for arcs like the Chimera Ants.
Action direction: Haruo Sotozaki — director of Demon Slayer, responsible for some of the most acclaimed action sequences in modern anime, with the skill needed to make Nen battles as impactful as they deserve to be.
5. A New Manga Partner: Sui Ishida as Illustrator
The Hunter x Hunter manga is marked by extremely long hiatuses, widely linked to the health challenges Togashi has faced for years — something the author himself and Shueisha have publicly acknowledged on several occasions. This takes nothing away from his talent as a storyteller, but it does suggest it may be time to rethink the work's creative process. We therefore ask Togashi to invite Sui Ishida, creator of Tokyo Ghoul and known for his meticulous linework and gift for dark atmosphere, to serve as the manga's illustrator, while Togashi himself focuses on the script and creative direction — the same model Akira Toriyama adopted with Toyotaro on Dragon Ball Super. This arrangement would let Togashi remain the author of the story only he can tell, while Ishida takes on the artwork, easing the physical toll on the creator without compromising the work's original vision.
6. A Move to Ultra Jump: A Monthly Manga
Building on the request above, we suggest that Hunter x Hunter move from Weekly Shonen Jump to Ultra Jump, Shueisha's own monthly magazine. This shift would give Togashi more time to develop the script at a sustainable pace and give Ishida more time to render the full visual complexity of the Hunter x Hunter world with the care it deserves. A monthly schedule would drastically reduce the pressure that has historically forced long, unpredictable hiatuses, resulting in more consistent, better-drawn chapters released more regularly — a direct benefit for creators and readers alike, and a sustainable way to finally see the story reach its ending.
Why Sign This Petition
For fans: this is the chance to finally see Hunter x Hunter retold with the visual care it has always deserved — uncut, with the voices we already love, with creators equal to the story's complexity, and with the guarantee that the manga will have the time it needs to reach the ending Togashi has always planned.
For Ufotable: Hunter x Hunter is one of the few shonen franchises with near-mythic status that has yet to receive a top-tier production. A project like this has the potential to generate the same cultural and commercial phenomenon Demon Slayer did — a vast, passionate fan base already exists and is waiting.
For Shueisha and Togashi: restructuring the manga's creative process — with a trusted art partner and a more sustainable publishing pace — isn't giving up on the story. It's ensuring it can finally be completed with the quality and care fans have hoped for over more than twenty years. The Toriyama/Toyotaro model on Dragon Ball Super already proved this kind of partnership can work both creatively and commercially, preserving the original creator's voice while ensuring publishing consistency.
Hunter x Hunter is a rare work, and its fans are proof of that: even after hiatuses that lasted years, the fan base never shrank, and enthusiasm for a strong return never faded. It is long past time to treat this story — and its creator — with the care they both deserve.
Signed by Hunter x Hunter fans who believe this story deserves the care, the time, and the definitive adaptation it has always deserved.
🇯🇵 日本語
はじめに
冨樫義博先生の『HUNTER×HUNTER』は、現代少年漫画の中でも屈指の野心作であり、冒険、残酷さ、政治、そして人間の脆さを等しく真剣に描いてきた作品です。しかし、これまで2度のアニメ化(1999年版:日本アニメーション制作、2011年版:マッドハウス制作)を経て、漫画本編も長期休載を繰り返してきたにもかかわらず、この作品はその野心にふさわしい決定版と呼べる形を、映像でも紙面でもまだ手にしていません。私たち世界中の『HUNTER×HUNTER』ファンは、Ufotable、集英社、そして冨樫義博先生ご本人に、このマスターピースにふさわしい未来を共に築いていただくことを求め、この嘆願書に署名します。
1. 新たなアニメ化:二つの時代の最良の融合
1999年版は、その独特な雰囲気や、多くのファンがトーンと緊張感において優れていると評価するヨークシン編などで、今なお愛されています。一方2011年版は、過酷なキメラアント編を含め原作をほぼ完全にアニメ化した勇気と、より現代的な制作、そしてはるかに広い国際的な認知度で際立っています。しかし、どちらの作品も、Ufotableが現在提供できるレベルの映像投資は受けていませんでした。私たちはUfotableに、1999年版の丁寧な物語運びと2011年版の野心・原作再現度を融合させ、『鬼滅の刃』やFateシリーズで確立した映像水準へと引き上げた新たなアニメ化を制作していただくことを求めます。これにより『HUNTER×HUNTER』は、少年漫画史上最高の物語の一つにふさわしいアニメ化を、ついに手にすることになるでしょう。
2. カット・検閲なし
『HUNTER×HUNTER』は決して「心地よい」物語ではありません——そして、それこそがこの作品の強さです。キイタの死後のゴンの怒りや、キメラアント編の生々しい暴力描写といった場面は、冨樫先生がキャラクターの感情的・肉体的な結末を決して和らげないからこそ成立しています。放送時間帯や特定の視聴者層に合わせてこうした場面を和らげることは、この作品を唯一無二たらしめている要素そのものを裏切ることになります。私たちは、この新たなアニメ化が、内容のカットやいかなる形の検閲もなしに制作され、第1話から最終話まで冨樫先生が構想した通りの作品として届けられることを求めます。
3. 声の継続性:2011年版の日本人声優陣
2011年版の日本語声優陣は、多くのファンから決定版とみなされています。ゴン=フリークス役の潘めぐみさん、キルア=ゾルディック役の伊瀬茉莉也さん、クラピカ役の沢城みゆきさん、レオリオ=パラディナイト役の藤原啓治さん、ヒソカ役の浪川大輔さんをはじめ、素晴らしい演技を披露してくださった皆さんです。私たちは、この声優陣全員が新たなアニメ化でも続投されることを求めます。10年以上にわたって視聴者がこれらの声優とキャラクターを結びつけてきた今、その声を変えることは、すでに築かれた感情的なつながりを手放すことを意味します。すでにこれほどうまく機能しているものを、あえてゼロから作り直す理由はありません。
4. 作品にふさわしい制作チーム
私たちはUfotableに、以下のチームでこのプロジェクトを進めていただくことを求めます。
総監督:石谷恵 — 『ONE PIECE』982話、そして原作コミックス1000話に相当する1015話をはじめ、現代アニメを代表する神回の絵コンテ・演出を手掛けてきた実力派演出家であり、『ドラゴンボール超』最終話のスペシャル演出も担当しました。光と構図、そして感情の機微を捉える演出力は、『HUNTER×HUNTER』の心理的深みを描く上でまさに理想的です。
脚本:ヨコオタロウ — 『NieR』や『ドラッグオンドラグーン』の生みの親であり、悲劇と曖昧さに満ちた、哲学的で道徳的に複雑な物語で知られています。人間性の最も暗い部分に向き合う彼の感性は、キメラアント編のような物語にふさわしいものです。
アクション演出:外崎春雄 — 『鬼滅の刃』の監督であり、現代アニメの中でも屈指の高評価を得たアクションシーンを手がけてきました。念による戦闘をふさわしい迫力で描く力を持っています。
5. 漫画に新たなパートナーを:石田スイをイラストレーターに
『HUNTER×HUNTER』の漫画は、長期にわたる休載を繰り返してきました。その多くは、冨樫先生が長年抱えてこられた健康上の課題に起因するものであり、これは先生ご自身と集英社が、これまで幾度となく公にされてきたことでもあります。これは先生の物語作家としての才能を些かも損なうものではありませんが、同時に、作品の制作プロセスそのものを見直す時期に来ているのではないかとも感じさせます。そこで私たちは、冨樫先生が『東京喰種』の作者であり、緻密な線と暗い雰囲気を描く才能で知られる石田スイ先生を漫画のイラストレーターとして迎え、ご自身は脚本と物語のクリエイティブディレクションに専念されることを提案します——これは鳥山明先生が『ドラゴンボール超』でとよたろう先生と築いた体制と同じ形です。この体制であれば、冨樫先生は先生にしか紡げない物語の作者であり続けながら、作画は石田先生が担うことで、原作の本質を損なうことなく、身体的な負担を軽減することができます。
6. ウルトラジャンプへの移籍:月刊化のすすめ
前項の提案を補完する形として、『HUNTER×HUNTER』を週刊少年ジャンプから、同じ集英社が発行する月刊誌ウルトラジャンプへ移籍することを提案します。この変更により、冨樫先生には脚本をじっくりと練る時間が、石田先生には『HUNTER×HUNTER』の世界が持つ視覚的な複雑さをふさわしい丁寧さで描き込む時間が、それぞれ生まれます。月刊のペースは、これまで長期にわたる予測不能な休載を招いてきた負担を大幅に軽減し、より安定して、より丁寧に描き込まれた話数を、より規則的なペースで届けることにつながるでしょう。これは制作陣と読者双方にとって直接的な利益であり、この物語がついに完結を迎えるための、持続可能な道筋でもあります。
この嘆願書に署名する理由
ファンの皆さんへ: これは、『HUNTER×HUNTER』が本来受けるべき映像的な丁寧さ——カットのない完全な形、私たちがすでに愛している声、物語の複雑さにふさわしい制作陣、そして冨樫先生が思い描いてきた結末に漫画がたどり着くための十分な時間——とともに、この作品が再び語られるのを見る機会です。
Ufotableへ: 『HUNTER×HUNTER』は、いまだ最高水準の制作を受けていない、ほぼ神話的な地位を持つ数少ない少年漫画フランチャイズの一つです。このようなプロジェクトは、『鬼滅の刃』が生み出したのと同じ規模の文化的・商業的現象を生み出す可能性を秘めています——広大で情熱的なファン層は、すでに存在し、待ち続けています。
集英社と冨樫先生へ: 信頼できる作画パートナーと、より持続可能な連載ペースを軸に漫画の制作プロセスを再構築することは、物語を諦めることではありません。ファンが20年以上望み続けてきた品質と丁寧さで、この物語がついに完結することを保証することです。『ドラゴンボール超』における鳥山明先生ととよたろう先生の体制は、こうしたパートナーシップが創作面でも商業面でも機能し得ることを、すでに証明しています。原作者の声を保ちながら、連載の安定性を確保できるのです。
『HUNTER×HUNTER』は稀有な作品であり、そのファンたちがその証明です。何年にも及ぶ休載を経てもなお、ファン層は縮小することなく、力強い復活への熱意が絶えることもありませんでした。この物語と、その生みの親を、ふさわしい敬意と丁寧さで扱うべき時が来ています。
この物語がずっと値するはずだった丁寧さ、時間、そして決定版のアニメ化を、それが実現すると信じる『HUNTER×HUNTER』ファン一同より。
2
O problema
Destinatários / To / 宛先: Ufotable Co., Ltd. · Shueisha Inc. · Yoshihiro Togashi
🇧🇷 Português
Introdução
Hunter x Hunter, de Yoshihiro Togashi, é uma das obras mais ambiciosas, filosóficas e influentes do shonen moderno — uma história que trata com igual seriedade a aventura, a crueldade, a política e a fragilidade humana. Mesmo assim, depois de duas adaptações animadas (1999, pela Nippon Animation, e 2011, pela Madhouse) e de anos de hiatos no mangá, a obra ainda não recebeu o tratamento definitivo que sua ambição merece — nem na tela, nem nas páginas. Nós, fãs de Hunter x Hunter ao redor do mundo, assinamos esta petição para pedir à Ufotable, à Shueisha e ao próprio Yoshihiro Togashi que trabalhem juntos por um futuro à altura dessa obra-prima.
1. Uma Nova Adaptação: o Melhor dos Dois Mundos
A versão de 1999 é lembrada com carinho por sua atmosfera única e por arcos como o de York New City, que muitos fãs consideram superior em tom e tensão dramática. Já a versão de 2011 se destaca pela coragem de adaptar quase toda a obra, incluindo o pesadíssimo Arco das Formigas Quimera, com produção mais moderna e alcance internacional muito maior. Nenhuma das duas, porém, teve o nível de investimento visual que a Ufotable pode oferecer hoje. Pedimos que a Ufotable produza uma nova adaptação que una o melhor das duas eras — o tom e o cuidado narrativo de 1999 somados à ambição e fidelidade ao mangá de 2011 — elevados pelo padrão de animação consolidado em Demon Slayer e na franquia Fate. Um projeto assim daria a Hunter x Hunter, finalmente, a adaptação à altura de seu status como uma das maiores histórias do gênero, com potencial de alcance e impacto comercial comparáveis aos maiores lançamentos da própria Ufotable.
2. Sem Cortes, Sem Censura
Hunter x Hunter nunca foi uma obra confortável — e essa é justamente sua força. Momentos como a fúria de Gon após a morte de Kite, ou a violência crua do Arco das Formigas Quimera, só funcionam porque Togashi nunca suaviza as consequências emocionais e físicas de seus personagens. Suavizar esses momentos para se adequar a horários de exibição ou públicos específicos significaria trair o que torna a obra única. Pedimos que essa nova adaptação seja produzida integralmente, sem cortes de conteúdo e sem qualquer forma de censura, apresentando a obra exatamente como Togashi a concebeu, do primeiro ao último episódio.
3. Continuidade Vocal: o Elenco Japonês de 2011
O elenco de dublagem japonês da versão de 2011 é considerado por grande parte dos fãs como definitivo, com performances marcantes como as de Megumi Han (Gon Freecss), Mariya Ise (Killua Zoldyck), Miyuki Sawashiro (Kurapika), Keiji Fujiwara (Leorio Paladiknight) e Daisuke Namikawa (Hisoka), entre tantos outros. Pedimos que todo esse elenco seja mantido nesta nova adaptação. Trocar essas vozes agora, depois de mais de uma década de identificação do público com esses atores e personagens, significaria abrir mão de uma conexão emocional já construída — e não há motivo para reconstruir do zero o que já funciona tão bem.
4. Uma Equipe Criativa à Altura da Obra
Pedimos que a Ufotable reúna a seguinte equipe para este projeto:
Direção geral: Megumi Ishitani — storyboard artist e diretora de episódio responsável por alguns dos capítulos mais aclamados do anime moderno, incluindo os episódios 982 e 1015 de One Piece (este último correspondente ao icônico capítulo 1000 do mangá) e o especial episódio final de Dragon Ball Super. Sua maestria em iluminação, composição de quadro e ritmo emocional é exatamente o que a profundidade psicológica de Hunter x Hunter exige.
Roteiro: Yoko Taro — criador de NieR e Drakengard, conhecido por narrativas filosóficas e moralmente complexas, repletas de tragédia e ambiguidade. Sua sensibilidade para lidar com a natureza humana em seus momentos mais sombrios seria ideal para arcos como o das Formigas Quimera.
Direção de cenas de ação: Haruo Sotozaki — diretor de Demon Slayer, responsável por algumas das sequências de ação mais aclamadas do anime moderno, com o talento necessário para tornar as batalhas de Nen tão impactantes quanto merecem ser.
5. Um Novo Parceiro para o Mangá: Sui Ishida como Ilustrador
O mangá de Hunter x Hunter é marcado por longuíssimos hiatos, amplamente associados aos desafios de saúde que Togashi enfrenta há anos — algo que o próprio autor e a Shueisha já reconheceram publicamente em diversas ocasiões. Isso não diminui em nada seu talento como contador de histórias, mas sugere que talvez seja hora de repensar o processo de criação da obra. Por isso, pedimos que Togashi convide Sui Ishida, criador de Tokyo Ghoul e reconhecido por seu traço meticuloso e sua sensibilidade para atmosferas sombrias, para atuar como ilustrador do mangá, enquanto o próprio Togashi se concentra no roteiro e na direção criativa da história — o mesmo modelo que Akira Toriyama adotou com Toyotaro em Dragon Ball Super. Esse formato permitiria que Togashi continuasse sendo o autor da história que só ele pode contar, enquanto Ishida assumiria o desenho, aliviando a carga física sobre o criador sem comprometer a visão original da obra.
6. Transferência para a Ultra Jump: Um Mangá Mensal
Complementando o pedido anterior, sugerimos que Hunter x Hunter migre da Weekly Shonen Jump para a Ultra Jump, revista mensal da própria Shueisha. Essa mudança daria a Togashi mais tempo para desenvolver o roteiro com calma e a Ishida mais tempo para capturar, com o cuidado que merece, toda a complexidade visual do mundo de Hunter x Hunter. Um ritmo mensal reduziria drasticamente a pressão que historicamente forçou hiatos longos e imprevisíveis, resultando em capítulos mais consistentes, mais bem desenhados e lançados com mais regularidade — um benefício direto tanto para os criadores quanto para os leitores, e uma forma sustentável de garantir que a obra finalmente chegue ao seu final.
Por Que Assinar Esta Petição
Para os fãs: esta é a chance de finalmente ver Hunter x Hunter recontado com o cuidado visual que a obra sempre mereceu — sem cortes, com as vozes que já amamos, com criadores à altura da complexidade da história, e com a garantia de que o mangá terá o tempo necessário para ser concluído como Togashi sempre planejou.
Para a Ufotable: Hunter x Hunter é uma das poucas franquias shonen com status quase mítico que ainda não recebeu uma adaptação de altíssimo nível de produção. Um projeto assim tem potencial de gerar o mesmo fenômeno cultural e comercial que Demon Slayer gerou — uma base de fãs vasta e apaixonada já existe e está esperando.
Para a Shueisha e para Togashi: reestruturar o processo de criação do mangá — com um parceiro de arte de confiança e um ritmo de publicação mais sustentável — não é abrir mão da obra, é garantir que ela finalmente possa ser concluída com a qualidade e o cuidado que os fãs esperam há mais de vinte anos. O modelo Toriyama/Toyotaro em Dragon Ball Super já provou que essa parceria pode funcionar tanto criativamente quanto comercialmente, preservando a voz do criador original enquanto garante consistência de publicação.
Hunter x Hunter é uma obra rara, e seus fãs são prova disso: mesmo depois de hiatos que duraram anos, a base de fãs nunca diminuiu, e o entusiasmo por um retorno forte nunca deixou de existir. É mais do que hora de tratar essa obra — e seu criador — com o cuidado que ambos merecem.
Assinado pelos fãs de Hunter x Hunter que acreditam que esta obra merece o cuidado, o tempo e a adaptação definitiva que ela sempre mereceu.
🇺🇸 English
Introduction
Yoshihiro Togashi's Hunter x Hunter is one of the most ambitious, philosophical, and influential works in modern shonen manga — a story that treats adventure, cruelty, politics, and human fragility with equal seriousness. And yet, after two animated adaptations (1999, by Nippon Animation, and 2011, by Madhouse) and years of manga hiatuses, the series still hasn't received the definitive treatment its ambition deserves — not on screen, and not on the page. We, Hunter x Hunter fans from around the world, are signing this petition to ask Ufotable, Shueisha, and Yoshihiro Togashi himself to work together toward a future worthy of this masterpiece.
1. A New Adaptation: The Best of Both Worlds
The 1999 version is fondly remembered for its unique atmosphere and arcs like York New City, which many fans consider superior in tone and dramatic tension. The 2011 version, meanwhile, stands out for its courage in adapting nearly the entire manga, including the brutal Chimera Ant arc, with more modern production and far greater international reach. Neither, however, had the level of visual investment Ufotable can offer today. We ask Ufotable to produce a new adaptation that unites the best of both eras — the tone and narrative care of 1999 combined with the ambition and manga fidelity of 2011 — elevated by the animation standard established in Demon Slayer and the Fate franchise. Such a project would finally give Hunter x Hunter the adaptation befitting its status as one of the genre's greatest stories, with reach and commercial potential comparable to Ufotable's biggest releases.
2. No Cuts, No Censorship
Hunter x Hunter has never been a comfortable story — and that's precisely its strength. Moments like Gon's rage after Kite's death, or the raw violence of the Chimera Ant arc, only work because Togashi never softens the emotional and physical consequences his characters face. Softening these moments for broadcast schedules or specific audiences would betray what makes the work unique. We ask that this new adaptation be produced in full, without content cuts and without any form of censorship, presenting the story exactly as Togashi conceived it, from the first episode to the last.
3. Vocal Continuity: The 2011 Japanese Cast
The Japanese voice cast of the 2011 version is widely considered definitive by fans, with standout performances from Megumi Han (Gon Freecss), Mariya Ise (Killua Zoldyck), Miyuki Sawashiro (Kurapika), Keiji Fujiwara (Leorio Paladiknight), and Daisuke Namikawa (Hisoka), among many others. We ask that this entire cast be retained for the new adaptation. Replacing these voices now, after more than a decade of audiences identifying with these actors and characters, would mean giving up an emotional connection that's already built — and there's no reason to rebuild from scratch what already works so well.
4. A Creative Team Worthy of the Story
We ask that Ufotable assemble the following team for this project:
General direction: Megumi Ishitani — a storyboard artist and episode director responsible for some of the most acclaimed chapters in modern anime, including One Piece episodes 982 and 1015 (the latter corresponding to the manga's iconic chapter 1000) and the finale special of Dragon Ball Super. Her mastery of lighting, framing, and emotional pacing is exactly what Hunter x Hunter's psychological depth requires.
Screenplay: Yoko Taro — creator of NieR and Drakengard, known for philosophical, morally complex storytelling full of tragedy and ambiguity. His sensitivity to human nature at its darkest would be ideal for arcs like the Chimera Ants.
Action direction: Haruo Sotozaki — director of Demon Slayer, responsible for some of the most acclaimed action sequences in modern anime, with the skill needed to make Nen battles as impactful as they deserve to be.
5. A New Manga Partner: Sui Ishida as Illustrator
The Hunter x Hunter manga is marked by extremely long hiatuses, widely linked to the health challenges Togashi has faced for years — something the author himself and Shueisha have publicly acknowledged on several occasions. This takes nothing away from his talent as a storyteller, but it does suggest it may be time to rethink the work's creative process. We therefore ask Togashi to invite Sui Ishida, creator of Tokyo Ghoul and known for his meticulous linework and gift for dark atmosphere, to serve as the manga's illustrator, while Togashi himself focuses on the script and creative direction — the same model Akira Toriyama adopted with Toyotaro on Dragon Ball Super. This arrangement would let Togashi remain the author of the story only he can tell, while Ishida takes on the artwork, easing the physical toll on the creator without compromising the work's original vision.
6. A Move to Ultra Jump: A Monthly Manga
Building on the request above, we suggest that Hunter x Hunter move from Weekly Shonen Jump to Ultra Jump, Shueisha's own monthly magazine. This shift would give Togashi more time to develop the script at a sustainable pace and give Ishida more time to render the full visual complexity of the Hunter x Hunter world with the care it deserves. A monthly schedule would drastically reduce the pressure that has historically forced long, unpredictable hiatuses, resulting in more consistent, better-drawn chapters released more regularly — a direct benefit for creators and readers alike, and a sustainable way to finally see the story reach its ending.
Why Sign This Petition
For fans: this is the chance to finally see Hunter x Hunter retold with the visual care it has always deserved — uncut, with the voices we already love, with creators equal to the story's complexity, and with the guarantee that the manga will have the time it needs to reach the ending Togashi has always planned.
For Ufotable: Hunter x Hunter is one of the few shonen franchises with near-mythic status that has yet to receive a top-tier production. A project like this has the potential to generate the same cultural and commercial phenomenon Demon Slayer did — a vast, passionate fan base already exists and is waiting.
For Shueisha and Togashi: restructuring the manga's creative process — with a trusted art partner and a more sustainable publishing pace — isn't giving up on the story. It's ensuring it can finally be completed with the quality and care fans have hoped for over more than twenty years. The Toriyama/Toyotaro model on Dragon Ball Super already proved this kind of partnership can work both creatively and commercially, preserving the original creator's voice while ensuring publishing consistency.
Hunter x Hunter is a rare work, and its fans are proof of that: even after hiatuses that lasted years, the fan base never shrank, and enthusiasm for a strong return never faded. It is long past time to treat this story — and its creator — with the care they both deserve.
Signed by Hunter x Hunter fans who believe this story deserves the care, the time, and the definitive adaptation it has always deserved.
🇯🇵 日本語
はじめに
冨樫義博先生の『HUNTER×HUNTER』は、現代少年漫画の中でも屈指の野心作であり、冒険、残酷さ、政治、そして人間の脆さを等しく真剣に描いてきた作品です。しかし、これまで2度のアニメ化(1999年版:日本アニメーション制作、2011年版:マッドハウス制作)を経て、漫画本編も長期休載を繰り返してきたにもかかわらず、この作品はその野心にふさわしい決定版と呼べる形を、映像でも紙面でもまだ手にしていません。私たち世界中の『HUNTER×HUNTER』ファンは、Ufotable、集英社、そして冨樫義博先生ご本人に、このマスターピースにふさわしい未来を共に築いていただくことを求め、この嘆願書に署名します。
1. 新たなアニメ化:二つの時代の最良の融合
1999年版は、その独特な雰囲気や、多くのファンがトーンと緊張感において優れていると評価するヨークシン編などで、今なお愛されています。一方2011年版は、過酷なキメラアント編を含め原作をほぼ完全にアニメ化した勇気と、より現代的な制作、そしてはるかに広い国際的な認知度で際立っています。しかし、どちらの作品も、Ufotableが現在提供できるレベルの映像投資は受けていませんでした。私たちはUfotableに、1999年版の丁寧な物語運びと2011年版の野心・原作再現度を融合させ、『鬼滅の刃』やFateシリーズで確立した映像水準へと引き上げた新たなアニメ化を制作していただくことを求めます。これにより『HUNTER×HUNTER』は、少年漫画史上最高の物語の一つにふさわしいアニメ化を、ついに手にすることになるでしょう。
2. カット・検閲なし
『HUNTER×HUNTER』は決して「心地よい」物語ではありません——そして、それこそがこの作品の強さです。キイタの死後のゴンの怒りや、キメラアント編の生々しい暴力描写といった場面は、冨樫先生がキャラクターの感情的・肉体的な結末を決して和らげないからこそ成立しています。放送時間帯や特定の視聴者層に合わせてこうした場面を和らげることは、この作品を唯一無二たらしめている要素そのものを裏切ることになります。私たちは、この新たなアニメ化が、内容のカットやいかなる形の検閲もなしに制作され、第1話から最終話まで冨樫先生が構想した通りの作品として届けられることを求めます。
3. 声の継続性:2011年版の日本人声優陣
2011年版の日本語声優陣は、多くのファンから決定版とみなされています。ゴン=フリークス役の潘めぐみさん、キルア=ゾルディック役の伊瀬茉莉也さん、クラピカ役の沢城みゆきさん、レオリオ=パラディナイト役の藤原啓治さん、ヒソカ役の浪川大輔さんをはじめ、素晴らしい演技を披露してくださった皆さんです。私たちは、この声優陣全員が新たなアニメ化でも続投されることを求めます。10年以上にわたって視聴者がこれらの声優とキャラクターを結びつけてきた今、その声を変えることは、すでに築かれた感情的なつながりを手放すことを意味します。すでにこれほどうまく機能しているものを、あえてゼロから作り直す理由はありません。
4. 作品にふさわしい制作チーム
私たちはUfotableに、以下のチームでこのプロジェクトを進めていただくことを求めます。
総監督:石谷恵 — 『ONE PIECE』982話、そして原作コミックス1000話に相当する1015話をはじめ、現代アニメを代表する神回の絵コンテ・演出を手掛けてきた実力派演出家であり、『ドラゴンボール超』最終話のスペシャル演出も担当しました。光と構図、そして感情の機微を捉える演出力は、『HUNTER×HUNTER』の心理的深みを描く上でまさに理想的です。
脚本:ヨコオタロウ — 『NieR』や『ドラッグオンドラグーン』の生みの親であり、悲劇と曖昧さに満ちた、哲学的で道徳的に複雑な物語で知られています。人間性の最も暗い部分に向き合う彼の感性は、キメラアント編のような物語にふさわしいものです。
アクション演出:外崎春雄 — 『鬼滅の刃』の監督であり、現代アニメの中でも屈指の高評価を得たアクションシーンを手がけてきました。念による戦闘をふさわしい迫力で描く力を持っています。
5. 漫画に新たなパートナーを:石田スイをイラストレーターに
『HUNTER×HUNTER』の漫画は、長期にわたる休載を繰り返してきました。その多くは、冨樫先生が長年抱えてこられた健康上の課題に起因するものであり、これは先生ご自身と集英社が、これまで幾度となく公にされてきたことでもあります。これは先生の物語作家としての才能を些かも損なうものではありませんが、同時に、作品の制作プロセスそのものを見直す時期に来ているのではないかとも感じさせます。そこで私たちは、冨樫先生が『東京喰種』の作者であり、緻密な線と暗い雰囲気を描く才能で知られる石田スイ先生を漫画のイラストレーターとして迎え、ご自身は脚本と物語のクリエイティブディレクションに専念されることを提案します——これは鳥山明先生が『ドラゴンボール超』でとよたろう先生と築いた体制と同じ形です。この体制であれば、冨樫先生は先生にしか紡げない物語の作者であり続けながら、作画は石田先生が担うことで、原作の本質を損なうことなく、身体的な負担を軽減することができます。
6. ウルトラジャンプへの移籍:月刊化のすすめ
前項の提案を補完する形として、『HUNTER×HUNTER』を週刊少年ジャンプから、同じ集英社が発行する月刊誌ウルトラジャンプへ移籍することを提案します。この変更により、冨樫先生には脚本をじっくりと練る時間が、石田先生には『HUNTER×HUNTER』の世界が持つ視覚的な複雑さをふさわしい丁寧さで描き込む時間が、それぞれ生まれます。月刊のペースは、これまで長期にわたる予測不能な休載を招いてきた負担を大幅に軽減し、より安定して、より丁寧に描き込まれた話数を、より規則的なペースで届けることにつながるでしょう。これは制作陣と読者双方にとって直接的な利益であり、この物語がついに完結を迎えるための、持続可能な道筋でもあります。
この嘆願書に署名する理由
ファンの皆さんへ: これは、『HUNTER×HUNTER』が本来受けるべき映像的な丁寧さ——カットのない完全な形、私たちがすでに愛している声、物語の複雑さにふさわしい制作陣、そして冨樫先生が思い描いてきた結末に漫画がたどり着くための十分な時間——とともに、この作品が再び語られるのを見る機会です。
Ufotableへ: 『HUNTER×HUNTER』は、いまだ最高水準の制作を受けていない、ほぼ神話的な地位を持つ数少ない少年漫画フランチャイズの一つです。このようなプロジェクトは、『鬼滅の刃』が生み出したのと同じ規模の文化的・商業的現象を生み出す可能性を秘めています——広大で情熱的なファン層は、すでに存在し、待ち続けています。
集英社と冨樫先生へ: 信頼できる作画パートナーと、より持続可能な連載ペースを軸に漫画の制作プロセスを再構築することは、物語を諦めることではありません。ファンが20年以上望み続けてきた品質と丁寧さで、この物語がついに完結することを保証することです。『ドラゴンボール超』における鳥山明先生ととよたろう先生の体制は、こうしたパートナーシップが創作面でも商業面でも機能し得ることを、すでに証明しています。原作者の声を保ちながら、連載の安定性を確保できるのです。
『HUNTER×HUNTER』は稀有な作品であり、そのファンたちがその証明です。何年にも及ぶ休載を経てもなお、ファン層は縮小することなく、力強い復活への熱意が絶えることもありませんでした。この物語と、その生みの親を、ふさわしい敬意と丁寧さで扱うべき時が来ています。
この物語がずっと値するはずだった丁寧さ、時間、そして決定版のアニメ化を、それが実現すると信じる『HUNTER×HUNTER』ファン一同より。
Atualizações do abaixo-assinado
Compartilhar este abaixo-assinado
Abaixo-assinado criado em 23 de junho de 2026