Српски:
УН поставља конкретне циљеве за 2030. годину.
Оне омогућавају Уједињеним нацијама да директно интервенишу, на примјер, да искоријене одређене болести (види линк испод). У другим случајевима, у облику индикатора, треба мјерити колико се земља чланица придржава или одступа од својих циљева одрживог развоја (СДС 1 до 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
Међу њима, СДГ бр. 16 се бави институцијама. УН има неколико полуга за промену ауторитета функционисања неке земље. С друге стране, ако је радна група СДГ16 додала индикатор о томе да ли у земљи постоји референдум о популарној иницијативи, то би била добра полуга за промјену ствари.
Велики напредак је постигнут на овај начин. На примјер, у побољшању живота жена и дјеце широм свијета, иако још треба проћи дугачак пут ... (види линк горе) Овај приступ је комплементаран са захтјевима сваке земље.
Захтевамо радну групу СДГ16 при УН-у да нас саслуша и дода референдум о народној иницијативи његовим циљевима.
За бољу комуникацију између шефова држава и држава и становништва у складу са циљем одрживог развоја бр. 16 "Мир, правда и јаке институције" (хттпс://сустаинабледевелопмент.ун.орг/сдг16 тражимо од Уједињених нација да затраже Државе чланице и међународне партнерске организације за спровођење референдума о грађанској иницијативи од стране 3% популације која подноси петиције
(Када петицију потпише 3% становништва, формално гласање мора се одржати међу читавом популацијом).
Увек постоји ризик да ћете се лично укључити у ову петицију. У нашем времену, ниједан дигитални алат не гарантује 100% анонимност, посебно против надзора државе. Ако сматрате да је превише ризично за вас да потпишете ову петицију, и даље вас позивамо да је прослиједите широко. Неке могу бити у стању да реагују или да их проследе људима који га могу потписати.
Português:
A ONU está a definir metas concretas para 2030.
Eles permitem às Nações Unidas intervir diretamente, por exemplo, para erradicar certas doenças (ver links abaixo). Outras vezes, sob a forma de indicadores, para medir até que ponto um país membro adere ou se desvia dos seus objectivos de desenvolvimento sustentável (EDS 1 a 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/
Entre estes, o ODS nº 16 trata de instituições. A ONU tem poucas alavancas para mudar a autoridade do funcionamento de um país. Por outro lado, se o grupo de trabalho do ODS16 acrescentou um indicador sobre se existe ou não um referendo sobre uma iniciativa popular num país, isso seria uma boa alavanca para mudar as coisas.
Foram feitos muitos progressos neste sentido. Por exemplo, na melhoria da vida de mulheres e crianças em todo o mundo, embora ainda haja um longo caminho a percorrer.... (fontes) Esta abordagem é complementar às demandas populares em cada país.
Estamos a apresentar uma petição ao grupo de trabalho do ODS16 na ONU para nos ouvir e acrescentar aos seus objectivos o referendo sobre a iniciativa popular.
Para uma melhor comunicação entre os Chefes de Estado/Estados e a população e em conformidade com o objectivo de desenvolvimento sustentável n.º 16 "Paz, justiça e instituições fortes" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 solicitamos às Nações Unidas que solicitem aos Estados-Membros e às organizações parceiras internacionais que implementem os referendos da Iniciativa de Cidadania em 3% da população peticionária.
(Quando uma petição é assinada por 3% da população, um voto formal deve ser realizado entre toda a população.
Existe sempre o risco de se envolver pessoalmente nesta petição. No nosso tempo, nenhuma ferramenta digital garante 100% de anonimato, especialmente contra a vigilância estatal. Se você acha que é muito arriscado assinar esta petição, nós ainda o convidamos a divulgá-la amplamente. Alguns podem ser capazes de agir ou encaminhá-la para pessoas que podem assiná-la.
Magyar:
Az ENSZ konkrét célokat határoz meg 2030-ra.
Ezek lehetővé teszik az Egyesült Nemzetek számára, hogy közvetlenül beavatkozzanak, például bizonyos betegségek felszámolására (lásd az alábbi linket). Más esetekben mutatók formájában mérjük, hogy egy tagállam mennyire tart fenn vagy eltér a fenntartható fejlődés célkitűzéseitől (SDS 1-17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
Ezek közül az SDG 16. számú intézmény foglalkozik az intézményekkel. Az ENSZ-nek van néhány karja, hogy megváltoztassa az ország működésének hatáskörét. Másrészt, ha az SDG16 munkacsoport hozzáadott egy mutatót arról, hogy egy országban létezik-e népszerű kezdeményezés népszavazása, akkor ez jó dolog a dolgok megváltoztatására.
Ilyen módon sok előrelépés történt. Például a nők és a gyermekek életének javítása világszerte, bár még mindig hosszú út áll előttünk ... (lásd a fenti linket) Ez a megközelítés kiegészíti az egyes országok népszerű igényeit.
Az ENSZ-nél az SDG16 munkacsoporthoz fordulunk, hogy meghallgasson minket, és a népszavazást népszerűsítse a célokhoz.
Az állam- és államfők és a lakosság közötti jobb kommunikáció érdekében és a 16. „Béke, igazságosság és erős intézmények” fenntartható fejlődés célkitűzésével összhangban (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 kérjük A tagállamok és a nemzetközi partnerszervezetek a polgári kezdeményezés népszavazásait a petíciót benyújtó népesség 3% -ával hajtják végre
(Amikor a petíciót a lakosság 3% -a írja alá, hivatalos szavazást kell tartani az egész népesség között).
Mindig fennáll annak a veszélye, hogy személyesen részt vesz a petícióban. Napjainkban egyetlen digitális eszköz sem garantálja 100% -os névtelenséget, különösen az állami felügyelet ellen. Ha úgy érzi, hogy túl kockázatos az Ön számára, hogy aláírja ezt a petíciót, még mindig felkérjük Önt, hogy ezt széles körben továbbítsa. Néhányan képesek lesznek cselekedni vagy továbbítani azokat, akik aláírhatják.
Français:
L'ONU se dote d'objectifs concrets pour 2030.
Ils permettent aux Nations Unies d'intervenir directement, comme par exemple, pour l'éradication de certaines maladies(voir liens ci-dessous). D'autres fois, sous forme d'indicateurs, pour mesurer combien un pays membre adhère ou dévie de ses objectifs de développement durable (SDG de 1 à 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/
Parmi ceux-ci, le SDG n° 16 traite des institutions. L'ONU a peu de leviers pour changer d'autorité le fonctionnement d'un pays. En revanche, si le groupe de travail SDG16 ajoutait un indicateur quant à la présence ou non d'un référendum d'initiative populaire dans un pays, cela serait un bon levier pour changer les choses.
De nombreux progrès ont été obtenu de cette manière. Par exemple, dans l'amélioration de la vie des femmes et des enfants dans le monde, même si énormément de chemin reste à faire... (sources) Cette démarche est complémentaire des revendications populaires dans chacun des pays.
Nous lançons cette pétition pour que le groupe de travail SDG16 à l'ONU nous entende et ajoute le référendum d'initiative populaire dans ses objectifs.
Pour une meilleure communication entre chefs d'Etat/Etats et la population et conformément à l'objectif de développement durable n° 16 "Paix, justice et institutions fortes" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 nous demandons aux Nations Unies de demander aux Etats membres et aux organisations internationales partenaires de mettre en œuvre les référendums d'Initiative citoyenne par 3% de la population pétitionnaire
(Quand une pétition est signée par 3% de la population, un vote officiel doit être organisé auprès de l'ensemble de la population).
Il existe toujours un risque de s'engager personnellement dans cette pétition. A notre époque, aucun outil numérique ne garantit l'anonymat à 100%, surtout contre la surveillance des états. Si vous estimez qu'il est trop risqué pour vous de signer cette pétition, nous vous invitons quand même à la diffuser largement. Certains pourront peut-être agir ou la transmettre à des personnes qui peuvent la signer.
عربى:
تحدد الأمم المتحدة أهدافًا ملموسة لعام 2030.
فهي تسمح للأمم المتحدة بالتدخل مباشرة ، على سبيل المثال ، للقضاء على بعض الأمراض (انظر الرابط أدناه). في أوقات أخرى ، في شكل مؤشرات ، لقياس مدى التزام بلد عضو أو انحرافه عن أهداف التنمية المستدامة (SDS 1 إلى 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
من بين هؤلاء ، تتعامل أهداف التنمية المستدامة رقم 16 مع المؤسسات. لدى الأمم المتحدة عدد قليل من الأذرع لتغيير سلطة أداء أي دولة. من ناحية أخرى ، إذا أضافت مجموعة العمل SDG16 مؤشراً حول ما إذا كان الاستفتاء حول مبادرة شعبية موجوداً في بلد ما أم لا ، فإن ذلك سيكون وسيلة جيدة لتغيير الأشياء.
لقد تم إحراز تقدم كبير بهذه الطريقة. على سبيل المثال ، في تحسين حياة النساء والأطفال في جميع أنحاء العالم ، على الرغم من أن الطريق لا يزال طويلا ... (انظر الرابط أعلاه) هذا النهج مكمل للمتطلبات الشعبية في كل بلد.
إننا نلتمس مجموعة عمل SDG16 في الأمم المتحدة لسماعنا وإضافة الاستفتاء على المبادرة الشعبية لأهدافها.
من أجل تواصل أفضل بين رؤساء الدول / الدول والسكان ووفقا لهدف التنمية المستدامة رقم 16 "السلام والعدالة والمؤسسات القوية" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 نطلب من الأمم المتحدة أن تطلب الدول الأعضاء والمنظمات الدولية الشريكة لتنفيذ استفتاءات مبادرة المواطنين بنسبة 3 ٪ من السكان تقديم الالتماسات
(عندما يتم التوقيع على عريضة من قبل 3 ٪ من السكان ، يجب إجراء تصويت رسمي بين جميع السكان).
هناك دائما خطر المشاركة الشخصية في هذا الالتماس. في الوقت الحالي ، لا تضمن أي أداة رقمية إخفاء الهوية بنسبة 100٪ ، خاصةً ضد مراقبة الولاية. إذا كنت تشعر أنه من الخطورة للغاية بالنسبة لك التوقيع على هذه العريضة ، فإننا ما زلنا ندعوك لإعادة توجيهها على نطاق واسع. قد يكون البعض قادرين على التصرف أو إعادة توجيهها إلى الأشخاص الذين يمكنهم توقيعها.Türk:
Türk:
BM, 2030 için somut hedefler koyuyor.
Birleşmiş Milletlerin doğrudan, örneğin bazı hastalıkları yok etmek için müdahale etmesine izin veriyorlar (aşağıdaki bağlantıya bakınız). Diğer zamanlarda, göstergeler şeklinde, bir üye ülkenin sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ne kadar uyduğunu veya saptığını ölçmek için (SDS 1 - 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
Bunlar arasında 16 sayılı SDG kurumlarla ilgileniyor. Bir ülkenin işleyişinin otoritesini değiştirmek için BM'nin çok az kolu var. Öte yandan, SDG16 çalışma grubu bir ülkede popüler bir inisiyatif referandumunda referandum olup olmadığına dair bir gösterge eklerse, bu işleri değiştirmek için iyi bir kaldıraç olacaktır.
Bu şekilde çok ilerleme kaydedilmiştir. Örneğin, dünyadaki kadınların ve çocukların yaşamlarını iyileştirmede, hala çok uzun bir yol olmasına rağmen ... (yukarıdaki bağlantıya bakın) Bu yaklaşım, her ülkedeki popüler talepleri tamamlayıcı niteliktedir.
BM’deki SDG16 çalışma grubuna bizi duymaları ve halk girişimiyle ilgili referandumu amaçlarına eklemelerini istiyoruz.
Devlet Başkanları / Devletlerle nüfus arasında daha iyi iletişim için ve 16 numaralı "Barış, adalet ve güçlü kurumlar" sürdürülebilir kalkınma hedefine uygun olarak (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 Birleşmiş Milletlerden sormasını istiyoruz. Vatandaş Girişimi referandumlarını dilekçe eden nüfusun% 3'ü kadar uygulayacak Üye Devletler ve uluslararası ortak kuruluşlar
(Dilekçe, nüfusun% 3'ü tarafından imzalandığında, tüm nüfus için resmi bir oylama yapılmalıdır).
Bu kampanyaya kişisel olarak dahil olma riski her zaman vardır. Çağımızda, hiçbir dijital araç, özellikle devlet gözetimine karşı% 100 anonimlik garanti etmemektedir. Bu kampanyayı imzalamanın sizin için çok riskli olduğunu düşünüyorsanız, sizi hala geniş çapta ilerletmeye davet ediyoruz. Bazıları onu imzalayabilecek insanlara hareket edebilir veya iletebilir.
日本語：
国連は2030年に具体的な目標を設定しています。
それらは、例えば特定の病気を根絶するために、国連が直接介入することを可能にします（下記のリンクを参照）。他の場合には、指標の形で、その加盟国がその持続可能な開発の目標にどれだけ固執しているか、または逸脱しているかを測定する（SDS 1〜17）。
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
そのうち、SDG第16号は機関を扱っています。国連には、国の機能の権限を変更する手段はほとんどありません。一方、SDG16ワーキンググループが、ある国に人気のあるイニシアチブに関する国民投票が存在するかどうかについての指標を追加した場合、これは物事を変えるための良い手掛かりになるでしょう。
このようにして、かなりの進歩がありました。たとえば、世界中の女性や子供たちの生活を改善することには、まだ長い道のりがありますが...（上記のリンクを参照）このアプローチは、各国の人気の要求を補完するものです。
私たちは国連のSDG16作業部会に、私たちの意見を聞き、その目標に一般的なイニシアチブに関する国民投票を追加するよう要請しています。
持続可能な開発の目的第16号「平和、正義、そして強力な制度」に従って、国家元首/州と人口の間のより良いコミュニケーションのために（https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16）加盟国および国際的なパートナー組織が、請願人口の3％が市民主導の国民投票を実施する
（人口の3％が請願書に署名した場合は、全人口の間で正式な投票が行われなければなりません）。
この請願に個人的に関与するリスクは常にあります。私たちの時代には、特に州の監視に対して、どのデジタルツールも100％の匿名性を保証するものではありません。あなたがこの嘆願書に署名するのは危険すぎると感じるならば、我々はそれを広くそれを送るようにあなたに勧めます。署名できる人に行動したり転送したりできるかもしれません。
български:
ООН определя конкретни цели за 2030 г.
Те ни позволяват да се намесваме директно, например, за да премахнем някои болести (виж линка по-долу). 1 до 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
От друга страна, ако работна група 16 на ЦУР добави индикатор за това дали съществува референдум за народна инициатива или не в една страна това би било добър лост за промяна на нещата.
(Виж връзката по-горе) Този подход допълва популярните изисквания в всяка страна.
Ние отправяме петиция до работна група 16 на ЦУР към ООН, за да ни чуе и да добави референдума за народна инициатива към неговите цели.
За по-добра комуникация между държавните и държавните ръководители и населението и в съответствие с целта за устойчиво развитие № 16 "Мир, справедливост и силни институции" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 молим ООН да поиска Държавите-членки и международните партньорски организации за осъществяване на референдумите за гражданска инициатива от 3% от населението, подало петиции
(Когато петицията е подписана от 3% от населението, официалното гласуване трябва да бъде възстановено за цялото население).
Ако смятате, че това е твърде рисковано за тази петиция, ние имаме дигитален инструмент, който гарантира 100% анонимност, особено срещу срещу наблюдение Ако смятате, че е твърде рисковано за вас в тази петиция, ние все още ви каним да Някои може да са в състояние да действат или да го предадат на хора, които могат да го подпишат.
Català:
L'ONU estableix objectius concrets per al 2030.
Permeten a les Nacions Unides a intervenir directament, per exemple, per eradicar certes malalties (veure l'enllaç més avall). Altres vegades, en forma d'indicadors, per mesurar la quantitat d'un país membre s'adhereix o es desvia dels seus objectius de desenvolupament sostenible (SDS 1 a 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
D'altra banda, si el grup de treball del SDG 16 afegeix un indicador sobre si existeix o no un referèndum sobre una iniciativa popular en un país, això seria una bona palanca per canviar les coses.
(Veure l'enllaç anterior) Aquest enfocament és complementari a les demandes populars a cada país.
Solicitem al grup de treball del SDG 16 a l'ONU que ens escrigui i afegiu el referèndum sobre iniciativa popular als seus objectius.
Per a una millor comunicació entre els caps d'Estat / Units i de la població i d'acord amb l'objectiu del desenvolupament sostenible N ° 16 "La pau, la justícia i les institucions fortes" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 demanem a les Nacions Unides a demanar Els Estats membres i les organitzacions internacionals associades per implementar els referèndums de la Iniciativa de Ciutadans en un 3% de la població peticionària
(Quan una petició està signada per un 3% de la població, cal recuperar una votació formal a tota la població).
Sempre hi ha un risc d'involucrar-se personalment en aquesta petició. En el nostre temps, cap eina digital garanteix el 100% anonimat, especialment contra la vigilància de l'estat. Si vostè sent que és massa arriscat perquè ferms aquesta petició, encara us convidem a reenvieu-lo àmpliament, alguns poden ser capaços d'actuar o reenviar-los a les persones que puguin signar-lo.
Dutch:
De VN stelt concrete doelen voor 2030.
Ze stellen de Verenigde Naties in staat om rechtstreeks in te grijpen, bijvoorbeeld om bepaalde ziekten uit te roeien (zie onderstaande links). Andere keren, in de vorm van indicatoren, om te meten in hoeverre een lidstaat zich houdt aan of afwijkt van zijn doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling (SDS 1 tot 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/
SDG No. 16 heeft onder meer betrekking op instellingen. De VN heeft weinig hefbomen om het gezag van het functioneren van een land te veranderen. Aan de andere kant, als de SDG16-werkgroep een indicator zou toevoegen of er in een land al dan niet een referendum over een volksinitiatief bestaat, zou dit een goede hefboom zijn om dingen te veranderen.
Op deze manier is veel vooruitgang geboekt. Bijvoorbeeld in het verbeteren van het leven van vrouwen en kinderen over de hele wereld, hoewel er nog een lange weg te gaan is..... (bronnen) Deze aanpak is complementair aan de populaire eisen in elk land.
We dienen een verzoekschrift in bij de SDG16-werkgroep van de VN om ons te horen en het referendum over volksinitiatief toe te voegen aan de doelstellingen ervan.
Voor een betere communicatie tussen de staatshoofden en de bevolking en in overeenstemming met de doelstelling van duurzame ontwikkeling nr. 16 "Vrede, gerechtigheid en sterke instellingen" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 vragen wij de Verenigde Naties om de lidstaten en internationale partnerorganisaties te vragen de referenda in het kader van het burgerinitiatief uit te voeren met 3% van de indienende bevolking.
(Wanneer een verzoekschrift door 3% van de bevolking wordt ondertekend, moet er een formele stemming worden gehouden onder de gehele bevolking.
Er bestaat altijd het risico om persoonlijk betrokken te raken bij deze petitie. In onze tijd garandeert geen enkel digitaal instrument 100% anonimiteit, vooral niet tegen overheidstoezicht. Als u het te riskant vindt om deze petitie te ondertekenen, nodigen wij u toch uit om ze op grote schaal te verspreiden. Sommigen kunnen het misschien handelen of doorsturen naar mensen die het kunnen ondertekenen.
Italiano:
L'ONU sta fissando obiettivi concreti per il 2030.
Essi consentono alle Nazioni Unite di intervenire direttamente, ad esempio, per sradicare alcune malattie (vedi link sotto). Altre volte, sotto forma di indicatori, per misurare quanto un paese membro aderisce o si discosta dai suoi obiettivi di sviluppo sostenibile (SSS da 1 a 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/
Tra questi, SDG No. 16 si occupa di istituzioni. L'ONU ha poche leve per cambiare l'autorità del funzionamento di un paese. D'altra parte, se il gruppo di lavoro SDG16 ha aggiunto un indicatore che indica se in un paese esiste o meno un referendum su un'iniziativa popolare, questo sarebbe una buona leva per cambiare le cose.
Sono stati compiuti molti progressi in questo senso. Per esempio, nel migliorare la vita delle donne e dei bambini in tutto il mondo, anche se c'è ancora molta strada da fare..... (fonti) Questo approccio è complementare alle esigenze popolari di ciascun paese.
Stiamo chiedendo al gruppo di lavoro SDG16 dell'ONU di ascoltarci e di aggiungere il referendum sull'iniziativa popolare ai suoi obiettivi.
Per una migliore comunicazione tra i Capi di Stato/Stati e la popolazione e in conformità con l'obiettivo di sviluppo sostenibile n. 16 "Pace, giustizia e istituzioni forti" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 chiediamo alle Nazioni Unite di chiedere agli Stati membri e alle organizzazioni partner internazionali di attuare i referendum d'iniziativa dei cittadini del 3% della popolazione richiedente.
(Quando una petizione è firmata dal 3% della popolazione, si deve tenere un voto formale tra tutta la popolazione.
C'è sempre il rischio di essere coinvolti personalmente in questa petizione. Ai nostri tempi, nessuno strumento digitale garantisce il 100% di anonimato, soprattutto contro la sorveglianza statale. Se ritenete che sia troppo rischioso per voi firmare questa petizione, vi invitiamo comunque a diffonderla ampiamente. Alcuni possono essere in grado di agire o inoltrarla a persone che possono firmarla.
Español:
Las Naciones Unidas están fijando objetivos concretos para 2030.
Permiten que las Naciones Unidas intervengan directamente, por ejemplo, para erradicar ciertas enfermedades (véanse los enlaces más abajo). Otras veces, en forma de indicadores, para medir hasta qué punto un país miembro se adhiere o se desvía de sus objetivos de desarrollo sostenible (EDS 1 a 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/
Entre ellos, el SDG No. 16 se ocupa de las instituciones. La ONU tiene pocas palancas para cambiar la autoridad del funcionamiento de un país. Por otro lado, si el grupo de trabajo del SDG16 agregara un indicador sobre si existe o no un referéndum sobre una iniciativa popular en un país, esto sería una buena palanca para cambiar las cosas.
Se ha avanzado mucho en este sentido. Por ejemplo, en la mejora de las vidas de las mujeres y los niños de todo el mundo, aunque todavía queda mucho camino por recorrer.... Este enfoque es complementario a las demandas populares de cada país.
Estamos pidiendo al grupo de trabajo del SDG16 en la ONU que nos escuche y añada el referéndum sobre iniciativa popular a sus objetivos.
Para una mejor comunicación entre los Jefes de Estado y de Gobierno y la población y de conformidad con el objetivo de desarrollo sostenible nº 16 "Paz, justicia e instituciones fuertes" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 pedimos a las Naciones Unidas que pidan a los Estados miembros y a las organizaciones internacionales asociadas que apliquen los referendos de la Iniciativa Ciudadana en un 3% de la población solicitante.
(Cuando una petición es firmada por el 3% de la población, se debe realizar un voto formal entre toda la población.
Siempre existe el riesgo de involucrarse personalmente en esta petición. En nuestra época, ninguna herramienta digital garantiza el 100% de anonimato, especialmente contra la vigilancia estatal. Si crees que es demasiado arriesgado para ti firmar esta petición, te invitamos a que la difundas ampliamente. Algunos pueden ser capaces de actuar o reenviarlo a personas que puedan firmarlo.
Deutsche:
Die UNO setzt sich konkrete Ziele für 2030.
Sie ermöglichen es den Vereinten Nationen, direkt einzugreifen, um beispielsweise bestimmte Krankheiten auszurotten (siehe Links unten). In anderen Fällen, in Form von Indikatoren, um zu messen, wie sehr ein Mitgliedsland seine Ziele für nachhaltige Entwicklung einhält oder von diesen abweicht (SDS 1 bis 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/
Unter diesen befasst sich die SDG Nr. 16 mit Institutionen. Die UNO hat nur wenige Hebel, um die Autorität der Funktionsweise eines Landes zu ändern. Andererseits, wenn die SDG16-Arbeitsgruppe einen Indikator hinzufügt, ob in einem Land ein Referendum über eine Volksinitiative existiert oder nicht, wäre dies ein guter Hebel, um die Dinge zu ändern.
Auf diese Weise sind viele Fortschritte erzielt worden. Zum Beispiel bei der Verbesserung des Lebens von Frauen und Kindern auf der ganzen Welt, obwohl es noch ein langer Weg ist..... (Quellen) Dieser Ansatz ergänzt die populären Anforderungen in jedem Land.
Wir bitten die SDG16-Arbeitsgruppe bei den Vereinten Nationen, uns anzuhören und das Referendum über die Volksinitiative zu ihren Zielen hinzuzufügen.
Zur besseren Kommunikation zwischen den Staats- und Regierungschefs und der Bevölkerung und im Einklang mit dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung Nr. 16 "Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 fordern wir die Vereinten Nationen auf, die Mitgliedstaaten und internationale Partnerorganisationen aufzufordern, die Referenden zur Bürgerinitiative von 3% der Petenten durchzuführen.
(Wenn eine Petition von 3% der Bevölkerung unterzeichnet wird, muss eine formelle Abstimmung in der gesamten Bevölkerung durchgeführt werden.
Es besteht immer die Gefahr, dass man sich persönlich in diese Petition einmischt. In unserer Zeit garantiert kein digitales Werkzeug eine 100%ige Anonymität, insbesondere gegen die staatliche Überwachung. Wenn Sie der Meinung sind, dass es für Sie zu riskant ist, diese Petition zu unterschreiben, laden wir Sie dennoch ein, sie breit zu verbreiten. Einige können in der Lage sein, zu handeln oder es an Personen weiterzuleiten, die es unterschreiben können.
Dansk:
FN fastsætter konkrete mål for 2030.
De tillader FN at gribe direkte, for eksempel for at udrydde visse sygdomme (se link nedenfor). Andre gange, i form af indikatorer, for at måle, hvor meget et medlemsland overholder eller afviger fra sine mål for bæredygtig udvikling (SDS 1 til 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
Blandt disse SDG No. 16 omhandler institutioner. FN har få løftestænger til at ændre myndighed i et land funktion. På den anden side, hvis den SDG16 arbejdsgruppe tilføjet en indikator for, hvorvidt en folkeafstemning om en populær initiativ eksisterer i et land ville det være en god løftestang at ændre tingene.
(Se link ovenfor) Denne tilgang er komplementær til de populære krav i hvert land.
Vi andragender SDG16 arbejdsgruppe i FN for at høre os og tilføje folkeafstemningen om folkelige initiativ til sine mål.
For bedre kommunikation mellem stats- / stater og befolkningen og i overensstemmelse med målet bæredygtig udvikling No. 16 "Fred, retfærdighed og stærke institutioner" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 beder vi FN til at spørge Medlemsstater og internationale partnerorganisationer til at gennemføre folkeafstemningernes borgerinitiativer med 3% af den anmoderende befolkning
(Når et andragende er underskrevet af 3% af befolkningen, skal en formel afstemning afholdes blandt hele befolkningen).
Der er altid en risiko for at blive personligt involveret i dette andragende. I vor tid, ikke digitalt værktøj garanterer 100% anonymitet, især mod staten overvågning. Hvis du føler, at det er for risikabelt for dig at underskrive dette andragende, vi stadig invitere dig til videresende det meget. Nogle kan være i stand til at handle eller videresende det til folk, der kan underskrive det.Svenska:
För bättre kommunikation mellan stats- och statsledare och befolkning.
I enlighet med målen för hållbar utveckling mål 16 "Fred, rättvisa och starka institutioner" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 ber vi FN att fråga medlemsländerna och partner internationella organisationer för att genomföra folkomröstningarna för populära initiativ av 3% av befolkningen (när 3% av befolkningen skriver ett framställande, måste en officiell omröstning vara organiserad för alla människor).
Polskie:
ONZ ustala konkretne cele na 2030 r.
Pozwalają one Organizacji Narodów Zjednoczonych na bezpośrednią interwencję, na przykład w celu wyeliminowania niektórych chorób (patrz linki poniżej). Inne razy, w formie wskaźników, aby zmierzyć, w jakim stopniu państwo członkowskie przestrzega lub odbiega od swoich celów zrównoważonego rozwoju (SDS 1 do 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/
Wśród nich SDG nr 16 zajmuje się obsługą instytucji. ONZ ma niewiele dźwigni, które mogą zmienić autorytet funkcjonowania danego kraju. Z drugiej strony, gdyby grupa robocza SDG16 dodała wskaźnik, czy w danym kraju istnieje referendum w sprawie popularnej inicjatywy, byłoby to dobrą dźwignią do zmiany sytuacji.
W ten sposób dokonał się duży postęp. Na przykład, w poprawie życia kobiet i dzieci na całym świecie, chociaż wciąż jest długa droga do przebycia.... (źródła) Podejście to jest komplementarne w stosunku do powszechnych potrzeb każdego kraju.
Zwracamy się do grupy roboczej SDG16 przy ONZ z prośbą o wysłuchanie nas i włączenie referendum w sprawie inicjatywy ludowej do jego celów.
Dla lepszej komunikacji między głowami państw/główkami państw a ludnością oraz zgodnie z celem zrównoważonego rozwoju nr 16 "Pokój, sprawiedliwość i silne instytucje" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 zwracamy się do Organizacji Narodów Zjednoczonych o zwrócenie się do państw członkowskich i międzynarodowych organizacji partnerskich o wdrożenie referendów inicjatywy obywatelskiej przez 3 % ludności składającej petycję.
(Jeśli petycja jest podpisywana przez 3% ludności, formalne głosowanie musi się odbyć wśród całej ludności.
Zawsze istnieje ryzyko osobistego zaangażowania się w tę petycję. W naszych czasach żadne narzędzie cyfrowe nie gwarantuje 100% anonimowości, szczególnie w przypadku nadzoru państwowego. Jeśli uważasz, że podpisanie tej petycji jest dla Ciebie zbyt ryzykowne, wciąż zapraszamy Cię do jej szerokiego rozpowszechnienia. Niektórzy mogą być w stanie działać lub przekazać ją ludziom, którzy mogą ją podpisać.
Gaeilge:
Tá spriocanna coincréiteacha leagtha síos ag na NA don bhliain 2030.
Cuireann siad ar chumas na Náisiún Aontaithe chun idirghabháil a dhéanamh go díreach, mar shampla, chun deireadh a chur galair áirithe (féach an nasc thíos). Amanna eile, i bhfoirm táscairí, a thomhas cé mhéad Cloíonn bhalltír nó chlaonann ó chuid cuspóirí forbartha inbhuanaithe (BSS 1 go 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
Ina measc seo, SDG Uimh 16 dhéileálann le hinstitiúidí. Tá cúpla luamháin na Náisiúin Aontaithe a athrú ar an údarás na tíre feidhmiú. Os a choinne sin, más rud é chuir an grúpa oibre SDG16 tháscaire maidir le cé acu atá nó nach bhfuil reifreann ar thionscnamh tóir i dtír, bheadh sé ina luamhán maith chun rudaí a athrú.
(Féach an nasc thuas) Tá an cur chuige seo comhlántach leis na héilimh a bhfuil tóir orthu gach tír.
Táimid ag achainí ar an ngrúpa oibre SDG16 ag na Náisiúin Aontaithe a chloisteáil dúinn agus cuir an reifreann ar thionscnamh tóir ar a chuid cuspóirí.
Maidir le cumarsáid níos fearr idir Ceannairí Stáit / Stát agus an pobal agus i gcomhréir leis an gcuspóir inbhuanaithe forbartha Uimh 16 "Síocháin, ceartas agus institiúidí láidre" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 iarraimid na Náisiún Aontaithe a iarraidh na Ballstáit agus eagraíochtaí comhpháirtíochta idirnáisiúnta chun na Saoránach reifrinn Tionscnamh chur i bhfeidhm faoi 3% den daonra achainígh
(Nuair a achainí sínithe ag 3% den daonra, ní mór vóta foirmiúil ar siúl i measc an daonra ar fad).
Tá i gcónaí ar mbaol go bhfaighidh go pearsanta baint acu leis an achainí. I ár gcuid ama, ráthaíochtaí aon uirlis digiteach 100% anaithnideacht, go háirithe i gcoinne faireachas stáit. Má bhraitheann tú go bhfuil sé ró-risky chun tú a shíniú an achainí, beimid ag iarraidh go fóill duit a chur ar aghaidh go forleathan. D'fhéadfadh roinnt a bheith in ann gníomhú nó é a chur ar aghaidh chuig daoine ar féidir leo a shíniú.
中文：
联合国正在制定2030年的具体目标。
它们允许联合国直接干预，例如，根除某些疾病（见下面的链接）。其他时候，以指标的形式，衡量成员国遵守或偏离其可持续发展目标的程度（SDS 1至17）。
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
其中，可持续发展目标第16号涉及机构。联合国很少有改变一个国家运作权威的杠杆。另一方面，如果SDG16工作组在一个国家中增加了关于是否存在关于民众倡议的公民投票的指标，那么这将是改变事物的良好杠杆。
以这种方式取得了很大进展。例如，在改善世界各地妇女和儿童的生活方面，虽然还有很长的路要走......（见上文链接）这种方法是对每个国家的民众需求的补充。
我们正在请联合国SDG16工作组听取我们的意见，并就其目标的民众倡议增加公民投票。
为了更好地与国家元首/国家元首和人民之间的沟通，并根据可持续发展目标第16号“和平，正义和强有力的机构”（https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16，我们要求联合国提出要求成员国和国际伙伴组织以3％的请愿人口实施公民倡议公民投票
（当请愿书由3％的人口签署时，必须在整个人口中进行正式投票）。
总是存在亲自参与此请愿的风险。在我们这个时代，没有数字工具可以保证100％匿名，特别是对于国家监控。如果您觉得签署此请愿书的风险太大，我们仍然会邀请您广泛转发。有些人可能会将其行动或转发给可以签名的人。
Filipino:
Ang UN ay nagtatakda ng kongkretong target para sa 2030.
Pinapayagan nila ang mga United Nations na mamagitan nang direkta, halimbawa, upang puksain ang ilang sakit (tingnan ang link sa ibaba). Ang iba pang mga beses, sa anyo ng mga tagapagpahiwatig, upang sukatin kung gaano ang isang bansa na miyembro ay sumusunod sa o lumihis mula sa mga layunin ng sustainable development (SDS 1 hanggang 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
Kabilang sa mga ito, ang SDG No. 16 ay tumutukoy sa mga institusyon. Ang UN ay may ilang mga levers upang baguhin ang kapangyarihan ng pag-andar ng isang bansa. Sa kabilang banda, kung ang SDG16 working group ay nagdagdag ng tagapagpahiwatig kung ang isang reperendum sa isang tanyag na inisyatibo ay umiiral sa isang bansa, ito ay magiging isang mahusay na pingga upang baguhin ang mga bagay.
Maraming pag-unlad ang ginawa sa ganitong paraan. Halimbawa, sa pagpapabuti ng buhay ng mga kababaihan at mga bata sa buong mundo, bagaman mayroon pa ring mahabang paraan upang pumunta ... (tingnan ang link sa itaas) Ang diskarte na ito ay komplimentaryong sa mga popular na pangangailangan sa bawat bansa.
Hinihiling namin ang SDG16 working group sa UN upang marinig kami at idagdag ang reperendum sa popular na inisyatiba sa mga layunin nito.
Para sa mas mahusay na komunikasyon sa pagitan ng Heads of State / Estado at populasyon at alinsunod sa napapanatiling layunin ng pag-unlad No. 16 "Kapayapaan, katarungan at matibay na institusyon" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 hinihiling namin ang United Nations na magtanong Miyembro Unidos at internasyonal na mga kasosyo sa organisasyon upang ipatupad ang mga Citizens 'Initiative referendum sa pamamagitan ng 3% ng petitioning populasyon
(Kapag ang isang petisyon ay nilagdaan ng 3% ng populasyon, isang pormal na boto ay dapat na gaganapin sa buong populasyon).
Laging may panganib na personal na makilahok sa petisyon na ito. Sa aming oras, walang digital na tool na garantiya ng 100% na pagkawala ng lagda, lalo na laban sa surveillance ng estado. Kung sa palagay mo ay masyadong mapanganib na mag-sign ka sa petisyon na ito, inaanyayahan ka pa rin namin upang maipasa ito nang malawakan. Ang ilan ay maaaring makilos o maipasa ito sa mga taong maaaring mag-sign nito.
Русский:
ООН устанавливает конкретные цели на 2030 год.
Они позволяют Организации Объединенных Наций принимать непосредственные меры, например, для искоренения некоторых заболеваний (см. ссылки ниже). В других случаях в форме показателей для измерения того, насколько страна-член соблюдает или отклоняется от своих целей устойчивого развития (СПД 1-17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/
Среди них ЦУР № 16 касается институтов. ООН имеет немного рычагов для изменения власти в функционировании страны. С другой стороны, если бы рабочая группа по ЦУР16 добавила показатель того, проводится ли в стране референдум по народной инициативе, то это был бы хороший рычаг для изменения ситуации.
В этом направлении достигнут значительный прогресс. Например, в деле улучшения жизни женщин и детей во всем мире, хотя еще многое предстоит сделать.... (Источники) Этот подход дополняет народные требования в каждой стране.
Мы обращаемся к рабочей группе ООН по ЦУР16 с просьбой заслушать нас и включить в ее задачи проведение референдума по народной инициативе.
Для улучшения коммуникации между главами государств и населением и в соответствии с целью устойчивого развития № 16 "Мир, справедливость и сильные институты" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 мы просим ООН просить государства-члены и международные партнерские организации провести референдумы в рамках Гражданской инициативы среди 3% населения, подавшего петицию.
(Когда петицию подписывает 3% населения, необходимо провести официальное голосование среди всего населения.
Всегда существует риск личного участия в подаче петиции. В наше время ни один цифровой инструмент не гарантирует 100% анонимности, особенно в отношении государственного наблюдения. Если вы считаете, что подписывать эту петицию слишком рискованно, мы все равно предлагаем вам ее широко распространить. Некоторые могут действовать или пересылать его тем, кто может его подписать.
ไทย:
สหประชาชาติกำลังกำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนสำหรับปี 2030
พวกเขาอนุญาตให้สหประชาชาติเข้าแทรกแซงโดยตรงเช่นเพื่อกำจัดโรคบางชนิด (ดูลิงค์ด้านล่าง) ในบางครั้งในรูปแบบของตัวชี้วัดเพื่อวัดว่าประเทศสมาชิกปฏิบัติตามหรือเบี่ยงเบนจากวัตถุประสงค์การพัฒนาอย่างยั่งยืน (SDS 1 ถึง 17)
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
กลุ่มคนเหล่านี้ SDG ฉบับที่ 16 เกี่ยวข้องกับสถาบันต่างๆ สหประชาชาติมีคันโยกน้อยมากที่จะเปลี่ยนอำนาจหน้าที่ของประเทศ ในทางกลับกันถ้าคณะทำงาน SDG16 ได้เพิ่มตัวบ่งชี้ว่ามีการลงประชามติเกี่ยวกับการริเริ่มที่เป็นที่นิยมอยู่ในประเทศหรือไม่นี่จะเป็นกลไกที่ดีในการเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ
มีความก้าวหน้ามากในลักษณะนี้ ตัวอย่างเช่นในการปรับปรุงชีวิตของผู้หญิงและเด็ก ๆ ทั่วโลกแม้ว่าจะยังมีอีกหลายวิธีที่จะไป ... (ดูลิงค์ด้านบน) วิธีการนี้เป็นส่วนเสริมความต้องการที่ได้รับความนิยมในแต่ละประเทศ
เรากำลังยื่นคำร้องต่อคณะทำงาน SDG16 ที่สหประชาชาติเพื่อรับฟังเราและเพิ่มการลงประชามติเกี่ยวกับการริเริ่มที่เป็นที่นิยมในวัตถุประสงค์
เพื่อการสื่อสารที่ดีขึ้นระหว่างประมุข / รัฐและประชากรและเป็นไปตามวัตถุประสงค์การพัฒนาที่ยั่งยืนหมายเลข 16 "สันติภาพความยุติธรรมและสถาบันที่เข้มแข็ง" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 เราขอให้สหประชาชาติถาม ประเทศสมาชิกและองค์กรพันธมิตรระหว่างประเทศเพื่อดำเนินการอ้างอิงประชามติของประชาชนโดย 3% ของประชากรที่ยื่นคำร้อง
(เมื่อคำร้องถูกลงนามโดย 3% ของประชากรจะต้องมีการลงคะแนนอย่างเป็นทางการในหมู่ประชากรทั้งหมด)
มีความเสี่ยงที่จะมีส่วนร่วมในการร้องเรียนนี้เป็นการส่วนตัว ในยุคของเราไม่มีเครื่องมือดิจิทัลรับประกันความเป็นนิรนาม 100% โดยเฉพาะกับการเฝ้าระวังของรัฐ หากคุณรู้สึกว่ามันเสี่ยงเกินไปที่คุณจะลงชื่อในคำร้องนี้เรายังคงเชิญคุณให้ส่งต่ออย่างกว้างขวาง บางคนสามารถกระทำหรือส่งต่อไปยังผู้ที่สามารถเซ็นชื่อได้
Монгол хэл дээр:
НҮБ нь 2030 он хүртэл тодорхой зорилтуудыг тавьдаг.
Тухайлбал, Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага нь тодорхой өвчнүүдийг арилгахад шууд оролцож болно (доорхи холбоосыг үзнэ үү). Заримдаа, шалгуур үзүүлэлт хэлбэрээр гишүүн улс орон тогтвортой хөгжлийн зорилтоосоо хэр зэрэг зөрчилдөж буйг хэмжих (SDS 1- 17).
https://www.un.org/sustainabilityevelopment/sustainable-progress-goals
Эдгээрийн дотор SDG №16 нь байгууллагатай холбоотой байдаг. НҮБ нь улс орны үйл ажиллагаа эрхлэх эрх мэдлийг өөрчлөх цөөн хэдэн хөшүүрэг байдаг. Нөгөөтэйгүүр, SDG16 ажлын хэсэг тухайн оронд түгээмэл санаачлагын талаар санал асуулга явуулсан бол энэ нь сайн зүйл юм.
Ийнхүү маш их ахиц дэвшил гаргасан. Жишээлбэл, дэлхий даяар эмэгтэйчvvдийн болон хvvхдийн амьдралыг дээшлvvлэхэд хэдийгээр хол явах боломжтой хэвээр байгаа ... (дээрх линкийг харна уу) Энэ арга нь улс орон бүрийн хэрэгцээтэй нийцэж байгаа юм.
Бид НҮБ-д ажиллаж буй SDG16 ажлын хэсэг өргөдөл гаргаж, зорилгодоо хүрэх санал санаачлагын талаар санал асуулга нэмж оруулав.
Төрийн тэргүүнүүд / улсууд болон хүн амын хооронд харилцаа холбоо сайжирч, тогтвортой хөгжлийн зорилт 16-ын "Энх тайван, шударга ёс ба хүчтэй байгууллагууд" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 Өргөдөл гаргагч иргэдийн 3% нь Иргэдийн санаачилгатай санал асуулга явуулахад гишүүн улсууд болон олон улсын түнш байгууллагууд
(Хїн амын 3% -иар єргєдєл гаргасан бол єргєдєл нь нийт хїн амын дунд албан ёсны санал хураалт явагдах ёстой).
Энэ өргөдөлд биечлэн оролцох эрсдэлтэй байдаг. Бидний цаг үед тоон хэрэгсэл нь 100% -ийн нууцлалыг, ялангуяа улсын хяналтыг баталгаажуулдаггүй. Хэрэв та энэ өргөдөлд гарын үсэг зурах нь хэтэрхий эрсдэлтэй гэж үзвэл бид таныг өргөнөөр дамжуулахыг урьж байна. Зарим нь үүнийг гарын үсэг зурах боломжтой хүмүүст үйлчилж, дамжуулж болно.
Svenska:
FN fastställer konkreta mål för 2030.
De tillåter Förenta nationerna att intervenera direkt, till exempel för att utrota vissa sjukdomar (se länken nedan). Andra gånger, i form av indikatorer, för att mäta hur mycket ett medlemsland följer eller avviker från målen för hållbar utveckling (SDS 1 till 17).
https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals
Bland dessa handlar SDG nr 16 om institutioner. FN har få hävstångar för att ändra myndigheten i ett lands funktion. Å andra sidan, om SDG16-arbetsgruppen gav en indikator på huruvida en folkomröstning om ett populärt initiativ finns i ett land, skulle detta vara en bra hävstång för att ändra saker.
Mycket framsteg har gjorts på detta sätt. Till exempel, för att förbättra livet för kvinnor och barn runt om i världen, även om det fortfarande finns en lång väg att gå ... (se länken ovan) Detta tillvägagångssätt kompletterar de populära kraven i varje land.
Vi framställer SDG16-arbetsgruppen i FN för att höra oss och lägga folkomröstningen om populärt initiativ till dess mål.
För bättre kommunikation mellan stats- och statsledare och befolkningen och i enlighet med målen för hållbar utveckling nr 16 "Fred, rättvisa och starka institutioner" (https://sustainabledevelopment.un.org/sdg16 ber vi FN att fråga Medlemsstater och internationella partnerorganisationer att genomföra folkomröstningarnas medborgarinitiativ med 3% av den framställande befolkningen
(När en ansökan undertecknas av 3% av befolkningen, måste en formell omröstning hållas bland hela befolkningen).
Det finns alltid en risk för att personligen engagera sig i denna framställan. I vår tid garanterar inget digitalt verktyg 100% anonymitet, särskilt mot statlig övervakning. Om du tycker att det är för riskabelt för dig att underteckna denna framställan, bjuder vi dig fortfarande till att vidarebefordra den mycket. Vissa kan ha möjlighet att agera eller vidarebefordra det till personer som kan underteckna det.